Seite 2
Deutsch Svenska Русский Español polski Português Česky Nederlands Türkçe Italiano 日本語 重要- 上記の安全指示書を保管しておいてください 本製品を使用す Ελληνικά る前に、説明書の内容をよくお読みください。 Sanus Systems EFスピーカースタンドをご購入いただき、ありがとう ございます。EFスピーカースタンドは、最大で11.3 kg (25lbs)の重量 を支えるように設計されています。 中文 重要安全说明 – 保存这些说明 请先完整阅读手册 感谢您选择 Sanus Systems EF 扬声器支架。EF 扬声器支架可支承重不 超过 11.3 kg(25 磅)的扬声器。 6901-170160 <00>...
Seite 4
English WARNING Français Deutsch Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά Norsk Dansk Svenska Русский polski Česky Türkçe 日本語 注 本製品には小さい部品が付 重量あり!この操作は2人で行 必要なツール 手順の繰り返し 属しており、窒息の危険性が オプションの選択 ってください。 あります。 中文 支架臂很重! 该步骤需要协 注意 此产品包含可能带来窒息 需要的工具 重复步骤 选择一个选项 助。 危险的小组件。 6901-170160 <00>...
Seite 5
English Français Deutsch Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά Norsk Dansk Svenska Русский polski Česky Türkçe 日本語 禁止事項 緩める/締める 中文 请勿 松开/紧固 6901-170160 <00>...
Seite 6
CAUTION: English Italiano CAUTION: PRECAUZIONE: Français ATTENTION: Ελληνικά ΠΡΟΣΟΧΗ: Deutsch VORSICHT: Norsk FORSIKTIG: Español Dansk PRECAUCIÓN: FORSIGTIGHED: Português Svenska ATENÇÃO: OBSERVERA: Русский Nederlands ОСТОРОЖНО! LET OP: 6901-170160 <00>...
Seite 7
CAUTION: polski UWAGA Česky POZOR: Türkçe DİKKAT: 日本語 注:Sanus Systemsが明記している目的以外でこの製品を使用しないで ください。設置方法や使用方法が不適切な場合、ケガや物的損害の原 因となります。ここに記載されている説明ではよくわからない場合、 もしくは設置上の安全性について疑問がある場合は、Sanus Systemsカ スタマーサービスまでお問い合わせください。Sanus Systemsは、取り 付け、使用が正しく行われていないことに起因するケガ、破損につい ては責任を負いかねます 中文 注意 请勿将本产品用于 Sanus Systems 明确指定以外的其它目的。 不当安装或使用会造成人身伤害和/或财产损失。 若不理解此类指示或 对安全安装存有疑惑,请联系 Sanus Systems 客户服务中心。 对因不 当安装或使用本产品而造成的伤害或损失,Sanus Systems 概不负责。 6901-170160 <00>...
Seite 8
Italiano Parti ed elementi di montaggio in dotazione NOT: 日本語 同梱部品および金具 NOTA: 組み立てを始める前に、部品がすべてそろっており、破損していないことを確 認してください。足りない部品または破損している部品がある場合は、販売店 Ελληνικά に製品を返品されるのではなく、Sanus Systemsカスタマーサービスまでご連 Παρεχόμενα κομμάτια και υλικά 絡ください。破損した部品は絶対にご使用にならないでください 注: 記載されたすべての金具を使用するわけではありません。 中文 ψ 随带的部件和硬件 开始组装前,请验证所有部件皆包含在内且无受损。 若有任何部件丢失或受 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 损,请勿将该部件返还经销商;请联系 Sanus Systems 客户服务中心。 请勿使用 受损部件 注意: 并非随带的所有硬件都会用到。 6901-170160 <00>...
Seite 9
[01] x 2 [02] x 2 [03] x 2 [04] x 2 [05] x 2 [06] x 2 [07] x 2 [08] x 2 [09] x 6 [10] x 6 [11] x 6 [12] x 8 [13] x 2 6901-170160 <00>...
Seite 14
CAUTION: English Svenska CAUTION: OBSERVERA: Français Русский â ATTENTION: ОСТОРОЖНО: э Deutsch polski VORSICHT: UWAGA: Español Česky PRECAUCIÓN: POZOR: Português Türkçe ATENÇÃO: DIKKAT: Nederlands 日本語 ピラーにケーブルを通す WAARSCHUWING: 注意:電気部品を破損しないように注意してください。ピラーとベー スにケーブルを通す前に、スピーカーとレシーバーやアンプを接続し ているケーブルを外します。 中文 Italiano 将线缆穿过立柱 注意:避免潜在的电气元件损坏!在将线缆穿过立柱或底座前,先从接 PRECAUZIONE: 收器或放大器上断开扬声器线缆。 Ελληνικά ΠΡΟΣΟΧΗ: Norsk FORSIKTIG: Dansk FORSIGTIGHED: 6901-170160 <00>...
Seite 16
Norsk English “ ” “ ” Français Dansk “ ” « » Svenska Deutsch “ ” “ ” Русский Español “ ” э “ ” polski Português “ “ ” ” ê ê Česky Nederlands „ “ “ ” ť ť...