Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektroniczna waga kuchenna •
Carrie
18/8/2020
Digitální kuchyňská váha •
Digitálna kuchynská váha •
Digital kitchen scale •
Konyhai digitális mérleg •
Digitale Küchenwaage •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
USER MANUAL
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
2-6
7-11
GB
12-16
H
17-21
PL
22-26
27-31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta Carrie
Inhaltszusammenfassung für eta Carrie
- Seite 1 Digitální kuchyňská váha • NÁVOD NA OBSLUHU 7-11 Digitálna kuchynská váha • USER MANUAL 12-16 Digital kitchen scale • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 17-21 Konyhai digitális mérleg • INSTRUKCJA OBSŁUGI 22-26 Elektroniczna waga kuchenna • BEDIENUNGSANLEITUNG 27-31 Digitale Küchenwaage • Carrie 18/8/2020...
-
Seite 2: Bezpečnostní Upozornění
Carrie Digitální kuchyňská váha 7777 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Seite 3: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) A — jednotka váhy A1 — displej A2 — vážicí plocha A3 — tlačítko ON/OFF // ZERO – zapnutí/vypnutí váhy a volba funkce nulování a dovažování (TARE) A4 — tlačítko UNIT – změna režimu jednotek (g > ml (voda) > ml (mléko) > lb:oz > lf´oz (voda) >... -
Seite 4: Pokyny K Obsluze
IV. POKYNY K OBSLUZE Změna jednotek hmotnosti a objemu Hmotnost je možné zobrazit v následujících jednotkách (g – gramy, lb:oz – libry:unce), objem je pak možné zobrazit v „ml // fl´oz“ a to v režimu pro vodu (WATER) a mléko (MILK). Opakovaným tisknutím tlačítka UNIT změníte jednotky následovně: ...g >... -
Seite 5: Technická Data
Chybová hlášení zobrazená na displeji váhy — symbol baterie – baterie je vybitá. Vyměňte baterii. — přetížení váhy, hmotnost překračuje 5 kg. Pokud se projeví příznaky jako blikání displeje nebo chybné znázornění, snažte se přemístit váhu pryč z dosahu rušivého zdroje (např. mikrovlnné trouby) nebo zajistěte vypnutí... - Seite 6 Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU: HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS –...
-
Seite 7: Bezpečnostné Upozornenia
Carrie Digitálna kuchynská váha 7777 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Seite 8: Opis Spotrebiča (Obr. 1)
II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) A — jednotka váhy A1 — displej A2 — vážiaca plocha A3 — tlačidlo ON/OFF // ZERO - zapnutie / vypnutie váhy a voľba funkcie nulovania dovažovanie TARE A4 — tlačidlo UNIT - zmena režimu jednotiek (g > ml (voda) > ml (mleko) > lb:oz > lf´oz (voda) >... -
Seite 9: Pokyny Na Obsluhu
IV. POKYNY NA OBSLUHU Zmena jednotiek hmotnosti a objemu Vo váhe sa nachádzajú nasledujúcé váhové miery (g — gramy, lb:oz — libry/unce), objem je možno zobraziť v „ml // fl´oz“ v režime pre vodu (WATER) a mlieko (MILK). Opakovane tlačidlo UNIT na zmenu jednotky z: ...g > ml (voda) > ml (mleko) > lb:oz > lf´oz (voda) >... - Seite 10 POZOR Odstráňte položku s nadváhou z váhy, ináč hrozí jej poškodenie. Chybové hlásenia zobrazené na displeji váhy — batéria je vybitá, vymeňte batérie. — nadváha, váha presahuje 5 kg. Ak sa prejavujú symptómy akými sú napríklad zobrazenia chybných alebo nestálych údajov, pokúste sa oddialiť...
-
Seite 11: Technické Údaje
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE: HOUSEHOLD USE ONLY – Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS —... -
Seite 12: Safety Precautions
Carrie Digital kitchen scale 7777 USER MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Seite 13: Description Of The Appliance (Fig. 1)
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1) A — unit of scale A1 — display A2 — plate A3 — ON/OFF // ZERO button – switching the scale on/off and selecting the weight reset and TARE function A4 — UNIT button – change the units mode (g > ml (water) > ml (milk) > lb:oz > lf´oz (water) >... - Seite 14 IV. OPERATION INSTRUCTIONS Change of units of weight and volume The scale may indicate weight in the following units (g – grams, lb:oz – pound/ounce), volume can be displayed in the „ml // fl´oz“ unit for water and milk. Repeatedly press the UNIT button to change the units as follows: ...g >...
-
Seite 15: Maintenance
If symptoms such as flashing of the display or erroneous indications appear, remove the scales away from disturbing sources (e.g. microwave oven) or turn off the source for the term of weighing. V. MAINTENANCE Clean the scale only after it has cooled down! Do not use coarse or aggressive detergents (e.g. - Seite 16 WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE, PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL: HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
- Seite 17 Carrie Konyhai digitális mérleg 7777 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.
- Seite 18 – A kimerült elemet megfelelő módon ártalmatlanítsa (lásd a VI. KÖRNYEZETVÉDELEM c. bekezdést). – A készüléket ne használja más célokra, mint amire az készült és amit ezen utasítás leírása tartalmaz! – Tartsa az elemeket és a mérleget gyerekektől távol és nem önjogú személyek elől elzárva tárolja.
-
Seite 19: Kezelési Utasítás
III. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS Távolítsa el a csomagolóanyagokat és vegye ki a mérleget a csomagolásból. Első üzembehelyezéskor gondosan mossa le a készülék azon részeit, amelyek az élelmiszerekkel kerülhetnek érintkezésbe. Tápellátás és akkumulátor cseréje Elem típusa: 3 x 1,5 V AAA (csomagolás nem tartalmazza) ELEMCSERE Nyissa fel a mérleg alsó... - Seite 20 Víz és tej mérése Kérjük, nyomja meg a A4 UNIT gombot, így átkapcsolja a készülékét a víz/tej mérésére (ml). Amikor a tálat a mérlegre felteszi, a tál súlya megjelennik a kijelzőn. Kérjük, nyomja meg a A3 ON/OFF // ZERO gombot, hogy törölje a tál súlyát. A kijelzőn megjelenik „0 ml“. Ezután öntse bele a vizet, vagy a tejet a tálba, majd a kijelzőn megjelenik a víz, vagy tej mennyisége.
-
Seite 21: Műszaki Adatok
A kimerült elemet vegye ki a mérlegből, majd azt az arra kialakított speciális gyűjtőhálózat útján biztonságosan likvidálja. Az elemet soha ne likvidálja égetéssel! VII. MŰSZAKI ADATOK Méréshatár max. (kg) Érzékenység (g) Tömeg (kg) kb. 0,55 A készülék érintésvédelmi osztálya III. Termék méretei (mm) 215 x 215 x 95 A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának... -
Seite 22: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Carrie Cyfrowa waga kuchenna 7777 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. -
Seite 23: Opis Urządzenia (Rys. 1)
– Baterie i wagę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niekompetentnych. Osoba, która połknie baterię, musi natychmiast skontaktować się z lekarzem. – Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia (np. pogorszenie jakości żywności, uszkodzenie urządzenia, itp.) i nie ponosi odpowiedzialności za gwarancje dotyczące urządzenia w przypadku nieprzestrzegania wyżej przedstawionych zasad bezpieczeństwa. -
Seite 24: Instrukcja Obsługi
Zasilanie i wymiana baterii Typ baterii: 3x 1,5 V AAA (nie dołączone) WYMIANA BATERII Następnie otworzyć pokrywę baterii w dolnej części wagi i włożyć baterię. Przestrzegaj polarności. Nasadź osłonę baterii, usłyszysz dźwięk kliknięcia. IV. INSTRUKCJA OBSŁUGI Zmiana jednostek wagi i objętości Masa może być... -
Seite 25: Dane Techniczne
UWAGA Przedmiot nadmiernej wagi jest niezbędne usunąć z wagi celem uniknięcia uszkodzenia przyrządu. Komunikaty o błędach wyświetlane na wyświetlaczu wagi — bateria jest wyczerpana. Wymień baterię. — przeciążenie wagi. Waga przekracza 5 kg. Jeśli ekran miga lub wyświetla nieprawdziwe dane, spróbuj przenieść wagę dalej od fałszywego źródła lub należy zapewnić... - Seite 26 Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta. Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja Rozległą konserwację lub konserwację, która wymaga ingerencji do wewnętrznej części urządzenia, może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych! OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI:...
-
Seite 27: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Carrie Digitale Küchenwaage 7777 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die gesamte Betriebsanleitung durch, sehen Sie sich die Abbildungen an und heben Sie die Anleitung auf. -
Seite 28: Beschreibung Des Gerätes (Abb. 1)
– Entsorgen Sie entladene Batterien in entsprechender Weise (siehe Abs. VI. UMWELT). – Verwenden Sie das Gerät niemals für einen anderen Zweck als den, für den es in diesem Handbuch vorgesehen und beschrieben ist! – Bewahren Sie die Batterie und die Waage außerhalb der Reichweite von Kindern und –... -
Seite 29: Vorbereitung Zum Gebrauch
III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und entnehmen Sie das Gerät mit dem Zubehör. Waschen Sie vor dem ersten Start die Teile des Geräts, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können. Laden Batterietyp: 3 x 1,5 V AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) Austausch der Batterie Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. -
Seite 30: Wartung
Funktion „TARE“ (Zustellen) Sie dient für das nachfolgende Hinzuwiegen von mehreren Positionen ohne Entnahme der gewogenen Position von der Waage. Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Waage und warten Sie dessen Wiegen ab. Vor dem Hinzufügen einer weiteren Position drücken Sie die Taste ON / OFF A3 für den Reset der Angaben des Displays auf „0“. -
Seite 31: Technische Daten
Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug Hersteller/Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. - Seite 32 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Seite 33 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Seite 34 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Seite 35 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Seite 36 © DATE 18/08/2020 e.č.41/2020...