Werbung
6
Fran~ais
Enceintes recommandees
Ce manuel decrit deux
types
particuliers
d'enceintes aux
performances tout
a
fait distinctes.
Cette section vous permettra de decider celui qui vous conviendra le mieux.
Enceintes Etanches
Les
enceintes
etanches sont les
plus faciles
a
fabriquer.A
eel egard,
Ia
chose Ia
plus im
por-
tante dans
leur fabrication est de
vous
assurer
qu'elles
sont vraiment
hermetiques.Appliquez
de Ia co lie et un produit d'etancheite sur taus
les
joints pour solidifier !'ensemble et
empe
cher
toute fuite d'air. Le volume du caisson influe directement sur Ia performance du haut-parleur.
Les enceintes de plus
grande
dimension delivrent une reponse uniforms en
frequence
avec
des graves profonds
alors
que les enceintes plus
petites
ant une courbe de
reponse
plus
pr noncee et un rendement generalement superieur pour un niveau de pression acou tique
plus
eleve.
Avantage des enceintes etanches:
•
Pe tites enceintes
• R
eponse line aire
(uniforme)
• Pas de bruit d'event
• Puissance elevee sur toutes les frequences
• Excellentes en ce qui concerne Ia qua lite duson
Enceintes
A
Event
Les enceintes
a
event se
distingue
nt des enceintes
etanches
du fait qu'on y
ajoute
un
event
au
port pour
les "
accorder
...
Les enceintes reco ma ndees
son! convues
pour of-
frir
d'excellentes
performances.
II est generalement
plus facile d'accorder les caissons plus
grands
pour !'obtention
de basses frequences
et
les caissons
moyens
et petits
pour
des
frequences plus elevees.
Les
enceintes
a
event
ant une reponse
mains
lineaire que les enceintes etanches mais degagent nettement plus de
puissance
a
Ia frequence d'accord.
Avantages des enceintes
a
event
:
• Rendement moyen superieur par rapport aux modeles
etanches
•
La frequence
d'accord peut
etre
facilement
reg lee
en changeant
Ia lo
gueur
de !'event
• Reproduction profonde
des basses avec une puissance d'entree moindre
•
E
xcellent
choix
pour un rendem ent
eleve
a
Iaibie puissance d'entree
Construire Un Caisson
Pour fonctionner convenablement les parois du caisson doivent etre rigides lorsqu'elles
sont soumises aux
hautes
pressions dues au fonctionnement du
haut-parleur.Nous vous
recommandons d'utiliser
des panneaux
de bois agglomere
a
haute au moyenne
densite
de
particules de type "MDF".Ces panne aux
son!
disponibles dans
Ia plupart des magasin
s de
bricolage. Pour un caisson
de
grand
volume
il est
recomma
nde
de placer des renforts
a
l'interieur du caisson.
Les differenls cotes
devronl eire
colles (colle
a
bois) et
visses
(ou
eventuellement cloues).
II est
recom
m
ande de mettre un
joint
de silicone dans les aretes
internes
du caisson afin d'eviter
les fuites
d'air.
Calcu duVolume
On calcule le volume en m esurant Ia dimension de chaque cote et en utilisant
Ia form
ule
suivante:
Volume du caisson
Divise pres (litres)
Hauteur (em) x Longueur (em) x Largeur (em)
1000
Si
les due
cotes
qui
se
font
face
n'ont
pas Ia
mem
e
longue
ur,
additionnez
les
et
divisez
le
resultat
par
deux
pour obtenir
Ia moyenne des deux
longueurs.Utilisez
le
nombre
ainsi
obtenu
dans
Ia formule
pour de
terminer le
litrage.Cette
methode permet d'obtenir le volume
du caisson
sans
devoir
faire
de
calculs
com
pliques
de
section de
volume.
L'epaisseur du
materiau
doni
est
fait le
caisson reduit
le
volume
interne de
celui-ci. Lorsqu'on
mesure les
cotes
du
caisson il
ne
taut
done pas
oublier d'oter
des mesures l'epaisseur
du
materiau.
Le
haut-parleur lui-m em
e diminue le
volume in
Ierne
du
caisson. Le volume d'air
de
place
par
chaque modele de
haut-parleur est
repris dans les specifications
techniques
et
doit
egale-
ment
etre
soustrait du
volume
total.
Configuration du cablage
En
variant
Ia
configuration du
cablage
de vas haut-parleurs,
vous
pouvez
creer
une
charge
d'impedance
correspondant
a
votre systeme. La
modification
des
configurations
de
cablage
offre
tout un
choix d'options
en ce
qui
concerne Ia charge
d'impedance.
Les
cablages
se-
rie, paralle
le,
au
serie/parallele
sont
des techniques perme tta
nt de cabler
les haut-parleurs
de
maniere
a
produire des charges
differentes. La
configuration serie
consiste
a
cabler
les
haut-parleurs
a
Ia cha
ine,
bout
a
bout.
La
configuration
parallele
utilise
deux
ou
plusieurs
haut-parleurs branches
sur
des barnes
communes.
La configuration serie/parallele combine
les
deux
techniques.Choisissez le
schem
a
ci-dessous
qui
correspond
au
nombre de
haut-
parleurs
de
graves e
t
a
!'impedance
de
votre ampli.
Filtres de subwooler
On
distingue deux types de filtres opera tionnels : passif
et
actif.
Les filtres
passifs
(bobines
ou inducteurs) sont
places
sur
les
fils
de haut-parleur, entre
l'ampli
et
le
haut-parleur.Un
filtre
actif est un
filtre electronique
qui
separe le
signal
audio envoye
a
differents
amplis.
Pour
obtenir
une performance optimale
du
subwoofer,
nous
recommandons
!'utilisation
d'un
filtre
aclif
passe-bas 80-100
H
z
a
12
dB/octave
Espanol
Cajas recomendadas
Este
manual
delinea dos tipos
especfficos de
cajas que
producen
rendimientos
inconfund-
iblemente
diferentes. Esta secci6n
es
para ayudarle a decidir cual
tipo
es
el mejor para su
aplicaci6n.
Cajas CERRAOAS
Las
cajas
cerradas son
las
mas faciles
de
hacer. La
parte
mas
importante
de Ia construcci6n
de una
caja
cerrada es garantizar su hermetismo. El
usa
de
pegante
y
algun tipo
de
sellador
en todos
los
bordes garantizara una construcci6n salida y
evitara
fugas
de
a ire. El volumen
de Ia caja impacta directamente el
rendimie
nto del altavoz.
Las cajas
mas
grandes ofrecen
una
respuesta m
as plana y un bajo
mas
profundo,mientras que
las
mas
pequenas ofrecen un
incremento
e
n Ia curva de respuesta
y
general mente una salida
mayor,
para un mayor
NPS.
Ventajas
de
las cajas
cerradas:
• C ajas pequenas
•
Respuesta
lineal
(plana)
• No hay ruido del orificio
•
Capacidad de
alta palencia en
todas las
frecuencias
• E
xcelentes
para Ia calidad del
sonido
Cajas con Orificios
Las
cajas
con orificios solo se
diferencian de
las cerradas en
que se
les
hace un orificio para
"sintoniz
arlas."
Las
cajas
recomendadas son disenadas
para un
gran
rendimiento general.
Las cajas grandes
tienden
a
ser
faciles
de
sintonizar en
las
frecuencias
graves,mientras que
medianas
y
pequefias
son m
as faciles de
sintonizar en
las
frecuencias
m
as alias. E
l diseno
con
orificios
es
de una respuesta
m
enos
lineal
que
el de
Ia caja
cerrada,
pero tierie
una salida
notablemente mayor
en Ia frecuencia
de
sintonizaci6n.
Ventajas de las cajas con orificios:
• Un pro media de salida mayor que
las
cerradas
• La
frecuencia
de sintonizaci6n se
ajusta
facilmente al
cambiar
Ia
longitud del orificio
• Respuesta
de
bajo profunda con
menos exigencia
de palencia
•
Fabulosas para salida
alta con
palencia
limitada
Construcciiin de una caja
Para
un
buen funcionamiento las paredes de Ia caja de
ben ser
rigidas y
nose
deben
doblar
cuando
sean
sometidas a Ia gran pre
sion
que ejerce el
funcionamiento
del
altavoz.
R eco-
mendamos usar m adera
comprimida de
mediana
densidad,
de
1.9
em
o
libra de media den-
sidad. Si Ia
caja es
muy grande es necessaria reforzarla
internamente. Las
juntas deben ser
encoladas
y aseguradas
con
tornillos
o grapas. lnternamente
ios bordes
deben ser
sellados
con
silicona
para
preve nir
las
fugas
de
a
ire.
La
cola para
m
adera
es
Ia
mejor
opci6n.
Calculo deVolumenes
Para
calcular
el volumen
solo se
han
de
medir
las
dimensiones en
centrm
e tros y
aplicar
Ia
formula:
Volumen du Ia caja
Dlvidldo por (en litros)
Alto(cm)xAncho(cm) x Prolundidad(cm)
1000
Si
dos
caras
opuestas
son
de diferente tamafio,
slime
las y divida
el total par
dos para
ob-
tener el
prom
edio.Usando esta tecnica
se
ahorrara
el calculo
par
secciones.
E
l espesor del
material
con que esta construida Ia
caja
reduce
el volumen
interno,
de
manera que ha de
restarse
de las dimensiones exteriores para de terminar
el
volum
en
interior. La cantidad
de
aire que ocupa
cada model
a viene especificado
en
Ia
hoja de caracterfsticas
y
tam
bien
debe
sustraerse para
obtener el volumen
ne to
interi or.
Configuraciones del cableado
AI variar
Ia
configuraci6n del
cableado de
los
altavoces,
usted
puede
crear
una
impedancia
de carga
que iguale a
su sistema.
La
alteraci6n
de
Ia
configuraci6n
de
los cables
da una
gam
a
de opciones
para impedancia
de carga.
Las
configuraciones
en
serie, paralela o
en
serie-paralela
son
tecnicas
diferentes para
el
cableado de
los
altavoces que
ofrecen
cargas
diferentes.
L
a
configuraci6n en
serie
es un me toda
en
cadena
en
el
que
los altavoces
se
conectan
de
punta a
punta.
La
configuraci6n
paralela usa dos o
mas
altavoces conectados
a lo largo de term inates
en com
un.
La
configuraci6n en
serie-paralela
com
bina ambas
tec-
nicas.
Escoja
el
diagram
a
que corresponda al
numero de altavoces
para
sonidos
graves y Ia
impedancia de
su amplificador
Fillros deTransicion del altavoz para sonidos graves
(Subwooler X·Over)
Hay
dos
tipos
funcionales de filtros
de
transici6n, pasivos y
activos.
Los pasivos (bobinas o
inductores)
se
conectan
a los cables
del altavoz,
entre
el ampl
ificador
y
el
altavoz.Un filtro
de
transici6n
activo es
un
filtro electr6nico que separa Ia
senal
de
audio
alimentada
a
diferentes
amplificadores Para
un
rendimiento
6ptimo
del
altavoz para sonidos
graves,
recomendam
os
el
usa de
un
filtro
de
transici6n
activo
de
S0-100H z,
paso bajo
a 12dB/octava
Werbung
