Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektroniczna waga kuchenna •
Stacy
18/2/2020
Digitální kuchyňská váha •
Digitálna kuchynská váha •
Digital kitchen scale •
Konyhai digitális mérleg •
Digitale Küchenwaage •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
USER MANUAL
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
2-6
7-11
GB
12-16
H
17-21
PL
22-26
27-31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta Stacy 8778
Inhaltszusammenfassung für eta Stacy 8778
- Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE Digitální kuchyňská váha • NÁVOD NA OBSLUHU 7-11 Digitálna kuchynská váha • USER MANUAL 12-16 Digital kitchen scale • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 17-21 Konyhai digitális mérleg • INSTRUKCJA OBSŁUGI 22-26 Elektroniczna waga kuchenna • BEDIENUNGSANLEITUNG 27-31 Digitale Küchenwaage • Stacy 18/2/2020...
-
Seite 2: Bezpečnostní Upozornění
Stacy Digitální kuchyňská váha 8778 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. I. -
Seite 3: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) A1 — jednotka váhy A2 — displej A3 — vážicí plocha (výklopná ramena) A4 — tlačítko TARE – zapnutí/vypnutí váhy a volba funkce nulování A5 — tlačítko MODE – změna režimu jednotek (g>oz>lb:oz>ml(water)>ml(milk)) A6 — háček na zavěšení III. -
Seite 4: Pokyny K Obsluze
IV. POKYNY K OBSLUZE Váhou lze měřit hmotnost a objem v následujících jednotkách: hmotnost v gramech hmotnost v uncích lb:oz hmotnost v librách a uncích ml (WATER) objem vody v mililitrech ml (MILK) objem mléka v mililitrech Výsledky měření a údaje na displeji Údaj na displeji Jednotka Význam... - Seite 5 7) Váhu lze vypnout delším stisknutím tlačítka TARE A4 nebo vyčkat cca 60 sekund na automatické vypnutí. Funkce nulování „TARE“ Slouží pro následné přivažování více položek bez vyjmutí vážené položky z váhy. Položte váženou položku na váhu a počkejte na její zvážení. Před přidáním další položky stiskněte tlačítko TARE A4 pro resetování...
-
Seite 6: Technická Data
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu. Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VII. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů... -
Seite 7: Bezpečnostné Upozornenia
Stacy Digitálna kuchynská váha 8778 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. I. -
Seite 8: Opis Spotrebiča (Obr. 1)
II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) A1 — jednotka váhy A2 — displej A3 — vážiaca plocha (výklopné ramená) A4 — tlačidlo TARE - zapnutie / vypnutie váhy a voľba funkcie nulovania A5 — tlačidlo MODE - zmena režimu jednotiek (g>oz>lb:oz>ml(water)>ml(milk)) A6 —... -
Seite 9: Pokyny Na Obsluhu
IV. POKYNY NA OBSLUHU Váhou možno merať hmotnosť a objem v nasledujúcich jednotkách: hmotnosť v gramoch hmotnosť v unciach lb:oz hmotnosť v librách a unciach ml (WATER) objem vody v mililitroch ml (MILK) objem mlieka v mililitroch Výsledky meraní a údaje na displeji Údaj na displeji Jednotka Význam... - Seite 10 Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. / 31...
-
Seite 11: Technické Údaje
To však nemá na funkciu spotrebiča žiadny vplyv a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča. Toto zafarbenie obvykle za určitý čas samo zmizne. VII. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový... -
Seite 12: Safety Precautions
Stacy Digital kitchen scale 8778 USER MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. -
Seite 13: Description Of The Appliance (Fig. 1)
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1) A1 — unit of scale A2 — display A3 — plate (tiltable arms) A4 — TARE button – switching the scale on/off and selecting the weight reset function A5 — MODE button – change the units mode (g>oz>lb:oz>ml(water)>ml(milk)) A6 —... - Seite 14 IV. OPERATION INSTRUCTIONS The scale can measure weight and volume in the following units of measurement: weight in grams weight in ounces lb:oz weight in pounds and ounces ml (WATER) water volume in millilitres ml (MILK) milk volume in millilitres Results of measuring and readings on the display Data on display Unit...
- Seite 15 7) The scale can then be switched off by holding the TARE button A4 for a longer time or wait ca. 60 seconds after which the scale switches off automatically. „TARE“ function To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale. Put first Load on the scale, get weight reading.
-
Seite 16: Technical Data
VII. ENVIRONMENT If dimensions permit, all pieces have printed symbols of materials used for production of packing, components and accessories as well as recycling symbols. The symbols on the product or documentation means the electric or electronic parts used in the appliance may not be disposed off together with communal waste. - Seite 17 Stacy Konyhai digitális mérleg 8778 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I.
- Seite 18 – Gyártócég nem felel a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért (pl. az élelmiszerek tönkremeneteléért, a készülék megkárosodásáért stb.) és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén. II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra) A1 —...
-
Seite 19: Kezelési Utasítás
IV. KEZELÉSI UTASÍTÁS A mérleggel a súlyt és a térfogatot a következő egységekben lehet mérni: súly grammban súly unciában lb:oz súly fontban és unciában ml (WATER) víz térfogata mililiterben ml (MILK) tej térfogata mililiterben Mérés eredményei és a kijelzőn lévő adatok A kijelzőn Egység Jelentés... - Seite 20 „TARE“ Arra szolgál, hogy több tétel is lemérhető legyen anélkül, hogy a korábban lemért tételt le kellene venni a mérlegről. Helyezze a lemérendő hozzávalót a mérlegre, várja meg a mérés eredményét. A következő hozzávaló hozzáadása előtt nyomja meg a TARE gombot (A4), ezzel a kijelzőn törli az adatokat, és a „0“...
-
Seite 21: Műszaki Adatok
VII. KÖRNYEZETVÉDELEM Amennyiben a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi darabján fel vannak tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártására használt anyagok jelei, illetve azok újrahasznosítására vonatkozó jelzések. A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik, hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt ártalmatlanítani. -
Seite 22: Instrukcja Obsługi
Stacy Cyfrowa waga kuchenna 8778 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. I. -
Seite 23: Opis Urządzenia (Rys. 1)
II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) A1 — waga A2 — wyświetlacz (składane ramiona) A3 — powierzchnia ważąca A4 — przycisk TARE – włączenie/wyłączenie wagi i wybór funkcji zerowania A5 — przycisk MODE – zmiana trybu jednostek (g>oz>lb:oz>ml(water)>ml(milk)) A6 — haczyk do zawieszenia III. - Seite 24 IV. INSTRUKCJA OBSŁUGI Waga może mierzyć wagę i objętość w następujących jednostkach: waga w gramach waga w uncjach lb:oz waga w funtach i uncjach ml (WATER) objętość wody w mililitrach ml (MILK) objętość mleka w mililitrach Wyniki pomiarów i dane na wyświetlaczu Dane na wyświetlaczu Jednostka Znaczenie...
-
Seite 25: Konserwacja
Funkcja „TARE“ Służy do następującego tarowania (funkcja pozwalająca ważyć kolejno dodawane składniki) więcej pozycji bez wyciągania ważonych składników z wagi. Połóż ważony składnik na wagę, poczekaj aż waga go zważy. Przed przydaniem dalszej pozycji naciśnij przycisk TARE (A4), żeby resetować dane displeju na „0“. -
Seite 26: Dane Techniczne
VII. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. -
Seite 27: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Stacy Digitale Küchenwaage 8778 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die gesamte Bedienungsanleitung durch, sehen Sie sich die Abbildungen an und heben Sie die Anleitung auf. -
Seite 28: Beschreibung Des Gerätes Und Des Zubehörs (Abb. 1)
– Der Hersteller haftet nicht für durch eine falsche Nutzung verursachte Schäden. Bei Nichteinhaltung der oben aufgeführten Sicherheitshinweise kann keine Garantie gewährt werden. II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND DES ZUBEHÖRS (Abb. 1) A1 — Waageeinheit A2 — LCD-Display A3 — Standfläche A4 —... -
Seite 29: Anweisungen Zur Bedienung
Austausch der Batterie Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie die neue Batterie ein. Geben Sie auf die Einhaltung der Polarität acht. Setzen Sie in umgekehrter Weise die Batterieabdeckung auf, bis sie einrastet (es ertönt ein hörbares Einrasten). IV. -
Seite 30: Wartung
6) Legen Sie die Lebensmittel (Sache) auf zusammengelegte oder aufgemachte Arme A3. Wenn Sie Flüssigkeit oder lockere Lebensmittel wiegen (z.B. Mehl), sind diese in die dafür vorbereitete Schale oder Behälter einzulegen, deren Gewicht Sie mit Hilfe der Funktion TARE abzählen. Danach warten, bis es zur Wertstabilisierung auf dem Display kommt. 7) Die Waage kann man durch längeres Drücken der Taste TARE A4 ausschalten oder es ist ca. -
Seite 31: Technische Daten
Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug. Das Symbol bedeutet einen HINWEIS. Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service / Vertrieb: Omega electric GmbH, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@omega-hausgeraete.de... - Seite 32 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Seite 33 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Seite 34 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Seite 35 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Seite 36 © DATE 12/7/2019 e.č.27/2019...