Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BROTJE UVS WHBS Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BROTJE Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. UVS WHBS
  6. Montageanleitung
BROTJE UVS WHBS Montageanleitung

BROTJE UVS WHBS Montageanleitung

Verrohrungs-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UVS WHBS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
de
da
fr
pl
cs
hu
ru
lt
zh
Verrohrungs-Set UVS WHBS / VSB WHBS für Serie WHBS
Kit tuyauterie UVS WHBS / VSB WHBSpour la série WHBS
Zestaw przewodów rurowych UVS WHBS / VSB WHBSdo serii WHBS
Sada potrubí UVS WHBS / VSB WHBSpro řadu WHBS
Csővezeték-készlet UVS WHBS / VSB WHBSa WHBS sorozathoz
Комплект для монтажа труб UVS WHBS / VSB WHBSдля серийWHBS
Vamzdžių rinkinys UVS WHBS / VSB WHBSserijaiWHBS
管道系统组件 UVS WHBS/ VSB WHBSWHBS 系列专用
Rørsæt UVS WHBS / VSB WHBStil serien WHBS
Montageanleitung
Monteringsvejledning
Notice de montage
Instrukcja montażu
Montážní návod
Összeszerelési útmutató
Руководство по сборке
Surinkimo instrukcijos
组装说明

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BROTJE UVS WHBS

Inhaltszusammenfassung für BROTJE UVS WHBS

  • Seite 1 Verrohrungs-Set UVS WHBS / VSB WHBS für Serie WHBS Monteringsvejledning Rørsæt UVS WHBS / VSB WHBStil serien WHBS Notice de montage Kit tuyauterie UVS WHBS / VSB WHBSpour la série WHBS Instrukcja montażu Zestaw przewodów rurowych UVS WHBS / VSB WHBSdo serii WHBS Montážní návod Sada potrubí...

  • Seite 2: Szanowny Kliencie

    Sehr geehrter Kunde, Tisztel Vásárló! Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a berendezést! Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Kérjük, figyelmesen olvassa el jelen kézikönyvet a Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren berendezés használata előtt, és a későbbi használathoz Nachlesen an einem sicheren Ort auf.

  • Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Zubehör nur durch Fachunternehmen montiert und durch Sachkundige der Erstellerfirmen erstmalig in Betrieb genommen werden! Verwendetes Zubehör muss den Technischen Regeln entsprechen und vom Hersteller in Verbindung mit diesem Zubehör zugelassen sein. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Beaufsichtigung durchgeführt werden. Vorsicht! Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Verrohrungs-Set UVS WHBS dient zur Anbindung von BRÖTJE-Trinkwasserspeichern oder Fremdspeicher an BRÖTJE-Gas-Brennwertkessel der Serie WHBS (die Verrohrung auserhalb des Kessels ist bauseits zu verlegen). Das Verrohrungs-Set VSB WHBS dient zur Anbindung von BRÖTJE-Trinkwasserspeichern an BRÖTJE-Gas-...

  • Seite 5: Zusätzliche Dokumentation

    Warnung! Gefährliche Situationen, die zu leichten Verletzungen führen können. Vorsicht! Gefahr von Sachschäden. Wichtig: Bitte beachten Sie diese wichtigen Informationen. Verweis: Bezugnahme auf andere Anleitungen oder Seiten in dieser Dokumentation. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 6: Technische Angaben

    3 Technische Angaben Technische Angaben Abbmessungen Abb.1 Abmessungen UVS WHBS und VSB WHBS UVS WHBS VSB WHBS RA-0001477 Maße [mm] Speicher Modell BS 120 1006 1857 1883 1969 2024 BS 160 1010 1206 2057 2083 2169 2224 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    2x Durchführungstüllen 1x Anleitung VSB WHBS: 1x Speichervorlaufschlauch (rot markiert) 1x Speicherrücklaufschlauch (blau markiert) 1x Dreiwegeventil mit Stellmotor 6x Dichtungen (Ø 24 mm) 1x Speicherfühler 1x Kabelverschraubung 2x Durchführungstüllen 1x Anleitung 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 8: Installation

    9. Dreiwegeventil mit den beiliegenden Flachdichtungen anstelle des Winkels montieren. 10. Kappe “ an der Rücklaufleitung unterhalb der Pumpe abschrauben. 11. Nur Verrohrungs-Set UVS WHBS: 11.1. Speichervorlaufrohr am Dreiwegeventil montieren. 11.2. Speicherrücklaufrohr am Rücklauf des Gas-Brennwertgerätes montieren. 12. Nur Verrohrungs-Set VSB WHBS: 12.1.

  • Seite 9: Elektrische Anschlüsse

    (Störsignale). Andernfalls sind abgeschirmte Leitungen zu verlegen. Zulässige Leitungslängen: Cu-Leitung bis 20 m: 0,8 mm Cu-Leitung bis 80 m: 1 mm Cu-Leitung bis 120m: 1,5 mm Leitungstypen: z.B. LIYY oder LiYCY 2 x 0,8 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 10 Terminalblocks abziehen und am Dreiwegeventil DWV anschliessen (siehe Schaltplan). 5. Speicherfühler durch die Kabelverschraubung führen. 6. Widerstand am Anschluss TWF entfernen. 7. Anschlussleitung des Speicherfühlers am Anschluss TWF der Kesselregelung LMU anschliessen (siehe Schaltplan). UVS WHBS / VSB WHBS 7730933 - 02 - 08072020...

  • Seite 11: Generelle Sikkerhedsinstruktioner

    Børn må ikke bruge apparatet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse, som brugeren skal sørge for, må ikke gennemføres af børn uden overvågning. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 12 1 Sikkerhed Pas på Der må kun anvendes originale reservedele. Anbefalinger Rørsættet UVS WHBS bruges ved tilslutning af BAXI opbevaringstanken til husholdningsvand eller tredjepartsopbevaringstanke til BAXI den gasfyrede kondenserende kedel i WHBS-serien (rørføringen uden for kedlen skal foretages på stedet).

  • Seite 13: Om Denne Manual

    Advarsel Risiko for farlige situationer, som kan resultere i lettere personskade. Pas på Risiko for materielle skader. Vigtigt Bemærk: Vigtig information. Henvisninger til andre manualer eller sider i denne manual. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 14: Tekniske Specifikationer

    3 Tekniske specifikationer Tekniske specifikationer Dimensioner Fig.3 Mål UVS WHBS og VSB WHBS UVS WHBS VSB WHBS RA-0001477 Mål [mm] Opbevarings­ tankmodel BS 120 1006 1857 1883 1969 2024 BS 160 1010 1206 2057 2083 2169 2224 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 15: Beskrivelse Af Produktet

    1 x returslange til opbevaringstank (markeret med blåt) 1 x 3-vejs-ventil med aktuator 6 x pakninger (24 mm diameter) 1 x opbevaringstanksensor 1 x kabelafslutning 2 x tyller 1 x manual 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 16 9. Installer 3-vejs-ventilen med de medfølgende flade pakninger i stedet for beslaget. 10. Løsn "-hætten ved returslangen under pumpen. 11. Kun UVS WHBS rørsættet: 11.1. Installér opbevaringstankens flowrør ved 3-vejs-ventilen. 11.2. Installér opbevaringstankens returrør ved returløbet fra den gasfyrede kondenserende kedel.

  • Seite 17: Elektriske Tilslutninger

    Cu-kabel op til 20 m: 0,8 mm Cu-kabel op til 80 m: 1 mm Cu-kabel op til 120 m: 1,5 mm Kabeltyper : F.eks. LIYY eller LiYCY 2 x 0.8 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 18 4. Træk stikket til 3-vejs-ventilen ud af kontakten på terminalblokken, og tilslut 3-vejs-ventilen til varmt vand (se ledningsdiagrammet). 5. Før opbevaringstanksensoren gennem kabelafslutningen. 6. Fjern modstanden fra TWF-forbindelsen. 7. Tilslut forbindelseskablet fra opbevaringstanksensoren på TWF- forbindelsen fra LMU-kedelstyreenheden (se ledningsdiagrammet). UVS WHBS / VSB WHBS 7730933 - 02 - 08072020...

  • Seite 19: Consignes Générales De Sécurité

    Les accessoires utilisés doivent correspondre aux réglementations techniques et la combinaison avec ces accessoires doit être approuvée par le fabricant. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 20 Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. Recommandations Le kit tuyauterie UVS WHBS sert à raccorder le ballon d'eau chaude sanitaire BRÖTJE ou des ballons d'autres fournisseurs sur la chaudière gaz à condensation BRÖTJE de la série WHBS (l'agencement des conduites situées hors de la chaudière doit être réalisé...

  • Seite 21: A Propos De Cette Notice

    Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles légères. Attention Risque de dégâts matériels. Important Attention, informations importantes. Voir Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 22: Caractéristiques Techniques

    3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions Fig.5 Dimensions UVS WHBS et VSB WHBS UVS WHBS VSB WHBS RA-0001477 Dimensions [mm] Modèle de bal­ BS 120 1006 1857 1883 1969 2024 BS 160 1010 1206 2057 2083 2169 2224 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 23: Description Du Produit

    1 x flexible retour du ballon (marqué en bleu) 1 x vanne trois voies avec actionneur 6 x joints d'étanchéité (⌀ 24 mm) 1 x sonde de ballon 1 x presse-étoupe 2 x passe-câble 1 x notice 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 24 ” sur la conduite de retour en dessous de la pompe. 11. Kit tuyauterie UVS WHBS uniquement : 11.1. Installer le tube de départ du ballon sur la vanne trois voies. 11.2. Installer le tube de retour sur le retour de la chaudière gaz à...

  • Seite 25: Raccordements Électriques

    Câble Cu jusqu'à 20 m : 0,8 mm Câble Cu jusqu'à 80 m : 1 mm Câble Cu jusqu'à 120 m : 1,5 mm Types de câble : par ex. LIYY ou LiYCY 2 x 0,8 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 26 6. Retirer la résistance de la connexion TWF. 7. Brancher le câble de connexion de la sonde du ballon sur la borne TWF de l'unité de commande de chaudière LMU (voir schéma de câblage). UVS WHBS / VSB WHBS 7730933 - 02 - 08072020...

  • Seite 27: Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Zastosowane elementy wyposażenia dodatkowego muszą spełniać wymagania przepisów technicznych i muszą być zatwierdzone przez producenta dla danej konfiguracji sprzętowej. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 28 Przestroga Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Zalecenia Zestaw przewodów rurowych UVS WHBS służy do podłączenia zasobnika wody użytkowej BRÖTJE lub zasobników zewnętrznych do gazowego kotła kondensacyjnego BRÖTJE serii WHBS (przewody rurowe na zewnątrz kotła należy poprowadzić na miejscu).

  • Seite 29: O Niniejszej Instrukcji

    Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Ostrzeżenie Ryzyko powstania niebezpiecznych sytuacji mogących prowadzić do zranienia. Przestroga Ryzyko uszkodzenia urządzenia. Ważne Prosimy o uwagę: ważna informacja. Patrz Odsyłacz do innych instrukcji lub stron niniejszej instrukcji. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 30: Informacje Techniczne

    3 Informacje techniczne Informacje techniczne Wymiary Rys.7 Wymiary UVS WHBS i VSB WHBS UVS WHBS VSB WHBS RA-0001477 Wymiary [mm] Model zasobni­ BS 120 1006 1857 1883 1969 2024 BS 160 1010 1206 2057 2083 2169 2224 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 31: Opis Urządzenia

    1 x przewód elastyczny powrotu zasobnika (oznaczony na niebiesko) 1 x zawór 3-drogowy z siłownikiem 6 x uszczelki (średnica 24 mm) 1 x czujnik zasobnika 1 x dławik kablowy 2 x przelotki 1 x instrukcja obsługi 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 32 9. Zamiast wspornika zamontować zawór 3-drogowy z założonymi płaskimi uszczelkami. 10. Odkręcić zaślepkę “ na przewodzie powrotnym poniżej pompy. 11. Tylko w przypadku zestawu przewodów rurowych UVS WHBS: 11.1. Do zaworu 3-drogowego zamontować przewód zasilania zasobnika. 11.2. Zamontować przewód powrotny zasobnika do przyłącza powrotu gazowego kotła kondensacyjnego.

  • Seite 33: Podłączenia Elektryczne

    20 m: 0,8 mm przewody miedziane o długości do 80 m: 1 mm przewody miedziane o długości do 120 m: 1,5 mm Rodzaje przewodów: np. LIYY lub LiYCY 2 x 0,8 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 34 3-drogowego DWV (patrz schemat połączeń elektrycznych). 5. Przeprowadzić czujnik przez dławik kablowy. 6. Wyjąć rezystor ze złącza TWF. 7. Podłączyć kabel łączący czujnik zasobnika do złącza TWF regulatora kotła LMU (patrz schemat połączeń elektrycznych). UVS WHBS / VSB WHBS 7730933 - 02 - 08072020...

  • Seite 35: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Nedovolte dětem hrát si se zařízením. Uživatelské čištění a údržbu zařízení nesmějí provádět děti bez dozoru. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 36 Při eventuální opravě smějí být použity pouze originální náhradní díly. Doporučení Sada potrubí UVS WHBS se používá pro připojení BRÖTJE zásobníku TV nebo zásobníky třetích stran k BRÖTJE plynovému kondenzačnímu kotli řady WHBS (potrubí mimo kotel musí být instalováno na místě).

  • Seite 37: O Tomto Návodu

    Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Varování Nebezpečí, které může vést k lehkým poraněním osob. Upozornění Nebezpečí věcných škod. Důležité Pozor – důležité informace. Odkaz na jiné návody nebo stránky v tomto návodu. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 38: Technické Specifikace

    3 Technické specifikace Technické specifikace Rozměry Obr.9 Rozměry UVS WHBS a VSB WHBS UVS WHBS VSB WHBS RA-0001477 Rozměry [mm] Model zásobní­ BS 120 1 006 1 857 1 883 1 969 2 024 BS 160 1 010 1 206...

  • Seite 39: Popis Produktu

    1× výstupní potrubí zásobníku (označeno červeně) 1× vstupní potrubí zásobníku (označeno modře) 1× trojcestný ventil s pohonem 6× těsnění (průměr 24 mm) 1× čidlo teploty zásobníku 1× kabelová průchodka 2× průchodka 1× návod 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 40 9. Instalujte trojcestný ventil s připojeným plochým těsněním místo konzoly. 10. Odšroubujte víčko “ na vstupním potrubí pod čerpadlem. 11. Pouze sada potrubí UVS WHBS: 11.1. Instalujte výstupní potrubí zásobníku na trojcestný ventil. 11.2. Instalujte vstupní potrubí zásobníku na vstup pro plynový kondenzační kotel.

  • Seite 41: Elektrické Zapojení

    Cu kabel do 20 m: 0,8 mm Cu kabel do 80 m: 1 mm Cu kabel do 120 m: 1,5 mm Typy kabelů: např. LIYY nebo LiYCY 2 x 0,8 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 42 5. Snímač zásobníku protáhněte kabelovou průchodkou. 6. Odstraňte odpor z přípojky TWF. 7. Připojovací kabel pro snímač zásobníku připojte na přípojku TWF od řídicí jednotky kotle LMU (viz schéma zapojení). UVS WHBS / VSB WHBS 7730933 - 02 - 08072020...

  • Seite 43: Általános Biztonsági Utasítások

    őket és megértették az ezzel járó veszélyeket. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel. A felhasználó által végezhető tisztítást és karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 44 1 Biztonság Vigyázat Csak eredeti pótalkatrészeket szabad felhasználni. Ajánlások A UVS WHBS csővezeték-készlet segítségével a BRÖTJE használati víz tárolótartályt vagy harmadik fél tárolótartályt lehet csatlakoztatni a WHBS sorozat BRÖTJE gázüzemű kondenzációs kazánjaihoz (a kazánon kívüli csővezetéket a helyszínen kell elvezetni).

  • Seite 45: Általános Információk

    Súlyos személyi sérülést eredményező veszélyes helyzetek kockázata. Áramütés veszélye Áramütés veszélye. Figyelmeztetés Kisebb személyi sérülést eredményező veszélyes helyzetek kockázata. Vigyázat Anyagi károk kockázata. Fontos Figyelem: fontos információ. Lásd Hivatkozás más kézikönyvekre vagy jelen kézikönyv oldalaira. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 46: Műszaki Jellemzők

    3 Műszaki jellemzők Műszaki jellemzők Méretek ábra11 Méretek UVS WHBS és VSB WHBS UVS WHBS VSB WHBS RA-0001477 Méretek [mm] Tárolótartály modell BS 120 1006 1857 1883 1969 2024 BS 160 1010 1206 2057 2083 2169 2224 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 47: A Termék Leírása

    1 db tárolótartály visszatérő tömlő (kék jelzésű) 1 db háromutas szelep, működtetőelemmel 6 db tömítés (24 mm átmérőjű) 1 db tárolótartály érzékelő 1 db kábelkarmantyú 2 db átvezető 1 db kézikönyv 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 48 10. Csavarja le a szivattyú alatti visszatérő vezetéknél lévő ” méretű kupakot. 11. Csak a UVS WHBS csővezeték-készlet esetén: 11.1. Szerelje fel a tárolótartály előremenő csövét a háromutas szelepre. 11.2. Szerelje fel a tárolótartály visszatérő csövét a gázüzemű kondenzációs kazán visszatérő csövére.

  • Seite 49: Elektromos Bekötések

    Csövek megengedett hossza: Cu vezeték 20 m-ig: 0,8 mm Cu vezeték 80 m-ig: 1 mm Cu vezeték 120 m-ig: 1,5 mm Vezetéktípusok: pl. LIYY vagy LiYCY 2 x 0,8 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 50 5. Vezesse át a tárolótartály érzékelőjét a kábelkarmantyún keresztül. 6. Távolítsa el az ellenállást a TWF csatlakozóból. 7. Csatlakoztassa a tárolótartály érzékelőjének összekötő kábelét az LMU kazánvezérlő egységtől jövő TWF csatlakozóhoz (lásd a kapcsolási rajzot). UVS WHBS / VSB WHBS 7730933 - 02 - 08072020...

  • Seite 51: Общие Правила Техники Безопасности

    выполняться только квалифицированными подрядчиками, а ввод в эксплуатацию – компетентным лицом, назначенным специалистом по установке системы. Используемые аксессуары должны соответствовать техническим требованиям и иметь разрешение производителя на применение с этим котлом. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 52 без наблюдения взрослых. Внимание Должны использоваться только заводские запасные части. Рекомендации Комплект для монтажа труб UVS WHBS применяется для подключения водонагревателя санитарно-технической воды BRÖTJE или котла стороннего производителя к газовому конденсационному котлу BRÖTJE серии WHBS (трубы снаружи котла должны быть проложены на...

  • Seite 53: О Данном Руководстве

    Риск поражения электрическим током. Предупреждение Риск опасных ситуаций, приводящих к незначительным травмам. Внимание Риск поломки оборудования. Важная информация Важная информация. Смотри Ссылка на другие инструкции или страницы в данной инструкции. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 54: Технические Характеристики

    3 Технические характеристики Технические характеристики Размеры Рис.13 Размеры UVS WHBS и VSB WHBS UVS WHBS VSB WHBS RA-0001477 Размеры [мм] Модель водо­ А В нагревателя BS 120 1006 1857 1883 1969 2024 BS 160 1010 1206 2057 2083 2169 2224...

  • Seite 55: Описание Оборудования

    1 гибкая труба подающей линии водонагревателя (отмечена красным) 1 гибкая труба обратной линии водонагревателя (отмечена синим) 1 трехходовой клапан с приводом 6 прокладок (диаметр 24 мм) 1 датчик водонагревателя 1 кабельное уплотнение 2 втулки 1 руководство 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 56 9. Установить трехходовой клапан с помощью прилагаемых плоских прокладок, а не кронштейна. 10. Отвинтить заглушку “ на обратной линии под насосом. 11. Только для комплекта для монтажа труб UVS WHBS: 11.1. Установить трубу подающей линии водонагревателя на трехходовой клапан. 11.2. Установить трубу обратной линии водонагревателя на...

  • Seite 57: Электрические Подключения

    Медный кабель до 20 м: 0,8 мм Медный кабель до 80 м: 1 мм Медный кабель до 120 м: 1,5 мм Типы кабелей: например, LIYY или LiYCY 2 x 0,8 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 58 5. Пропустить датчик водонагревателя через кабельное уплотнение. 6. Удалить резистор с соединения TWF. 7. Подключить соединительный кабель датчика водонагревателя к соединению TWF от блока управления котлом LMU (см. схему подключения). UVS WHBS / VSB WHBS 7730933 - 02 - 08072020...

  • Seite 59: Bendrieji Saugos Nurodymai

    Vaikams draudžiama naudoti prietaisą žaidimams. Vaikai gali valyti prietaisą ir atlikti jo priežiūrą tik prižiūrimi suaugusiojo. Atsargiai Naudokite tik originalias atsargines dalis. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 60 1 Sauga Rekomendacijos UVS WHBS vamzdžių rinkinys yra naudojamas jungiant BRÖTJE karšto vandens šildytuvą ar trečiosios šalies KV šildytuvus prie BRÖTJE WHBS serijos dujinio kondensacinio katilo (vamzdynas katilo išorėje turi būti sumontuotas vietoje). VSB WHBS vamzdžių rinkinys yra naudojamas jungiant BRÖTJE karšto vandens šildytuvus prie BRÖTJE...

  • Seite 61: Apie Šį Vadovą

    Elektros smūgio rizika. Įspėjimas Pavojingų situacijų, kurių metu galima lengvai susižeisti, rizika. Atsargiai Materialinės žalos rizika. Svarbu Atkreipkite dėmesį: svarbi informacija. Žr. Nuorodos į kitus vadovus ar šio vadovo puslapius. 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 62: Techninės Specifikacijos

    3 Techninės specifikacijos Techninės specifikacijos Matmenys Pav.15 Matmenys UVS WHBS ir VSB WHBS UVS WHBS VSB WHBS RA-0001477 Matmenys [mm] Karšto vandens šildytuvo mode­ BS 120 1006 1857 1883 1969 2024 BS 160 1010 1206 2057 2083 2169 2224 UVS WHBS / VSB WHBS...

  • Seite 63: Gaminio Aprašas

    1 x KV šildytuvo grįžtamojo srauto žarna (pažymėta mėlynai) 1 x trieigis vožtuvas su pavara 6 x tarpikliai (24 mm skersmens) 1 x KV šildytuvo jutiklis 1 x kabelio įvorė 2 x žiedai 1 x instrukcija 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 64 9. Vietoje laikiklio prisukite trieigį vožtuvą su pridedamais plokščiaisiais tarpikliais. 10. Atsukite “ dangtelį grįžtamojo srauto vamzdyje po siurbliu. 11. Tik UVS WHBS vamzdžių rinkinys: 11.1. Prijunkite KV šildytuvo tiekiamojo srauto vamzdį prie trieigio vožtuvo. 11.2. KV šildytuvo grįžtamojo srauto vamzdį prijunkite prie dujinio kondensacinio katilo grįžtamojo srauto vamzdžio.

  • Seite 65: Elektros Jungtys

    Cu kabelis iki 20 m: 0,8 mm Cu kabelis iki 80 m: 1 mm Cu kabelis iki 120 m: 1,5 mm Kabelių tipai, pvz., LIYY arba LiYCY 2 x 0.8 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS / VSB WHBS...
  • Seite 66 5. Prakiškite KV šildytuvo jutiklį per kabelio įvorę. 6. Išimkite rezistorių / trumpiklį iš TWF jungties. 7. KV šildytuvo jutiklio jungiamąjį laidą prijunkite prie TWF jungties katilo LMU valdymo bloke (žr. elektros schemą). UVS WHBS / VSB WHBS 7730933 - 02 - 08072020...
  • Seite 67 关如何安全使用本设备的说明指导并理解了本设备 的内在危险。 应保证儿童不玩弄设备。 严禁儿童 在无监督指导的情况下进行清洁保养操作。 小心 只能使用正品备件。 建议 UVS WHBS 管道系统组件用于连接 BRÖTJE 生活用水 储罐或第三方用水储罐 BRÖTJE 与 WHBS 系列燃气冷 凝锅炉 (锅炉外部管道必须现场布线)。 使用 VSB WHBS 管道系统组件连接 BRÖTJE 生活用水 储罐 BRÖTJE 与 WHBS 系列燃气冷凝锅炉。 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS/ VSB WHBS...
  • Seite 68 2 关于本手册 关于本手册 概述 本安装手册的适用对象是安装附件的供暖专家。 附加文档 参见 安装手册 。 必须遵守所用设备的 使用的符号 2.3.1 本手册中使用的符号 本手册划分了各种危险等级，以引起对特别指示的关注。 这样是为了提高 用户的安全性、防止出现问题，并确保设备的正确操作。 危险 可能会导致个人严重受伤的危险状况。 电击危险 触电风险。 警告 可能会导致个人轻微受伤的危险状况。 小心 材料损坏风险。 重要 请注意：重要信息。 参见 参见其他手册或本手册中的其他页面。 UVS WHBS/ VSB WHBS 7730933 - 02 - 08072020...
  • Seite 69 3 技术规格 技术规格 尺寸 图 17 尺寸 UVS WHBS 和 VSB WHBS UVS WHBS VSB WHBS RA-0001477 尺寸[mm] 储罐型号 BS 120 1006 1857 1883 1969 2024 BS 160 1010 1206 2057 2083 2169 2224 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS/ VSB WHBS...
  • Seite 70 VSB WHBS： 1 x 储罐流量软管 (标记红色) 1 x 储罐回程软管 (标记蓝色) 1 x 带执行机构的三通阀 6 x 密封 (直径 24 mm) 1 x 储罐传感器 1 x 电缆密封套 2 x 垫圈 1 x 手册 UVS WHBS/ VSB WHBS 7730933 - 02 - 08072020...
  • Seite 71 5. 从底板上拆下密封盖。 6. 在底板上安装垫圈。 7. 在锅炉底板上安装电缆密封套。 8. 从燃气冷凝锅炉的流线中拆卸支架。 9. 安装三通阀时，用随产品附带的扁平密封代替支架。 10. 拧开泵下的回流管上的 “帽盖。 11. 仅 UVS WHBS 管道系统组件： 11.1. 在三通阀上安装储罐流管。 11.2. 在燃气冷凝锅炉回程处安装储罐回管。 12. 仅 VSB WHBS 管道系统组件： 12.1. 在三通阀和储罐之间安装储罐流量软管 (红色标记)。 12.2. 在燃气冷凝锅炉回程与储罐之间安装储罐回程软管 (蓝色标记)。 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS/ VSB WHBS...
  • Seite 72 电缆长度 总线/传感器线不使用市电电压，而使用安全特低电压。 不得将它们与市电 电缆平行敷设 (干扰信号)。 否则，必须安装屏蔽电缆。 允许的管道长度： 最长达 20 m 的铜缆： 0.8 mm 最长达 80 m 的铜缆： 1 mm 最长达 120 m 的铜缆： 1.5 mm 电缆类型：例如，LIYY 或 LiYCY 2 x 0.8 UVS WHBS/ VSB WHBS 7730933 - 02 - 08072020...
  • Seite 73 图 18 WHBS 接线图 DWV 三通阀 TWF 生活热水传感器 1. 拆下前面板罩壳。 2. 向前转动锅炉控制面板铰链。 3. 从接线盒上拆下盖子。 4. 将三通阀的连接器从接线盒连接端上拔下，连接到生活热水三通阀上 (参见接线图)。 5. 引导储罐传感器通过电缆密封套。 6. 从 TWF 连接上拆下电阻器。 7. 将储罐传感器的连接电缆从 LMU 锅炉控制单元的 TWF 连接上接出 (参 见接线图)。 7730933 - 02 - 08072020 UVS WHBS/ VSB WHBS...
  • Seite 74 5 安装 UVS WHBS/ VSB WHBS 7730933 - 02 - 08072020...

  • Seite 75: Авторские Права

    © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten. © Copyright © Copyright Al teknisk og teknologisk information, som er indehold i disse tekniske instruktioner, samt tegninger og medfølgende Minden, jelen dokumentációban közzétett műszaki és tekniske beskrivelser, tilhører os og må...
  • Seite 76 August Brötje GmbH | 26180 Rastede | broetje.de 7730933 - 02 - 08072020...

Diese Anleitung auch für:

Vsb whbs

Inhaltsverzeichnis