7. Ersatzteile 8. Reparatur und Wartung 9. Offene Flammen Warnhinweis! Alle Eingriffe, die den Bestimmungen ent- gegenstehen, insbesondere Änderungen der Hochspannung oder das Austauschen der Bildröhre können zu erhöhter Röntgen- strahlung führen. Für derartig veränderte Geräte erlischt die Lizenz. Die Geräte dürfen dann nicht mehr betrieben werden.
Vor dem Einschalten des Fernsehgeräts Stromanschluss oder Anschlussmöglichkeiten an der RF-Eingangsbuchse HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät 867G@ÃUWÃ längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fern- 9+)8+) S@6SÃPAÃUC@Ã bedienung könnte andernfalls durch aus- QG6TH6Ã8PIUSPGÃ7PY laufende Batterien beschädigt werden. Ein- und Ausschalten des r Plasmabox Fernsehgeräts...
Seite 24
6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Versteckte Informationen zeigen Indexseite aufrufen Automatischen Seitenwechsel anhalten Teletext zusammen mit TV- Programm anzeigen Seite suchen, während das TV- Unterseite aufrufen Programm läuft Doppelte Texthöhe einstellen 01-ALM-4205-1546 UK-PLAZMA-50048460-(LG PANEL).p65 01.06.2004, 14:03...
Antennenanschluss Kopiereinrichtung SCART SCART Wenn der Videorecorder am Antennen- SCART 2 Bilder von eingang angeschlossen ist, sollten Sie Pro- SCART 3, SCART 4 oder FAV gramm 0 für das Videosignal verwenden. CART Bilder von Decoder FAV, SCART 2 oder SCART 3 zu Testsignal des Videorecorders suchen und speichern TV und Videorecorder...
Seite 30
INDICE 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
Seite 31
Il pulsanti sul telecomando 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
Seite 32
Lo Schermo Del Televisore Al Plasma QVGT6IU@Ã688@ITDPI@TQ@BIDH@IUPÃ 6GDH@IU6aDPI@Ã DIBS@TTPÃGW9TÃ 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
Seite 33
Il Pannello Di Comando Del Televisore Al Plasma 69+6 69+6 QPX@S T86SUÃ! T86SUÃ# WD9@P WD9@P 6IU@II6 TQ@6F@ST !!!#ÃW 68ÃÃÃÃ$ÃCa × Q8ÃDI T86SUÃ T86SUÃ" TV7XPPA@S 76 WÃPVU 76 WÃDI GDI@ÃPVU GW9TÃPVU INGRESSO PC 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
Seite 34
Installazione a muro dello schermo del televisore al plasma Montaggio dei diffusori acustici (opzionali) ',))8625( $&867,&2 ', 6,1,675$ 6&+(502 '(/ 7(/(9,625( $/ 3/$60$ 0(7$/ ,16(57 9,7, 0 ; ',))8625( $&867,&2 ', '(675$ 68332572 3(5 ',))8625( $&867,&2 9,7, 0 ; %$6( ', $332**,2 ),*85$ 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65...
Seite 37
7. Parti di ricambio 8. Assistenza 9. Fiamme libere Attenzione ! Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti: 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
Seite 38
Prima di accendere il TV Collegamento alla presa di corrente Collegamento dellantenna NOTA: Togliere le batterie dal telecomando se si pre- vede di non utilizzarlo per lungo tempo, in quanto la fuoriuscita di fluido potrebbe provo- care danni. Accensione e spegnimento del TV Per accendere il televisore 867G@ÃUWÃ...
Per spegnere il TV Uso con i tasti posti sul pannello di comando del TV al plasma Uso del televisore Sistema automatico di programmazione iniziale (APS) 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
vhtv yvvj "% p h & vvqrh #" py r py r Menu finestra tvÃr ÃvvhtvrÃsvr hÃhhyr Quando si collega un dispositivo VGA o DVI al televisore al plasma: 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
Seite 43
svr h qvrvhtvr vrvÃv h hvphÃrÃÃqvtvhyv tvÃr Ãvà vhq ÃrÃvÃqvr 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
Seite 44
Menu audio volume 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
Teletext Come usare il televideo 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Come selezionare una pagina del Televideo Modalità AV 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
Come selezionare la pagina Indice Per evidenziare le informazioni occultate Come selezionare il televideo e contemporaneamente vedere un programma Per fermare il cambio di pagina automatico Come effettuare la ricerca di una pagina durante la visione di un programma televisivo Per selezionare una pagina di sottoindice Come selezionare le dimensioni...
Seite 53
Collegamento di periferiche esterne 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Con presa Euro Per uscire dal televideo Attraverso lingresso dellantenna Fasttext Se si collega il VCR tramite ingresso del- lantenna, si suggerisce di utilizzare il cana- le 0. Decoder Per fasttext 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
Televisore e videoregistratore Macchina fotografica e telecamera Riproduzione NTSC Funzione di registrazione Per il collegamento a un ingresso S- Cercare e memorizzare il segnale di Test del videoregistratore 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
Seite 55
Connessioni dellantenna Collegamento di periferiche esterne 03-ITA-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:51...
7. Sustitución Parcial 8. Mantenimiento 9. Fuentes con Llama ¡Advertencia! Cualquier intervención en contra de las nor- mas, en particular cualquier modificación del alto voltaje o sustitución del tubo de ima- gen, puede conllevar un incremento de con- centración de rayos X. Cualquier televisor modificado de esta forma ya no cumple con la licencia y no debe ser realizado.
Seite 67
Antes de Conectar su TV Conexión Eléctrica Conexiones al Enchufe de Salida RF NOTA: Quita las pilas del aparato del man- do a distancia cuando no se utilice durante un largo período. Si no, puede dañarse de- bido a cualquier escape de las pilas. Encendido/ Apagado del TV 867G@ÃUWÃ...
Seite 68
Apagado de la TV i~rqhÃqrÃphhyr Ãsh Ãrr rà rvrÃr~Ãh hÃphpryh Manejo de los botones del Aparato Manejo del TV de Plasma Inicial APS (Sistema de Programación Automática) yr r~Ãh hà r h qr rpuvvr qÃhwh 6QTÃvvpvhy rhxy vqvh ht @hxh h t hhpvy 1x3Ãh hÃhpvh Ãsh Ãp rirÃryÃphiyrÃqrÃyhÃhrh 1UW3Ãh hÃphpryh qr rpuvvr qÃphivh Ãvqvh 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
Seite 71
vhtr i vyy p hr "% vvqr & py #" menú de la ventana hihwÃh hÃsvwh ÃyhÃvhtrÃrÃyhÃrhhÃhphy Cuando El VGA o el DVI están Conectados al TV de Plasma: rhh hhxÃqrÃvhtr ryyrh Ãq hÃÃÃqvtvhyr vhtr i vyy p hr "% shr hihwÃsvwh ÃryÃhhxÃÃyhÃvpvyÃqrÃyhÃrhh hihwÃh hÃsvwh ÃyhÃvhtrÃrÃyhÃrhhÃhphy 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
Seite 72
DUULEDDEDMR SDUD ]RRP RN! SDUD SDQRUiPLFD PHQ~! SDUD VDOLU Cuando el VGA o el DVI está Conectado a la TV de Plasma: rhh rhh hhxÃqrÃvhtr h hhxÃqrÃvhtr ryyrh Ãq hhxÃqrÃyhÃrxhy hÃÃÃqvtvhyr vpvyÃqrÃyhÃrxhy hihwÃsvwh ÃryÃhhxÃÃyhÃvpvyÃqrÃyhÃrhh hihwÃsvwh ÃryÃhhxÃÃyhÃvpvyÃqrÃyhÃrhh DUULEDDEDMR SDUD ]RRP RN! SDUD SDQRUiPLFD PHQ~! SDUD VDOLU 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
Cambiar a ventana activa Otras características Status del TV 3 35 Cambio de Programa (SWAP) 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Congelación de la Imagen Indicador de Sonido 0212 67(5(2 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
Seite 80
'8$/ $ '8$/ % Indicador de Mute Teletexto Manejo del Teletexto 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Seleccionar una Página del Teletexto Modos AV 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
Seite 81
Seleccionar Texto de Doble Tamaño 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Mostrar Información Oculta Seleccionar la Página índice Interrupción del Cambio Seleccionar el Teletexto con un Automático de Página Programa AV Búsqueda de una Página mientras se visiona el TV Selección de una Página con Subcódigo 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
Seite 82
6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Salir del Teletexto Mostrar la Hora Fastext 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
Conexión de Equipos Periféricos A través del Euroconector Grabador de TV y Vídeo Reproducción NTSC A través de la salida de Antena Servicio de Copia Si el VCR está conectado a través de la entrada de antena se sugiere que se utili- ce el Programa 0.
Seite 85
Conexión del Descodificador al Grabador de Vídeo Cámara y Videocámara Conexión de la entrada FAV Conexión de los Auriculares Conexión de Bafles Externos (opcional) Conexión de la entrada / salida BAV Conexión a la Entrada S-VHS 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...
Consejos Cuidado de la pantalla Mando a Distancia Mala Calidad de Imagen Sin Imagen Sonido 04-ISP-4205-1546 UK-PLAZMA TV-(LG) (YENI SW)-50056145.p65 15.09.2004, 14:52...