Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATIONSANVISNING
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONS ANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
6157-2001
Galvanic
Transient
Balanced
CE
Isolation
Protection
Transmission
Approved
Omvandlare RS-232 – RS-422/485
Converter RS-232 – RS-422/485
RS-232 – RS-422/485 Wandler
Convertisseur RS-232-RS-422/485
www.westermo.se
Werbung
Verwandte Anleitungen für Westermo MD-45
Inhaltszusammenfassung für Westermo MD-45
- Seite 1 INSTALLATIONSANVISNING INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONS ANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION 6157-2001 Galvanic Transient Balanced Isolation Protection Transmission Approved Omvandlare RS-232 – RS-422/485 Converter RS-232 – RS-422/485 RS-232 – RS-422/485 Wandler Convertisseur RS-232-RS-422/485 www.westermo.se...
- Seite 2 1 500 V 1 500 V 1 500 V Inställningar MD-45 MD-45 kan genom inställningar anpassas till ett flertal olika driftförhållanden. Samtliga omkopplare i MD-45 är åtkomliga när lådans lock avlägsnas. Locket avlägsnas med ett enkelt handgrepp. TD RD RTS CTS DSR SG Varning! Öppna ej ansluten enhet...
- Seite 3 Val av hastighet Val av antal bitar Hastighet Vändtid 1 2 3 4 5 6 7 8 1 200 780 µs 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 400 410 µs 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 800...
- Seite 4 RTS / Request to Send CTS / Clear to Send DSR / Data Set Ready – 9 & 1 SG / Signal Ground DCD / Data Carrier Detect I = ingång O = utgång på MD-45 Linjekoppling 4-tråd 2-tråd RS-422/485 RS-422/485 utrustning...
- Seite 5 12–45 V AC, 12–60 V DC förutom matning Effektförbrukning Spännings- Ansl. Isolationsspänning Strömförsörjning 3 000 V, anslutning linjegränssnitt 1 500 V Säkring, F1 1 A T 5x20 mm Wickmann – Spänning I övrigt gäller MD-45 AC specifikationerna + Spänning Inställningar Enligt MD-45 AC 6157-2001...
- Seite 6 Nedan visas multidroppinstallation med terminering i RS-485 (2-tråds) och RS-422 (4-tråds) kommunikation. Linjesändaren på MD-45 är endast aktiv då data mottages på RS-232 sidan. Om det uppkommer något problem vid inkoppling av MD-45 kan lysdiodsindikeringarna vara till värdefull hjälp vid felsökning.
- Seite 7 ANTECKNINGAR ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6157-2001...
- Seite 8 1 500 V Switch settings MD-45 The MD-45 can through different switch settings be adapted to a variety of operating conditions. To set the switches, open the plastic case by removing the top cover. Danger! Do not open connected unit...
- Seite 9 Selection of data rate Selection of bits Data Turning rate time 1 2 3 4 5 6 7 8 1 200 780 µs 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 400 410 µs 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 10 RTS / Request to Send CTS / Clear to Send DSR / Data Set Ready – 9 & 1 SG / Signal Ground DCD / Data Carrier Detect I = input O = output on MD-45 Line connection 4-wire 2-wire RS-422/485 RS-422/485 MD-45...
- Seite 11 Power consumption Power Isolation Power supply 3 000 V, Connection Supply Data interface 1 500 V Fuse, F1 1 A T 5x20 mm Wickmann – Voltage I övrigt gäller MD-45 AC specifikationerna + Voltage Switch settings According to MD-45 AC 6157-2001...
- Seite 12 The line transmitter used in the MD-45 is activated by data received on the RS-232 interface, unlike conventional converters that rely on a control signal (e.g. RTS). If any problems do occur on set up of the MD-45, the LED’s will be helpful. • PWR: The unit has power.
- Seite 13 OWN COMMENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6157-2001...
- Seite 14 1 500 V 1 500 V 1 500 V DIP-Schalter Einstellung MD-45 Das MD-45 bietet verschiedene Einstellmöglichkeiten zur Abstimmung auf verschiedenste Betriebsverhälnisse. Um die DIP-Schalter einzustellen muß die Gehäuseabdeckung z.B. mit Hilfe eines Schraubendrehers abgenommen werden. Achtung! Angeschlossene TD RD RTS CTS DSR SG Geräte nicht öffnen...
- Seite 15 Übertragungsgeschwindigkeit Anzahl der Datenbits Über- Umschalt- tragungs- 1 2 3 4 5 6 7 8 zeit rate 1 200 780 µs 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 400 410 µs 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 800...
- Seite 16 RTS / Request to Send CTS / Clear to Send DSR / Data Set Ready – 9 & 1 SG / Signal Ground DCD / Data Carrier Detect I = Eingang O = Ausgang des MD-45 Leitungsanschluß 4-Draht 2-Draht RS-422/485 RS-422/485 Gerät Gerät...
- Seite 17 Spannungsversorgung 12–45 V AC, 12–60 V DC Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Isolationsspannung Spannungsversorgung 3 000 V Spannungs- Anschluß versorgung Datenschnittstelle 1500 V Sicherung, F1 1 A T 5x20 mm Wickmann – Pol Alle anderen Merkmale siehe MD-45 AC + Pol DIP-Schalter Einstellungen Siehe MD-45 AC 6157-2001...
- Seite 18 Slave die Termination eingeschaltet werden. Siehe Beispiele für RS-485 (2-Draht) und RS-422 (4-Draht) Termination. Der Sender des MD-45 wird aktiviert sobald Daten an der RS-232 Schnittstelle empfang- en werden, nicht wie normale Konverter die ein Kontrollsignal z.B. RTS benötigen.
- Seite 19 EIGENE KOMMENTARE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6157-2001...
- Seite 20 1 500 V 1 500 V Configuration des micro-interrupteurs du MD-45 Le MD-45 peut être adapté à différents environnements à l’aide de la configuration des micro-interrupteurs. On accède aux micro-interrupteurs en enlevant le capot supérieur. ATTENTION ! TD RD RTS CTS...
- Seite 21 Configuration du débit des données Sélection du nombre de bits Débit Temps de retourne- données ment 1 2 3 4 5 6 7 8 1 200 780 µs 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 400 410 µs 1 2 3 4 5 6 7 8...
- Seite 22 RD/Donnée reçue RTS/Request To Send CTS/Clear To Send DSR/Data Set Ready – 9 & 1 SG/ Masse DCD/Data Carrier Detect I = Input (entrée) O = Output (sortie) sur le MD-45 Connexion Ligne 4-fils 2-fils Equipement Equipement MD-45 Paires torsadées...
- Seite 23 La distance de transmission augmentera si on utilise un câble ayant une section plus importante et une capacité plus faible. Utiliser un câble blindé dans des environnements industriels intenses. MD-45 LV Connexions Caractéristiques Identiques à celles du MD-45 AC Alimentation 12–45 V AC, 12–60 V DC excepté l’alimentation Consommation 2 W Isolation...
-
Seite 24: Conseils Pratiques
Le diagramme ci-contre vous montre comment est réalisée une connexion RS-485 (2fils) et RS-422 (4 fils) La fonction émission utilisée dans le MD-45 peut être activée soit par détection du flux de données reçu sur le port RS-232, soit par le contrôle RTS en modifiant le micro interrupteur correspondant (voir page 3 contrôle retournement). - Seite 25 Vos Remarques ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6157-2001...
- Seite 26 S1:6 Shield Power Insulated power supply supply Westermo Teleindustri AB • SE-640 40 Stora Sundby, Sweden Phone +46 16 42 80 00 Fax +46 16 42 80 01 E-mail: info@westermo.se • Westermo Web site: www.westermo.se Subsidiaries Westermo Data Communications Ltd Westermo Data Communications S.A.R.L.