Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens LU25522CH
Inhaltszusammenfassung für Siemens LU25522CH
- Seite 1 Dunstabzugshaube Hotte Cappa aspirante LU25522CH, LU25552CH, LU25562CH siemens-home.com/welcome siemens-home.com/welcome Register [fr] Notice d’utilisation ... . 10 your [it] Istruzioni per l’uso ... . . 17...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gerät bedienen ................6 Online-Shop: www.siemens-eshop.com Lüfter einstellen ...................6 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Beleuchtung ..................6 Tel.: 089 21 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder Reinigen und warten ..............6 unter Siemens-info-line@bshg.com Störungen –... - Seite 4 Giftige Gase aus dem Kamin oder Abzugs- Gas-Kochstellen ohne aufgesetztes Koch- ■ schacht werden in die Wohnräume zurück- geschirr entwickeln im Betrieb große gesaugt. Hitze. Ein darüber angebrachtes Lüftungs- gerät kann beschädigt oder in Brand Es muss daher immer für ausreichende ■...
-
Seite 5: Umweltschutz
Ursachen für Schäden Oberflächenbeschädigung durch falsche Reinigung. Edelstahl- flächen nur in Schliffrichtung reinigen. Für Bedienelemente kei- Achtung! nen Edelstahlreiniger verwenden. Beschädigungsgefahr durch Korrosionsschäden. Gerät beim Oberflächenbeschädigung durch scharfe oder scheuernde Rei- Kochen immer einschalten, um Kondenswasserbildung zu ver- nigungsmittel. Scharfe und scheuernde Reinigungsmittel nie meiden. -
Seite 6: Gerät Bedienen
Gerät bedienen Lüfter einstellen Diese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten. Es ist mög- lich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, Hinweis: Passen Sie die Lüfterstärke immer an die aktuellen die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Gegebenheiten an. Wählen Sie bei starker Dunstentwicklung Hinweis: Schalten Sie die Dunstabzugshaube bei Kochbeginn auch eine hohe Lüfterstufe. -
Seite 7: Metallfettfilter Reinigen
Metallfettfilter reinigen Metallfettfilter einbauen Diese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten. Es ist mög- Metallfettfilter einsetzen. lich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, Dabei mit der anderen Hand unter den Metallfettfilter fassen. die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Metallfettfilter nach oben klappen und Verriegelung einrasten. Brandgefahr! Aktivkohlefilter wechseln (Nur bei Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden. -
Seite 8: Störungen - Was Tun
Störungen – was tun? Oft können Sie aufgetretene Störungen leicht selbst beheben. Verbrennungsgefahr! Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie die folgenden Halogenlampen werden bei Betrieb sehr heiß. Auch einige Zeit Hinweise. nach dem Ausschalten besteht noch Verbrennungsgefahr. Stromschlaggefahr! Halogenlampen vor dem Auswechseln abkühlen lassen. Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. -
Seite 9: Zubehör
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Aktivkohlefilter LZ27001 --------... -
Seite 10: Précautions De Sécurité Importantes
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Régler le ventilateur................. 13 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Éclairage.................... 13 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en ligne : www.siemens-eshop.com : Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. Ce n'est Les enfants de moins de 8 ans doivent être... - Seite 11 Lorsque la hotte aspirante est en marche, L'huile et la graisse chaude s'enflamme ■ elle prélève de l'air dans la cuisine et dans rapidement. Ne jamais laisser l'huile et la les pièces voisines ; si l'apport d'air frais est graisse chaude sans surveillance. Ne trop faible, une dépression se forme.
-
Seite 12: Causes De Dommages
Causes de dommages Les surfaces peuvent être endommagées par un nettoyage non conforme. Nettoyer les surfaces en inox seulement dans le Attention ! sens du métal. Pour les organes de commande, ne pas utiliser de nettoyant pour inox. Risque de détérioration par la corrosion. Toujours allumer l'appareil pendant la cuisson afin d'éviter la formation de Les nettoyants agressifs ou à... -
Seite 13: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Régler le ventilateur Ces instructions valent pour plusieurs variantes d’appareil. Certains équipements ne figurant pas sur votre appareil Remarque : Adaptez toujours la puissance du ventilateur aux peuvent y être décrits. conditions du moment. En cas d'émanations très denses de Remarque : Allumez la hotte aspirante dès le début de la vapeur, sélectionnez aussi une puissance d'aspiration élevée. -
Seite 14: Nettoyer Le Filtre Métallique À Graisse
Nettoyer le filtre métallique à graisse Incorporer le filtre métallique à graisse Ces instructions valent pour plusieurs variantes d’appareil. Mettre le filtre métallique à graisse en place. Certains équipements ne figurant pas sur votre appareil Avec l’autre main sous le filtre métallique à graisse, peuvent y être décrits. -
Seite 15: Anomalies - Que Faire
Anomalies – que faire ? Dans de nombreux cas, vous pourrez remédier vous-même Risque de brûlures ! facilement aux anomalies. Avant de contactez le service après- Les ampoules halogènes deviennent très chaudes en service. vente, veuillez vérifier les points suivants : Le risque de brûlure persiste encore un certain temps après les Risque de choc électrique ! avoir éteintes. -
Seite 16: Accessoires
Accessoires (non compris dans la livraison) Filtre à charbon actif LZ27001 --------... -
Seite 17: Importanti Avvertenze Di Sicurezza
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Impostazione della ventola ............20 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Illuminazione ..................20 www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com : Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età... - Seite 18 Assicurare sempre un'alimentazione di Le zone di cottura a gas sviluppano molto ■ ■ aria sufficiente. calore se vengano fatte funzionare senza appoggiarci sopra una stoviglia. Un Un'apertura nel muro per alimentazione/ ■ dispositivo di ventilazione montato sopra scarico aria non garantisce il rispetto del può...
-
Seite 19: Tutela Dell'ambiente
Cause dei danni Non usare un detergente per acciaio inox sugli elementi di comando. Attenzione! Danni alla superficie causati da detergenti aggressivi o abrasivi. Pericolo di danni da corrosione. Accendere sempre Non usare mai detergenti aggressivi e abrasivi. l'apparecchio durante la cottura per evitare la formazione di condensa. -
Seite 20: Usare L'apparecchio
Usare l'apparecchio Le presenti istruzioni per l’uso sono valide per diverse varianti Spiegazione dell’apparecchio. È possibile che alcune caratteristiche Attivare/disattivare l'illuminazione dell’impianto descritte non siano presenti nel proprio apparecchio. Impostazione della ventola Avvertenza: Accendere la cappa di aspirazione prima di iniziare la cottura e spegnerla solo pochi minuti dopo il termine Avvertenza: Adattare sempre la potenza della ventola alle della cottura. -
Seite 21: Pulire Il Filtro Metallico Antigrasso
Pulire il filtro metallico antigrasso Installare il filtro metallico per grassi Le presenti istruzioni per l’uso sono valide per diverse varianti Inserire il filtro metallico per grassi. dell’apparecchio. È possibile che alcune caratteristiche Con l’altra mano, afferrare il filtro metallico per grassi da dell’impianto descritte non siano presenti nel proprio sotto. -
Seite 22: Avarie - Cosa Fare
Avarie - cosa fare? Spesso voi stessi potete risolvere talune disfunzioni. Prima di Pericolo di scottature! chiamare il Servizio clienti, osservate le seguenti indicazioni. Durante il funzionamento le lampadine alogene diventano Pericolo di scariche elettriche! molto calde. Anche un po' di tempo dopo lo spegnimento permane ancora il pericolo di scottature. -
Seite 23: Accessori
Accessori (non compreso nella fornitura) Filtri a carbone attivo LZ27001 --------... - Seite 24 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München, GERMANY siemens-home.com *9001012927* 9001012927 950101...