JVC KA-EN200 Kurzanleitung

CAUTION
For GY-HC900
16
25
中文
附件中包含垫片和M3螺钉。
将KA-EN200连接到GY-HC900系列之前，请务
必按照插图安装垫片。如果未安装垫片，则
由于移动时连接不良或散热效率降低，本机
运行可能会变得不稳定。如果运行变得不稳
定，则可能会出现流式传输中断等问题。使
用前请务必安装垫片。
拆下无线局域网天线（GY-HC900CHU、
1
GY-HC900CHE、GY-HC900CHEC）。
拧松扩展槽盖的4个螺钉，将其拆下。
2
用M3螺钉（随附）将垫片安装到扩展
3
槽上。
用手指按住垫片的同时，在两处拧紧M3螺
钉。
安装KA-EN200。
4
拧紧扩展槽盖的4个螺钉，将其安装。
5
安装无线局域网天线（GY-HC900CHU、
6
GY-HC900CHE、GY-HC900CHEC）。
ENGLISH
A spacer and M3 screws are included in the
accessories.
Before attaching KA-EN200 to GY-HC900 series,
be sure to install the spacer according to the
illustration. If the spacer is not attached, the
operation of this unit may become unstable due to
poor connection while moving or reduction of heat
dissipation efficiency. If the operation becomes
unstable, problems such as the interruption of
streaming may occur. Be sure to attach the
3
spacer before using.
Remove the wireless LAN antennas
1
(GY-HC900CHU, GY-HC900CHE,
GY-HC900CHEC).
Remove the expansion slot cover by
2
loosening the 4 screws of it.
Attach the spacer to the expansion
3
slot with the M3 screws (supplied).
Tighten the M3 screws in two places while
holding the spacer with your finger.
Attach KA-EN200.
4
Attach the expansion slot cover by
5
tightening the 4 screws of it.
Attach the wireless LAN antennas
6
4
(GY-HC900CHU,GY-HC900CHE,GY-
HC900CHEC).
FRANÇAIS
Une entretoise et des vis M3 sont incluses dans
les accessoires.
Avant de fixer le KA-EN200 à la série GY-HC900,
assurez-vous d'installer l'entretoise conformément
à l'illustration. Si l'entretoise n'est pas fixée, le
fonctionnement de cet appareil peut devenir
instable en raison d'une mauvaise connexion
pendant le déplacement ou de la réduction de
l'efficacité de la dissipation thermique. Si le
fonctionnement devient instable, des problèmes
tels que l'interruption de la diffusion peuvent
survenir. Assurez-vous de fixer l'entretoise avant
toute utilisation.
Retirez les antennes LAN sans fil
1
(GY-HC900CHU, GY-HC900CHE,
GY-HC900CHEC).
Retirez le cache de la fente
2
d'extension en desserrant ses 4 vis.
Fixez l'entretoise à la fente
3
d'extension avec les vis M3 (fournies).
Serrez les vis M3 à deux endroits tout en
tenant l'entretoise avec votre doigt.
Fixez le KA-EN200.
4
Fixez le cache de la fente d'extension
5
en serrant ses 4 vis.
Fixez les antennes LAN sans fil
6
(GY-HC900CHU, GY-HC900CHE,
GY-HC900CHEC).
B5A-3433-00