Verwandte Anleitungen für BODEGA 43 Serie
Inhaltszusammenfassung für BODEGA 43 Serie
- Seite 1 User Manual | Handleiding | Manual del usuario | Handbuch The best cellar for your wines B4312, B4318 & B4324S...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Languages 1. English ---------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Nederlands ---------------------------------------------------------------------------------------- 3. Espagnol ------------------------------------------------------------------------------------------- 4. Deutsch -------------------------------------------------------------------------------------------- Table of contents 1. Safety regulations ------------------------------------------------------------------------------ 2. Installing your new BODEGA43 ------------------------------------------------------------ 3. The temperature range of your BODEGA43 ------------------------------------------- 4. Your BODEGA43 explained ------------------------------------------------------------------ 5. Cleaning your BODEGA43 -------------------------------------------------------------------- 6. -
Seite 3: Safety Regulations
1. Safety regulations The BODEGA43 is an electrical appliance. When using your BODEGA43, always follow the safety instructions as described below. • Never plug your BODEGA43 into a power outlet until you have completed the full setup. • BODEGA43 is an electrical appliance. Never touch your BODEGA43 with wet hands while standing on a wet floor or in a layer of water. -
Seite 4: Installing Your New Bodega43
2. Installing your new BODEGA43 Please consult the following instructions for quick installation of your new BODEGA43. This BODEGA43 is only suitable for installation when sufficient ventilation space is provided as outlined below. 1. Place your BODEGA43 in a place where it is not exposed to extreme hot or cold temperatures and is free from direct sunlight. -
Seite 5: The Temperature Range Of Your Bodega43
3. The temperature range of your BODEGA43 Under normal conditions, at an ambient temperature below 25°C, the BODEGA43-12 has a temperature range of 6°C - 18°C, where the lower section can be set between 6°C - 18°C and the upper section from 12°C - 18°C. The BODEGA43-18 and the BODEGA43-24S have a temperature range of 8°C - 18°C at an ambient temperature below 25°C, with the lower section having a range of 8°C - 18°C and the upper section a range of 12°C - 18°C. - Seite 6 The B4324S display 1. Increase temperature for the upper section 2. Decrease temperature for the upper section 3. Temperature indicator for the upper section 4. Power button for the light 5. Increase temperature for the lower section 6. Decrease temperature for the lower section 7.
-
Seite 7: Your Bodega43 Explained
4. Your BODEGA43 explained 1. Hinge protector 2. Lamp 3. Fan protector 4. Glass door 5. Door frame 6. Magnetic strip 7. Bottle shelf 8. Water drainage 9. Feet 5. Cleaning your BODEGA43 Disconnect the plug from the power supply before cleaning. Avoid intensive cleaning products such as abrasive cleaners, heavy-duty cleaners and solvents on any surface. -
Seite 8: Problems Using Your Bodega43
The exterior of the BODEGA43 Wipe away dirt with a damp cloth. Dry immediately after cleaning. For stubborn dirt or periodic waxing, you can use silicone wax. Preparation for future use After cleaning, replace all parts in the designated places. Then, reset the temperature as desired following instructions in this manual. - Seite 9 Disconnect your BODEGA43 from the power Is there high humidity or a Ice is forming in my supply to defrost. After the ice is gone you can cold temperature in the reconnect your BODEGA43 as described earlier BODEGA43 vicinity of your BODEGA43? in this manual.
- Seite 10 Handleiding De beste kelder voor je wijnen B4312, B4318 & B4324S...
- Seite 11 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften ---------------------------------------------------------------------- 2. Het installeren van je nieuwe BODEGA43 ---------------------------------------------- 3. De temperatuurgrenzen van je BODEGA43 ------------------------------------------- 4. Jouw BODEGA43 uitgelegd ------------------------------------------------------------------ 5. Het schoonmaken van jouw BODEGA43 ------------------------------------------------ 6. Problemen met het gebruik van je BODEGA43? --------------------------------------...
-
Seite 12: Veiligheidsvoorschriften
1. Veiligheidsvoorschriften Deze BODEGA43 is een elektrisch apparaat. Wanneer je jouw BODEGA43 gebruikt, volg dan altijd de veiligheidsvoorschriften zoals hieronder beschreven. Steek nooit de stekker van jouw BODEGA43 in het stopcontact voordat je de volledige • installatie hebt voltooid. BODEGA43 is een elektrisch apparaat. Raak je BODEGA43 nooit aan met natte handen, •... -
Seite 13: Het Installeren Van Je Nieuwe Bodega43
2. Het installeren van je nieuwe BODEGA43 Volg voor een snelle installatie van je nieuwe BODEGA43 de volgende instructies. Deze BODEGA43 is niet geschikt voor inbouw, tenzij voldoende ventilatieruimte wordt vrij gehouden zoals hieronder omschreven. Plaats jouw BODEGA43 op een plaats waar deze niet wordt blootgesteld aan extreme hitte of kou en vrij van direct zonlicht. -
Seite 14: De Temperatuurgrenzen Van Je Bodega43
3. De temperatuurgrenzen van je BODEGA43 Onder normale omstandigheden, bij een omgevingstemperatuur onder de 25°C, heeft de BODEGA43- 12 een temperatuurbereik van 6°C - 18°C, waarbij je de onderste zone kunt instellen van 6°C - 18°C en de bovenste zone van 12°C - 18°C. De BODEGA43-18 en de BODEGA43-24S hebben, bij een omgevingstemperatuur onder de 25°C, een temperatuurbereik van 8°C - 18°C, waarbij de onderste zone een bereik heeft van 8°C - 18°C en de bovenste zone een bereik van 12°C - 18°C. -
Seite 15: Jouw Bodega43 Uitgelegd
Het display van de B4324S 1. Temperatuur omhoog knop voor de bovenste zone 2. Temperatuur omlaag knop voor de bovenste zone 3. Temperatuur indicator voor de bovenste zone 4. Aan/uit-knop van de lamp 5. Temperatuur omhoog knop voor de onderste zone 6. -
Seite 16: Het Schoonmaken Van Jouw Bodega43
5. Het schoonmaken van jouw BODEGA43 Trek voor het reinigen de stekker uit het stopcontact. Vermijd reinigingsmaterialen zoals harde schurende reinigingsmiddelen, zware schoonmaakmiddelen en oplosmiddelen op elk oppervlak. Stoffilters aan de achterzijde Aan de achterzijde van jouw BODEGA43 bevinden zich 2 stoffilters. Reinig deze 6 keer per jaar door ze los te halen en af te spoelen onder de kraan. -
Seite 17: Problemen Met Het Gebruik Van Je Bodega43
6. Problemen met het gebruik van je BODEGA43? Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Heb je recent een Controleer of jouw BODEGA43 verbonden is met stroomstoring gehad? een werkend stroomnetwerk. Mijn BODEGA43 werkt niet. Is er een stop doorgeslagen Vervang de doorgeslagen stop in je meterkast. in huis? Heb je “De Controleer of je instellingen overeenkomen met... - Seite 18 Dit teken onderstreept dat dit product niet mag worden weggegooid bij het restafval uit een huishouden. Dit geldt voor heel de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwerking te voorkomen, dient dit product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om zo het gebruik van duurzame materialen te promoten.
- Seite 19 Manual del usuario La mejor bodega para tus vinos B4312, B4318 & B4324S...
- Seite 20 Tabla de contenido 1. Normas de seguridad ------------------------------------------------------------------------- 2. La instalación de su nuevo BODEGA43 -------------------------------------------------- 3. Los límites de temperatura de su BODEGA43 ----------------------------------------- 4. Su BODEGA43 explicada ---------------------------------------------------------------------- 5. Limpieza de su BODEGA43 ------------------------------------------------------------------ 6. ¿Problemas al usar su BODEGA43? -------------------------------------------------------...
-
Seite 21: Normas De Seguridad
1. Normas de seguridad Este BODEGA43 es un dispositivo eléctrico. Cuando utilice su BODEGA43, siga siempre las normas de seguridad que se describen a continuación. Nunca conecte su BODEGA43 a la toma de corriente hasta que haya completado toda la •... -
Seite 22: La Instalación De Su Nuevo Bodega43
2. La instalación de su nuevo BODEGA43 Para una instalación rápida de su nuevo BODEGA43, siga las siguientes instrucciones. Este BODEGA43 no es adecuado para la instalación (empotrar), a menos que se mantenga suficiente espacio libre de ventilación como se describe a continuación. 1. -
Seite 23: Los Límites De Temperatura De Su Bodega43
3. Los límites de temperatura de su BODEGA43 En condiciones normales, a una temperatura ambiente inferior a 25°C, el BODEGA43-12 tiene un rango de temperatura de 6°C - 18°C, donde se puede establecer la zona inferior de 6°C - 18°C y la zona superior de 12°C - 18°C. -
Seite 24: Su Bodega43 Explicada
La pantalla del B4324S Botón de aumento de temperatura para la zona superior Botón para bajar la temperatura de la zona superior Indicador de temperatura para la zona superior Botón de encendido/apagado de la lámpara Botón de aumento de temperatura para la zona inferior Botón para bajar la temperatura de la zona inferior Indicador de temperatura de zona inferior Los botones del panel son suaves y reaccionan cuando se presiona suavemente el botón deseado con... -
Seite 25: Limpieza De Su Bodega43
5. Limpieza de su BODEGA43 Tire del enchufe antes de limpiarlo. Evite los materiales de limpieza como los detergentes abrasivos y fuertes, los productos de limpieza pesados y los disolventes en cualquier superficie. Filtros de polvo en la parte trasera En la parte posterior de us BODEGA43 hay 2 filtros de polvo. -
Seite 26: Problemas Al Usar Su Bodega43
6. ¿Problemas al usar su BODEGA43? Problema Causa posible Solución ¿Has tenido un corte de Asegúrese de que su BODEGA43 esté conectado energía recientemente? a una red eléctrica en funcionamiento. Mi BODEGA43 no funciona. ¿Se bajo o estropeo un Suba o cambie el pestillo de luz en cuadro pestilo de luz en cuadro eléctrico. - Seite 27 Este signo indica que este producto no debe ser desechado en los residuos de un hogar. Esto se aplica a toda la UE. Con el fin de evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, este producto debe reciclarse de forma responsable con el fin de promover el uso de materiales sostenibles.
- Seite 28 Handbuch Der beste Keller fü r Ihre Weine B4312, B4318 & B4324S...
- Seite 29 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ---------------------------------------------------------------------------- 2. Einrichtung Ihres neuen BODEGA --------------------------------------------------------- 3. Die Temperaturgrenzen Ihres BODEGA43 --------------------------------------------- 4. Ihr BODEGA43 erklärt ------------------------------------------------------------------------- 5. Reinigung Ihres BODEGA43 ----------------------------------------------------------------- 6. Probleme beim Gebrauch Ihres BODEGA43? -----------------------------------------...
-
Seite 30: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Der BODEGA43 ist ein elektrisches Gerät. Wenn Sie Ihren BODEGA43 verwenden, befolgen Sie stets die unten beschriebenen Sicherheitshinweise. Schließen Sie Ihren BODEGA43 niemals ans Stromnetz an, bevor Sie die vollständige • Einrichtung abgeschlossen haben. Der BODEGA43 ist ein elektrisches Gerät. Berühren Sie Ihren BODEGA43 niemals mit nassen •... -
Seite 31: Einrichtung Ihres Neuen Bodega
2. Einrichtung Ihres neuen BODEGA43 Für eine schnelle Einrichtung Ihres neuen BODEGA43 folgen Sie bitte diesen Anweisungen. Dieser BODEGA43 ist nicht für den Einbau geeignet, es sei denn, es wird, wie unten beschrieben, ausreichend Lüftungsraum freigehalten. Stellen Sie Ihren BODEGA43 an einem Ort auf, an dem er nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt und frei von direktem Sonnenlicht ist. -
Seite 32: Die Temperaturgrenzen Ihres Bodega43
3. Die Temperaturgrenzen Ihres BODEGA43 Unter normalen Bedingungen, bei einer Umgebungstemperatur unter 25°C, hat der BODEGA43-12 einen Temperaturbereich von 6°C - 18°C, wobei Sie die untere Zone zwischen 6°C - 18°C und die obere Zone zwischen 12°C - 18°C einstellen können. Der BODEGA43-18 und der BODEGA43-24S haben bei einer Umgebungstemperatur unter 25°C einen Temperaturbereich von 8°C - 18°C, wobei die untere Zone einen Bereich von 8°C - 18°C und die obere Zone einen Bereich von 12°C - 18°C hat. - Seite 33 Das Display des B4324S 1. Taste zum Erhöhen der Temperatur für die obere Zone 2. Taste zur Temperaturabsenkung für die obere Zone 3. Temperaturanzeige der oberen Zone 4. Taste zum Ein-/Ausschalten der Lampe 5. Taste zum Erhöhen der Temperatur für die untere Zone 6.
-
Seite 34: Ihr Bodega43 Erklärt
4. Ihr BODEGA43 erklärt Schutz-Scharnier Lampe Lüfter-Schutz Glastür Türrahmen Magnetischer Streifen Flaschenregal Wasserabfluss Standfüße 5. Reinigung Ihres BODEGA43 Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Vermeiden Sie Reinigungsmaterialien wie harte Scheuermittel, Hochleistungsreiniger und Lösungsmittel auf allen Oberflächen. Staubfilter auf der Rückseite Auf der Rückseite Ihres BODEGA43 befinden sich 2 Staubfilter. -
Seite 35: Vorbereitung Zum Weiteren Gebrauch
Innenraum des BODEGA43 Waschen Sie die Regale und losen Teile mit einem Tuch mit warmem Wasser und milder Seife ab. Nach der Reinigung sofort trocknen. Für den Rest des Innenraums verwenden Sie eine Wasserlösung. Mischen Sie 3 Esslöffel Natron mit etwa 1 Liter warmem Wasser. -
Seite 36: Probleme Beim Gebrauch Ihres Bodega43
6. Probleme beim Gebrauch Ihres BODEGA43? Problem Mögliche Ursache Lösung Hatten Sie kürzlich einen Prüfen Sie, ob Ihr BODEGA43 an ein Stromausfall? funktionierendes Stromnetz angeschlossen ist. Mein BODEGA43 funktioniert nicht. Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung in Ist eine Sicherung im Haus Ihrem Sicherungskasten. - Seite 37 Dieses Zeichen verdeutlicht, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt für die gesamte EU. Um mögliche Schäden an der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, sollte dieses Produkt verantwortungsbewusst recycelt werden, um die Verwendung erneuerbarer Materialien zu fördern.