Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rockford Fosgate PUNCH
Inhaltszusammenfassung für Rockford Fosgate PUNCH
- Seite 1 RFT3061A RFT3081A Installation RFT3101A & Operation AMPLIFIED SUBWOOFER Installation et fonctionnement Instalación y operación Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento...
-
Seite 2: Introduction
Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product. Through years of engineering expertise, hand crafts- manship and critical testing procedures, we have created a wide range of products that reproduce music with all the clarity and richness you deserve. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Remote Punch Bass........ -
Seite 4: Safety Instructions
ONTENTS OF ARTON Amplified Subwoofer, either Model Mounting Strap Kit RFT3061A, RFT3081A or RFT3101A Remote Punch Bass Kit with Cord Installation & Operation Manual 1 Fuse Connector NSTALLATION INSTALLATION CONSIDERATIONS The following is a list of tools needed for installation:... -
Seite 5: Mounting Locations
NSTALLATION CAUTION: If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed by a qualified Rockford Fosgate technician. CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage to the unit, fire and/or possible injury. Before beginning any installation, follow these simple rules: 1. -
Seite 6: Wiring The System
WIRING THE SYSTEM CAUTION: If you do not feel comfortable with wiring your new unit, please see your local Authorized Rockford Fosgate Dealer for installation. CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage to the unit, fire and/or possible injury. -
Seite 7: Remote Punch Bass
DO NOT chassis ground any of the speaker leads as unstable operation may result. NOTE: REM connection is not required for this method. When power is supplied to the speaker wires from the source, the amplified subwoofer will automatically turn on. REMOTE PUNCH BASS Mounting Mounting and installation Clip 1. -
Seite 8: Installing Mounting Brackets
Next, turn the amplifier gain setting until once again distortion is audible and then back it down until the distortion is inaudible. Rockford Fosgate source units do not distort, so the volume can be used at maximum setting. -
Seite 9: Troubleshooting
ROUBLESHOOTING NOTE: If you are having problems after installation follow the Troubleshooting procedures below. Procedure 1: Check Amplifier for proper connections. Verify that POWER light is on. If POWER light is on skip to Step 2, if not continue. 1. Check in-line fuse on battery positive cable. Replace if necessary. 2. -
Seite 10: Specifications
ROUBLESHOOTING 4. Add secondary ground cable from negative battery terminal to the chassis metal or engine block of vehicle. 5. Have alternator and battery load tested by your mechanic. Verify good working order of vehicle electrical system including distributor, spark plugs, spark plug wires, voltage regulator etc. -
Seite 11: Warranty Information
This warranty covers only the original purchaser of Rockford product purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer in the United States. In order to receive service, the purchaser must provide Rockford with a copy of the receipt stating the customer name, dealer name, product purchased and date of purchase. - Seite 12 Connecting Punch. Connecting Punch a tout ce qu’il vous faut, des câbles RCA aux câbles de haut-parleurs, en passant par les câbles d’alimentation et les connecteurs de batterie. Insistez pour les avoir! Après tout, votre nouveau système ne mérite rien de moins.
-
Seite 13: Avant De Commencer
Basses Punch à télécommande ........ -
Seite 14: Consignes De Sécurité
MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même, confiez la tâche à un technicien Rockford Fosgate qualifié. MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou de... -
Seite 15: Emplacements De Montage
NSTALLATION MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même, confiez la tâche à un technicien Rockford Fosgate qualifié. MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou de dommages à... - Seite 16 MISE EN GARDE : si vous ne vous sentez pas à l’aise pour effectuer vous-même le câblage de votre nouvel appareil, veuillez confier l’installation à votre concessionnaire Rockford Fosgate agréé. MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou de...
-
Seite 17: Basses Punch Àtélécommande
NE mettez PAS les fils de haut-parleur à la masse sur le châssis car cela pourrait causer un fonctionnement instable. REMARQUE : Cette méthode n’exige pas de connexion REM. Lorsque la source audio alimente les fils de haut-parleur, le subwoofer amplifié s’allume automatiquement. BASSES PUNCH À Attache TÉLÉCOMMANDE fixation Montage et installation 1. -
Seite 18: Installation Des Crochets De Montage
NSTALLATION INSTALLATION DES CROCHETS DE MONTAGE ATTENTION: Avant de percer, assurez-vous de ne pas endommager les organes vitaux du véhicule (conduit de freinage, d’essence, etc.) Placez le caissons dans l’emplacement désiré et mettez-les crochets à environ 10cm avant chaque extrémité de celui-ci. Retirez doucement le caisson et fixer les crochets avec les vis fournies aussi prés que possible du caisson sans le bouger ou le soulever. -
Seite 19: Dépannage
ÉPANNAGE REMARQUE : Si vous éprouvez des difficultés après l’installation, appliquez les procédures de dépannage ci-dessous. Procédure 1 : Vérifiez que les connexions de l’ampli sont bien mises. Vérifiez que le voyant POWER est allumé. Si c’est le cas, passez à l’étape 2, sinon poursuivez. 1. -
Seite 20: Caractéristiques
ÉPANNAGE 4. Ajoutez un deuxième fil de masse allant de la borne négative de la batterie au métal du châssis ou au bloc-moteur du véhicule. 5. Faites effectuer par votre mécanicien un essai de charge au niveau de l’alternateur et de la batterie. -
Seite 21: Garantie Limitée
Rockford Fosgate agréés, aux États-Unis d’Amérique et leurs territoires. Les produits achetés par des consommateurs auprès d’un concessionnaire Rockford Fosgate agréé, dans un autre pays, sont couverts par le distributeur de ce pays et non par Rockford Corporation. - Seite 22 ¡Insista en esto! Después de todo, su nuevo sistema sólo se merece lo mejor. Para agregar el toque final a su nueva imagen Rockford Fosgate pida sus accesorios Rockford, que incluyen playeras, chaquetas, gorras y anteojos para sol.
-
Seite 23: Cómo Comenzar
Remoto Bass Punch........ -
Seite 24: Instrucciones De Seguridad
PRECAUCIÓN: Si no está seguro sobre cómo instalar el sistema usted mismo, pídale a un técnico calificado de Rockford Fosgate que lo instale. PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo de la batería (-) para prevenir daño a la unidad, incendio y/o posibles lesiones. -
Seite 25: Lugares Para El Montaje
NSTALACIÓN PRECAUCIÓN: Si no está seguro sobre cómo instalar el sistema usted mismo, pídale a un técnico calificado de Rockford Fosgate que lo instale. PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo de la batería (-) para prevenir daño a la unidad, incendio y/o posibles lesiones. -
Seite 26: Cableado Del Sistema
NSTALACIÓN CABLEADO DEL SISTEMA PRECAUCIÓN: Si no se siente cómodo instalando el cableado de su nueva unidad fuente, por favor consulte a su Concesionario Autorizado Rockford Fosgate local sobre la instalación. PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo de la batería (-) para prevenir daño a la unidad, incendio o posibles lesiones. -
Seite 27: Remoto Bass Punch
NOTA: Este método no requiere una conexión REM. Cuando se suministra alimentación a los cables de los parlantes de la fuente, el subwoofer amplificado automáticamente se encenderá REMOTO PUNCH BASS Broche de Montaje e instalación montaje 1. -
Seite 28: Instalación De Soportes De Anclaje
Las unidades fuentes Rockford Fosgate no distorsionan. Por eso, el volumen puede usarse al máximo. NOTA: Para un procedimiento de calibración más detallado, comuníquese con el Departamento de Asistencia Técnica de Rockford. -
Seite 29: Solucion De Fallas
OLUCIÓN DE ALLAS NOTA: Si tiene problemas después de la instalación, siga los procedimientos de solución de fallas descritos a continuación. Procedimiento 1: Verifique que el amplificador esté bien conectado. Verifique que la luz de ALIMENTACIÓN (POWER) esté encendida. Si la luz de ALIMENTACIÓN está... -
Seite 30: Especificaciones
OLUCIÓN DE ALLAS 4. Añada un cable a tierra secundario desde el terminal negativo de la batería al chasis de metal o al bloque del motor del vehículo. 5. Haga que su mecánico pruebe la carga del alternador y la batería. Verifique que el sistema eléctrico del vehículo esté... -
Seite 31: Información Sobre La Garantía Limitada
1 año en parlantes Qué está cubierto Esta garantía se aplica solamente a los productos Rockford Fosgate vendidos a consumidores por Concesionarios Autorizados Rockford Fosgate en los Estados Unidos o sus posesiones. Los productos comprados por consumidores de un Concesionario Autorizado Rockford Fosgate en otro país están cubiertos solamente por el Distribuidor de dicho país y no por Rockford... -
Seite 32: Einleitung
Connecting Punch führt alles von RCA- und Lautsprecherkabeln zu Stromkabeln und Batterieadaptern. Bestehen Sie darauf! Schließlich verdient Ihr neues System nur das Beste. Um Ihrem neuen Rockford Fosgate Image den letzten Schliff zu geben, bestellen Sie Ihre Rockford Accessoires. Dazu gehört alles von T-Shirts und Jacken zu Kappen und Sonnenbrillen. - Seite 33 Punch Bass Fernbedienung ........
-
Seite 34: Sicherheitshinweise
Ihnen Freude, nicht Kopfschmerzen bereitet. VORSICHT: Wenn Sie beim Einbau des Geräts unsicher sind, lassen Sie es bitte von einem qualifizierten Rockford Fosgate Techniker einbauen. VORSICHT: Entfernen Sie vor dem Einbau den negative Batteriepol, um Schäden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 35: Einbau
INBAU VORSICHT: Wenn Sie beim Einbau des Geräts unsicher sind, lassen Sie es bitte von einem qualifizierten Rockford Fosgate Techniker einbauen. VORSICHT: Entfernen Sie vor dem Einbau den negative Batteriepol, um Schäden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 36: Verkabelung Des Systems
VERKABELUNG DES SYSTEMS VORSICHT: Wenn Sie beim Einbau des Geräts unsicher sind, lassen Sie es bitte von einem qualifizierten Rockford Fosgate Techniker einbauen. VORSICHT: Entfernen Sie vor dem Einbau den negative Batteriepol, um Schäden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 37: Punch Bass Fernbedienung
Lautsprecherpolarität prüfen. Die Lautsprecher NICHT am Fahrgestell erden, da dies zu unstabilem Betrieb führen kann. HINWEIS:Ein Fernbedienungsanschluss ist für diese Methode nicht erforderlich. Wenn die automatisch Lautsprecherkabel von der Quelle Strom erhalten, wird der verstärkte Tieftöner angestellt. PUNCH BASS Befestigungs- FERNBEDIENUNG klemme Mounting and installation 1. Eine Stelle unter dem Armaturenbrett oder nahe der Mittelkonsole wählen, die... -
Seite 38: Einbau Der Halterungen
Source-Geräten eine Zweidrittel- Einstellung. Als nächstes den Verstärker aufdehen, bis eine Verzerrung erneut hörbar wird, und ihn dann abdrehen, bis die Verzerrung nicht mehr hörbar ist. Rockford Fosgate Source-Geräte verzerren nicht. Daher kann die Lautstärke bis zum Maximum aufgedreht werden. -
Seite 39: Fehlerbeseitigung
EHLERBESEITIGUNG HINWEIS: Falls Sie nach dem Einbau Probleme haben, befolgen Sie die nachfolgenden Verfahren zur Fehlerbeseitigung: Verfahren 1: Den Verstärker auf ordnungsgemäße Anschlüsse überprüfen. Prüfen, ob das POWER-Licht leuchtet. Wenn das POWER-Licht leuchtet, bei Schritt 2 weitermachen. Falls nicht, hier weiterlesen. 1. -
Seite 40: Technische Daten
EHLERBESEITIGUNG 4. Ein zweites Erdungskabel vom Negativpol der Batterie zum Fahrgestellsmetall oder Motorblock des Fahrzeugs hinzufügen. ODER 5. Die Drehstromlichtmaschine und Batterieladung von ihrem Mechaniker prüfen lassen. Die ordnungsgemäße Funktion des elektrischen Systems am Fahrzeug prüfen, und zwar einschließlich des Verteilers, der Zündkerzen, der Zündkerzenkabel, des Spannungsreglers usw. -
Seite 41: Informationen Zur Beschränkten Garantie
1 Jahr auf Lautsprecher Was gedeckt ist Diese Garantie erstreckt sich nur auf Rockford Fosgate Produkte, die von Rockford Fosgates Vertragshändlern an Verbraucher in den Vereinigten Staaten von Amerika oder deren Besitzungen verkauft wurden. Produkte, die von Rockford Fosgates Vertragshändlern an Verbraucher in einem anderen Land verkauft wurden, sind nur durch den Händler in dem betreffenden Land, nicht... - Seite 42 Connecting Punch, autentici al 100%. La Connecting Punch ha proprio tutto—da cavi e fili RCA per altoparlanti a connettori Power di linea e di batterie. Insistete! Dopo tutto, il vostro nuovo sistema audio si merita solo il meglio.
-
Seite 43: Primi Passi
Toni bassi Punch a telecomando ........ -
Seite 44: Istruzioni Di Sicurezza
’ ONTENUTO IMBALLAGGIO Sottoaltoparlante amplificato per toni bassi, Kit per fascette di montaggio sia modello RFT3061A, RFT3081A o Kit per toni bassi Punch a telecomando con RFT3101A cordone Manuale di operazione e di funzionamento 1 Connettore per fusibili __________________________________ NSTALLAZIONE CONSIDERAZIONI SULL’INSTALLAZIONE... -
Seite 45: Ubicazioni Per Il Montaggio
NSTALLAZIONE ATTENZIONE: Se aveste dei dubbi circa l’installazione, rivolgetevi ad un tecnico qualificato della Rockford Fosgate. ATTENZIONE: Prima dell’installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria per evitare danni all’unità, pericoli d’incendio e/o potenziali lesioni personali. Prima di iniziare qualsiasi operazione d’installazione, vi consigliamo di seguire queste semplici regole: 1. -
Seite 46: Cablaggio Del Sistema Audio
NSTALLAZIONE CABLAGGIO DEL SISTEMA AUDIO ATTENZIONE: Se aveste dei dubbi circa l’installazione, rivolgetevi ad un tecnico qualificato della Rockford Fosgate. ATTENZIONE: Prima dell’installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria per evitare danni all’unità, pericoli d’incendio e/o potenziali lesioni personali. -
Seite 47: Toni Bassi Punch Atelecomando
NOTA: Il collegamento REM non è richiesto se seguite questo metodo. Quando si fornisce tensione ai fili degli altoparlanti tramite la fonte, il sottoaltoparlante amplificato per toni bassi si accenderà automaticamente. TONI BASSI PUNCH A Graffa di TELECOMANDO montaggio Montaggio ed installazione 1. -
Seite 48: Installazione Delle Staffe Di Montaggio
Nelle unità di fonte della Rockford Fosgate, il suono non è soggetto a distorsione e pertanto, il volume potrà essere alzato fino al massimo. - Seite 49 OCALIZZAZIONE IPARAZIONE UASTI NOTA: Se incontraste dei problemi dopo l’installazione, seguite le procedure per la localizzazione e la riparazione dei guasti elencate di sotto. Procedura 1: Controllate che l’amplificatore abbia i collegamenti adeguati. Controllate che la spia dell’ACCENSIONE sia accesa. Se la spia di ACCENSIONE è accesa, passate al numero 2.
-
Seite 50: Localizzazione/Riparazione Guasti
OCALIZZAZIONE IPARAZIONE UASTI 3. Rimuovete i fili della messa a terra esistenti per tutte le componenti elettriche. Ricollegateli alla terra in ubicazioni diverse. Controllate che l’ubicazione della messa a terra sia una superficie metallica pulita, senza verniciature, senza ruggine, ecc. OPPURE 4. -
Seite 51: Informazioni Inerenti Alla Garanzia
1 anno sugli altoparlanti Ciò che è coperto dalla garanzia Questa garanzia è solamente applicabile ai prodotti della Rockford Fosgate venduti a clienti da parte di rivenditori autorizzati della Rockford Fosgate negli USA o nei suoi possedimenti. Prodotti acquistati da clienti presso un rivenditore autorizzato della Rockford Fosgate in paesi esteri saranno coperti solamente dal distributore di quel paese e non dalla Rockford Corporation. - Seite 52 Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.rockfordfosgate.com 07/01 B.M. Printed in U.S.A LIT 11159...