Seite 1
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:21 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Návod k použití Vysokotlaký čistič Návod na obsluhu Vysokotlakový čistič Navodila za uporabo visokotlačnega čistilnika Naputak za uporabu Visokotlačni čistač Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben! Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího...
Seite 2
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Prosím nalistujte stranu 2 Prosimo odprite stran 2 Molimo da raširite stranice 2 Prosím otvorte strany 2...
Seite 3
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 3 µ...
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 4 Beschreibung (Bild 1) Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsach- gemäßen Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl Ein/Ausschalter darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Anschluss Hochdruckschlauch Gerät Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet Anschluss Wasserzulauf werden.
Seite 5
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 5 Betrieb verursacht schwere Schäden bei den Zusammenbau (Abb. 1 und 2) Dichtungen. Schließen Sie den Hochdruckschlauch (4) an den Betriebsanleitung für Anschluss des Hochdruckreinigers (2) und an den Anschluss an der Spritzpistole (6) an.
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 6 eine Hand an der Pistole und die zweite Hand an der Lanze. Der Wasserstrahl darf nie auf elektrische Leit- ungen oder auf die Maschine gerichtet werden. Um eine Beschädigung der Pumpe im Stillstand zu vermeiden, ist eine geringe Undichtigkeit der Pumpe normal.
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 7 BETRIEBSTÖRUNGEN UND ABHILFE BETRIEBSSTÖRUNG URSACHE ABHILFE Wenn man den Schalter drückt, läuft die Der Stecker funktioniert nicht. Kontrollieren, ob der Stecker und die Elektropumpe nicht. Sicherungen in Ordnung sind. Die Netzspannung ist ungenügend.
Seite 20
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 20 Opis (slika 1) kada se njim nestručno rukuje. Mlaz se ne smije upirati u osobe, životinje, aktivnu električnu opremu ili na sam aparat. Sklopka za uključivanje/isključivanje Priključak za visokotlačno crijevo uredjaja Ne upirajte mlaz u sebe ili druge da biste čistili...
Seite 25
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 25 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 26 Záručný list ZÁRUČNÍ LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Na prístroj popísaný v návode na obsluhu poskytujeme záruku 2 roky, ktorá sa byl náš...
Seite 27
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 27 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 28
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 28 Samo za dežele članice EU: Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke. V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla du s predpisi o varovanju okolja.
Seite 29
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 29...
Seite 30
Anl PHR 100 SPK4 27.10.2005 16:22 Uhr Seite 30 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.