Wichtige Sicherheitshinweise Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder star- ker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn das Gerät Lesen Sie diese Anweisungen. nicht ordnungsgemäß arbeitet oder wenn es herunter- Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. gefallen ist. Beachten Sie alle Warnhinweise. Achtung! Folgen Sie allen Anweisungen.
Seite 3
Elektromagnetische Verträglichkeit/ • Schließen Sie das Gerät an einen anderen Strom- Funkentstörung kreis als den Empfänger an. Dieses Gerät ist geprüft worden und entspricht den • Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Ra- Richtlinien der Federal Communications Commission dio-/Fernsehtechniker um Hilfe. (FCC) für digitale Geräte der Klasse B nach Abschnitt 15. Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz Für Kunden in Kanada: gegen schädliche Interferenzen bieten, wenn das Gerät in Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den kana-...
Seite 6
Einleitung Die E-Gitarre hat die Welt der Gitarre revolutioniert. Und jetzt revolutioniert PolyTune™ die Welt der Stimmgeräte … Herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt Besitzer des PolyTune™; eines revolutionären neuen Stimmgerätes für Gitar- ren und Bässe. Sie werden Ihr Instrument nie wieder so stimmen wollen wie früher …...
Seite 7
Audioeingang (6,3 mm-Klinkenbuchse / mono) Audioausgang (6,3 mm-Klinkenbuchse / mono / True Bypass) Tuner Ein-/Aus-Schalter und Aktivierung des „Drop D“-Modus Tuner-Anzeige – Chromatisch + Poly-Mode Tonhöhenanzeige Anzeigenumschaltung (Nadel/Verlauf) Zugriff auf „Dropped D“- und Kapodaster-Modus Netzeingang (9 Volt Gleichspannung) Netzausgang zur Versorgung weiterer Pedale Service-Anschluss...
Strom versorgen. • Schließen Sie keinesfalls ein externes Netzteil an den Netzausgang (9) an. Dies könnte zu einer Fehlfunktion führen oder den PolyTune™ beschädigen. Die Stromaufnahme mehrerer vom PolyTune™ mit Strom versorgter Pedale darf 2A nicht überschreiten. • Achten Sie darauf, dass das verwendete Netzteil in der Lage ist, die Stromversorgung aller angeschlossenen Pedale zu gewährleis- ten.
Stimmungs- und Anzeige-Modi PolyTune™ erlaubt sowohl polyphones als auch chromatisches Stimmen. Sie können beim chromatischen Stimmen zwischen den Anzeige-Betriebsarten „Nadel“ und „Verlauf“ umschalten und außerdem angeben, ob Sie eine Gitarre oder einen Bass stimmen. Zum Durchschalten der Anzeige-Betriebsarten – Nadel (G), Verlauf (G), Nadel (B) und Verlauf (B) – drücken Sie wiederholt den Taster DISPLAY. Dabei steht „G“ für Gitarre und „B“ für Bass. Um wieder in die normale Stimmungs-Betriebsart zurückzuwechseln, genügt es, den Taster einfach zwei Sekunden lang nicht zu bedienen.
Seite 10
Stimmen Sie Ihr Instrument, bis sich die Linien nicht mehr bewegen. Poly-Modus Richtig – dies ist ein polyfones Stimmgerät. Der PolyTune™ ist tatsächlich in der Lage, die Tonhöhe aller Saiten Ihres Instruments (Gitarre oder ein vier- bis sechssaitiger Bass) in der Übersicht anzuzeigen. Spielen Sie dazu einfach alle Saiten (leer) mit kräftigem Anschlag –...
Seite 11
Betriebsart-Wechsel Die von TC Electronic entwickelte „Monopoly“-Erkennungstechnologie des PolyTune™ stellt fest, ob Sie eine oder mehrere Saiten spielen und schaltet dementsprechend automatisch zwischen chromatischem Modus und Poly- Modus um. Bass (6 Saiten) – verstimmt Bei E-Gitarren erhalten Sie in der Poly-Betriebsart ein optimales Er- gebnis, wenn Sie den Hals-Tonabnehmer verwenden und die Saiten mit dem Daumen anschlagen.
Seite 12
Stimmen in „Dropped D“ und mit Kapodaster Es ist denkbar einfach, mit dem PolyTune Instrumente mit Kapodastern oder „Dropped“- Stimmungen (Skordaturen) zu stimmen. Der Umfang für Skordaturen beträgt maximal 5 Halbtöne, und bei der Verwendung eines Kapodasters kann dieser an den Bünden 1 bis 7 verwendet werden. Um zwischen den verschiedenen Betriebsarten umzuschalten, drücken Sie wiederholt den Taster TUNING. „Dropped“-Betriebsarten (Skordaturen): Eb, D, Db, C, B Kapodaster-Betriebsarten: F 1, Gb 2, G 3, Ab 4, A 5, Bb 6, B 7 Beispiel: Dropped-Betriebsart „Eb“...
Seite 13
„Dropped D“-Betriebsart Dies ist die am häufigsten verwendete Skordatur. Hier wird die sechste Saite (E-Saite oder Bass-Saite) auf D herun- tergestimmt. Die Saiten sind dann dementsprechend D-A-d-g-h-e gestimmt. Das Umschalten zwischen der „Dropped D“- und der Standard-Stimmung ist ganz einfach. Drücken und halten Sie dazu den Ein-/Aus-Schalter des PolyTune drei Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie zur „Dropped D“-Betriebsart Wenn Sie zur normalen Betriebsart wechseln, zeigt das Display kurz „DROP wechseln, zeigt das Display kurz „STD“ D“ an. (Standard) an.
Kalibrieren der Referenztonhöhe Die Standard-Referenztonhöhe des PolyTune™ ist 440 Hz, aber Sie können sie in 1-Hz-Schritten auf jede Stimmung zwischen 435 und 445 Hz einstellen. Zum Ändern der Referenztonhöhe drücken Sie zunächst die beiden Taster auf der Rückseite des PolyTune™ gleichzeitig. Drücken Sie die Taster dann einzeln, um die Referenztonhöhe zu erhöhen oder zu erniedrigen.
Seite 15
Der PolyTune™ speichert die letzten verwendeten Einstellungen. Sie bleiben auch dann erhalten, wenn Sie die Batterie entfernen und/oder das Gerät vom Stromnetz trennen. Batteriewechsel: Lösen Sie die Batteriefachschraube auf der Unterseite des Pedals und entfernen Sie die Bodenplat- te. Entnehmen Sie die alte Batterie und setzen Sie die neue Batterie ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität.
Technische Daten Tuner-Einstellbereich: A0 (27,5 Hz) bis C8 (4186 Hz) Tuner-Genauigkeit: ± 0,5 Cent Referenztonhöhe: A4 = 435 bis 445 Hz (in 1 Hz-Schritten) Eingangsimpedanz: 500 kOhm (Pedal an) Stromversorgung: eine 9V-Blockbatterie oder Netzadapter (9 Volt Gleichspannung – separat erhältlich) Stromaufnahme: 45 bis 50 mA (bei typischer Anwendung) Abmessungen (B x H x T):...
Seite 17
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov info@tcelectronic.com...