Inhaltszusammenfassung für TECE RD 50112 KF
- Seite 1 INSTALLATIONSANLeITuNg LCD Regler Funk 868 MHz RD 50112 KF RD 50112 CF...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Produktübersicht ....3 Installation ......10 Lieferumfang ....3 Batterie einlegen ..10 Produktinformationen ..4 Heizzonen zuordnen ..11 Bestimmungsgemäße Funk Verwendung ....4 Systemkonfigurationen 13 Produktbeschreibung ..5 Funk-Test .......17 Technische Daten ....6 Installationshinweise ..18 Konformitätszeichen ..7 Inbetriebnahme ....19 Voraussetzungen ....8 Notfall ......19 Personelle Bedienung .....19 Voraussetzungen .....8 Instandhaltung ....20 Empfohlener... -
Seite 3: Deu
Produktübersicht Lieferumfang 1 x Knopfzelle CR 2032 1 x LCD Regler Funk Komfort oder Control 1 x Installationsanleitung 6 x Bedienungsanleitung (11 Sprachen) (insg. 11 Sprachen) -
Seite 4: Produktinformationen
Produktinformationen Bestimmungsgemäße Verwendung Die LCD Regler Funk 868 MHz in den Ausführungen Komfort und Control (RD 50112 K und RD 50112 C) sind elektronische Raumtemperaturregler für die elektrische Nachregelung Warmwasser-Heizungssystemen Bezug auf Heiz- und Kühlflächen. In Kombination mit den Basisstationen Funk 868 MHz (Typen: AB 4071-6/- 12, B 4070 -2/-6/-12 oder B 2070 -2/-6/-12) dürfen die LCD Regler ausschließlich zur Ansteuerung von thermischen Stellantrieben verwendet werden. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Die LCD Regler Funk 868 MHz sind mit der modernen, sicheren und zukunftsweisenden 868 MHz Technologie ausgestattet und für die Temperaturregelung von Heiz- und Kühlflächen konzipiert. Die LCD Regler beinhalten einen batteriebetriebenen Funksender, der die Betriebsdaten, die IST-Temperatur und die Soll-Temperatur zur Regelung an die Basisstationen Funk 868 MHz sendet. -
Seite 6: Tag, Nacht, Automatik
Technische Daten LCD Regler Funk 868 MHz RD 50112 KF RD 50112 CF Temperatureinstellbereich 8 °C bis 30 °C Batterietyp CR 2032, 3 V Batterielebensdauer ca. 2 Jahre Sendeleistung < 1 mW Betriebswahlarten TAG, NACHT, AUTOMATIK Sendeintervall 9 bis 10 Min. -
Seite 7: Fra
System Funk Sendefrequenz 868,3 MHz Reichweite im Gebäude ca. 30 m Funkprüfung gem. ETS 3002 20-3 EMV-Konformität gem. EN 301489-3 Regelschwingen ca. 0,2 K Empfängerempfindlichkeit -107 dbm Heizprogramme optional Temperaturdifferenz für 4 K (mit RC-Inspector reduzierten Betrieb im konfigurierbar von Energiesparmodus 2 bis 6 K in 0,1K - Schritten) Konformitätszeichen... -
Seite 8: Swe Voraussetzungen
Voraussetzungen Personelle Voraussetzungen Elektroinstallationen sind nach aktuellen nationalen Errichtungsvorschriften sowie den Vorschriften Ihres örtlichen Energieversorgungsunternehmens auszuführen. Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die einem staatlich anerkannten Ausbildungsabschluss in einem der folgenden Berufe entsprechen: - Elektroanlagenmonteur/in oder Elektroniker/in - Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik entsprechend den in der Bundesrepublik Deutschland amtlich bekanntgemachten Berufsbezeichnungen sowie... -
Seite 9: Ita
Empfohlener Installationsort 150 cm... -
Seite 10: Installation
Installation Batterie einlegen ACHTUNG! Batterie nicht mit bloßen Händen berühren! (Minderung der Batterielebensdauer.) Lösen Sie mit einem Schraubendreher vorsichtig das Regleroberteil. Legen Sie die Batterie (Knopfzelle, CR 2032) in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polung (Plus-Pol nach oben)! -
Seite 11: Heizzonen Zuordnen
Heizzonen zuordnen Versorgen Sie nun die vorhandene Basisstation Funk 868 MHz (Typen: AB 4071 / B 2070 / B 4070) mit der Betriebsspannung, falls das noch nicht geschehen ist. Danach kann der LCD Regler Funk der raum-entsprechenden Heizzone von der Anschlusseinheit zugeordnet werden. Nachdem Basisstation Lernmodus... - Seite 12 Set-Taster an der Basisstation Funk für 3 Sekunden drücken. Wenn die LED von Heizzone 1 schnell blinkt (alle 0,15 Sek.), Taster wieder loslassen. (LED blinkt 3 Minuten). Durch kurzes Drücken des SET-Tasters auf der Platine des LCD Reglers, erfolgt die Zuordnung zur ausgewählten Heizzone der Basisstation.
-
Seite 13: Systemkonfigurationen
Setzen Sie das Gehäuseoberteil wieder auf das Unterteil, bis es hörbar einrastet. Funk Systemkonfigurationen Komfort – manuelle Tag-/Nachtumschaltung Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort LCD Regler Basis Funk 6-Kanal B4071-6 Auswahl Tag-/Nachtbetrieb nur manuell möglich. - Seite 14 Komfort – automatische Tag/Nachtumschaltung Heizprogramm K2 Heizprogramm K1 Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort LCD Regler Basis Funk 6-Kanal B4071-6 Die Betriebsart (Tagmodus, Nachtmodus, Automatik) ist je Heizzone individuell auswählbar.
- Seite 15 Control – automatische Tag-/Nachtumschaltung Control Control Control Control Control Control LCD Regler Basis Funk 6-Kanal B4071-6 Die Heizphasen sind für jeden Raum individuell programmierbar, ebenso die Auswahl des Automatikbetriebes.
- Seite 16 Control+Komfort – Zuordnung mit externer Uhr Heizprogramm K2 Heizprogramm K1 Control Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort LCD Regler Basis Funk 6-Kanal B4071-6 Die Heizphasen bzw. Energiesparzeiten sind für jede Heizzone individuell programmierbar. Durch die Nutzung von weiteren Control Reglern können weitere bedarfgerechte Heizphasen programmiert werden.
-
Seite 17: Funk-Test
Funk-Test Set-Taster Vor der finalen Wandmontage Reglers Funk sollte dieser Funk-Test durchgeführt werden, um eventuell vorhandene Störquellen auszuschließen. Um die Zuordnung der Regler oder die Funkübertragung zu testen, den Set-Taster am Regler Funk drücken. Unabhängig vom aktuellen Betriebszustand wird die zugeordnete Heizzone für 1 Minute eingeschaltet. Nach jeder weiteren Betätigung der SET-Taste wechselt der Zustand des Kanals erneut (Toggle-Funktion).Wenn sich der Regler Funk nicht zuordnen lässt oder beim... -
Seite 18: Installationshinweise
Wandmontage... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Notfall Komplettes Einzelraumregelungssystem spannungsfrei schalten! Bedienung Siehe im Lieferumfang enthaltene Bedienanleitung. -
Seite 20: Instandhaltung
Instandhaltung Reinigung Zum Reinigen nur ein trockenes sowie lösungsmittelfreies, weiches Tuch verwenden. Batteriewechsel Batterie nicht aufladen! Leere Batterie durch eine neue Batterie (Typ CR 2032) ersetzen. Keine Akkus oder anderen als den oben genannten Batterietyp verwenden. Einlegen der Batterie: Gehen Sie vor, wie im Kapitel „Installation“... -
Seite 21: Batterieentsorgung
Batterieentsorgung Funkbetriebene Komponenten des Systems enthalten zur Spannungsversorgung Knopfzellen. Beachten Sie bei einem Wechsel, dass Batterien nicht in den Hausmüll gehören! Sie sind als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Altbatterien. Geben Sie Batterien nach Gebrauch in einer Batterieverkaufsstelle oder an einer öffentlichen Sammelstelle ab. -
Seite 22: Aufbewahrung Handbuch
Aufbewahrung Handbuch Bitte überlassen Sie den späteren Nutzern eine Aus- fertigung dieses Handbuches als Revisionsunterlage. Urheberrecht Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Es darf weder ganz noch teilweise ohne vorheriges Einverständnis des Herstellers kopiert, reproduziert, gekürzt oder in irgendeiner Form übertragen werden, weder mechanisch noch elektronisch. -
Seite 23: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRuCTIONS LCD Thermostat Radio 868 MHz RD 50112 KF RD 50112 CF... - Seite 24 Contents Product overview .....25 Allocating heating Scope of supply .....25 zones ......33 Product information ..26 Radio system Intended use ....26 configurations ....35 Product description ..27 Radio test .......39 Technical data ....28 Installation notes ..40 Start-up ......41 Conformity marking ..29 Preconditions ....30 Emergency .....41 Operation ......41 Personnel-related...
-
Seite 25: Product Overview
Product overview Scope of supply 1 x button cell CR 2032 1 x LCD thermostat Radio Comfort or Control 1 x Installation instructions 6 x Installation instructions (11 languages) (11 languages in total) -
Seite 26: Product Information
Product information Intended use The LCD Thermostats Radio 868 MHz, in the variants Comfort and Control (RD 50112 K and RD 50112 C) are electronic room thermostats for the electrical readjustment of warm water heating systems with respect to heating and cooling surfaces. -
Seite 27: Product Description
Product description The LCD Thermostats Radio 868 MHz are equipped with the modern, safe and trend-setting 868 MHz technology, and they are conceived for the temperature regulation of heating and cooling surfaces. The LCD thermostats include a battery- powered radio transmitter which transmits the operating data, the actual temperature and the target temperature to the Basis Radio 868 MHz for control purposes. -
Seite 28: Nor Technical Data
Technical data LCD Thermostat Radio 868 MHz RD 50112 KF RD 50112 CF Temperature setting range 8 °C to 30 °C Battery type CR 2032, 3 V Battery service life approx. 2 years Radiated power < 1 mW Operating modes... -
Seite 29: Conformity Marking
Radio system Transmitting frequency 868.3 MHz Coverage inside buildings approx. 30 m Radio test acc. to ETS 3002 20-3 EMC conformity according to EN 301489-3 Hunting approx. 0.2 K Receiver sensitivity -107 dbm Heating programs, optional Temperature difference for 4 K (can be configured with reduced operation in Economy RC-inspector from 2 K to 6 K in Mode... -
Seite 30: Swe Preconditions
Preconditions Personnel-related preconditions The electrical installations must be performed according to the current national installation regulations as well as according to the regulations of your local electric power utility company. These instructions require special knowledge corresponding to an officially acknowledged degree in one of the following professions: - Electrical Equipment Installer or Electronics Engineer - Systems Mechanic for sanitary, heating and air condition... -
Seite 31: Recommended Place Of Installation
Recommended place of installation 150 cm... -
Seite 32: Installation
Installation Inserting the battery ATTENTION! Do not touch the battery with bare hands! (Decrease of service life.) Loosen the upper part of the thermostat carefully with a screwdriver. Insert battery (button cell CR 2032) into the battery compartment. Take care not to reverse the polarity (positive pole upwards)! -
Seite 33: Allocating Heating Zones
Allocating heating zones Now supply operation voltage to the Radio Basis 868 MHz (Types AB 4071 / B 2070 / B 4070), if this has not already been performed. After that, the LCD Thermostat Radio can be assigned to the corresponding heating zone for a room, using the connection unit. - Seite 34 Press the Set button at the Radio Basis for a duration of 3 seconds. When the LED of heating zone 1 flashes quickly (every 0.15 sec.), release the button. (LED will flash for 3 minutes). A short press of the SET button on the PCB of the LCD Thermostat will assign the selected heating zone of the Basis.
-
Seite 35: Radio System Configurations
Position the upper part of the casing back to the lower part until it engages audibly. Radio system configurations Comfort – manual day/night switchover Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort LCD Thermostat Radio Basis 6-channel B4071-6 The selection between day and night operation can only be performed manually. - Seite 36 Comfort – automatic day/night switchover Heating program K2 Heating program K1 Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort LCD Thermostat Radio Basis 6-channel B4071-6 The operating mode (day mode, night mode, Automatic) can be selected individually per heating zone.
- Seite 37 Control – automatic day/night switchover Control Control Control Control Control Control LCD Thermostat Radio Basis 6-channel B4071-6 The heating phases can be programmed individually for every room, as well as the selection of automatic operation.
- Seite 38 Control+Comfort – Assignment with external timer Heating program K2 Heating program K1 Control Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort LCD Thermostat Radio Basis 6-channel B4071-6 The heating phases or economy times can be programmed individually for every heating zone. If more Control thermostats are used, more heating phases can be programmed according to your requirements.
-
Seite 39: Radio Test
Radio test Set button radio test should performed prior to the final wall installation of the LCD Thermostat Radio in order to exclude possible sources of disturbance. Press the SET button of the thermostat in order to test the assignment of the thermostats or the radio transmission. -
Seite 40: Installation Notes
Wall installation... -
Seite 41: Start-Up
Start-up Emergency De-energise the entire single room regulation system! Operation See operating instructions included in the scope of delivery. -
Seite 42: Maintenance
Maintenance Cleaning Only use a dry and solvent-free, soft cloth for cleaning. Changing the batteries Do not recharge the battery! Replace empty battery by a new one (type CR 2032). Do not use rechargeable batteries or other batteries than the battery type mentioned above. -
Seite 43: Battery Disposal
Battery disposal Radio-controlled components of the system are equipped with button cells as voltage supply. When batteries are changed, do not dispose of them in the domestic waste! As end consumer you must dispose of used batteries properly. Bring used batteries back to a battery sales point or to a public collection point. -
Seite 44: Manual Storage
Manual storage Please leave later users one copy of this manual as a document for revision. Copyright This manual is protected by copyright. All rights reserved. It may not be copied, reproduced, abbreviated or transmitted, neither in whole nor in parts, in any form, neither mechanically nor electronically, without the previous consent of the manufacturer.