BENZING G2 Montageanleitung

4-Field G2 Antenna - Instructions
4-Feld G2 Antenne - Beschreibung
1. Mounting / Montage
Tunnel / Tunnel:
VB_4-FIELD-G2-Antenna_DE-EN_11.doc • Valid as from March 21
GANTNER Pigeon Systems GmbH • www.benzing.cc
Antennas must not lie in water and all connectors must
be inside the fancier loft and always kept dry!
!
Keep the 4-Field G2 Antennas in a dry place after
season end!
Antennen dürfen nicht in Wasser liegen. Alle Stecker
müssen sich innerhalb des Schlags befinden und
!
stets trocken gehalten werden! Nach Saisonende die
4-Feld G2 Antennen trocken lagern!
4-Field G2 Antennas may not be mounted directly next
to each other. When more than one 4-Field G2
Antennas are installed, a distance of at least 1 metre
(3.3 feet) is required between the antennas.
4-Feld G2 Antennen dürfen nicht direkt nebeneinander
montiert werden. Wenn mehr als eine 4-Feld G2
Antenne installiert wird muss ein Abstand von mind. 1
Meter zwischen den Antennen eingehalten werden.
It must be guaranteed that the incoming pigeons
always pass over one of the four sensor fields of the
4-Field G2 Antenna. This can be done by using a
tunnel or a betric blend for example.
Es muss darauf geachtet werden, dass sich die
ankommenden Tauben immer über eine der vier
Sensorfelder der 4-Feld G2 Antenne bewegen.
Dazu kann z. B. ein Tunnel oder eine Blende
verwendet werden.
th
2011 • PartNo.: 236629 Page 1/2