Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEWERBLICHER ART
LAGERSCHRANK
BEDIENUNGSANLEITUNG
1
Modelle
SYD 160 MD DC
SYD 210 MD DC
SYD 310 MD DC
SYD 410 MD DC
SYD 510 MD DC
SYD 610 MD DC
SYD 160 MD BC
SYD 210 MD BC
SYD 310 MD BC
SYD 410 MD BC
SYD 510 MD BC
SYD 610 MD BC
SYD 160 MA DC
SYD 210 MA DC
SYD 310 MA DC
SYD 310 MA DC-R
SYD 410 MA DC
SYD 410 MA DC-R
SYD 510 MA DC
SYD 510 MA DC-R
SYD 610 MA DC
SYD 160 MA BC
SYD 210 MA BC
SYD 310 MA BC
SYD 410 MA BC
SYD 510 MA BC
SYD 610 MA BC
SYD 160 PA BC
SYD 210 PA BC
SYD 310 PA BC
SYD 410 PA BC
SYD 510 PA BC
SYD 610 PA BC
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Simfer SYD 160 MD DC
Inhaltszusammenfassung für Simfer SYD 160 MD DC
- Seite 1 Modelle GEWERBLICHER ART SYD 160 MD DC SYD 210 MD DC LAGERSCHRANK SYD 310 MD DC SYD 410 MD DC SYD 510 MD DC SYD 610 MD DC SYD 160 MD BC SYD 210 MD BC SYD 310 MD BC...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns, dass Sie die Simfer Produkte bevorzugt haben. Unser Ziel ist es, im Einklang mit dem Gesamtqualitätsansatz, in unse- ren modernen Anlagen sowie einem präzisen Arbeitsumfeld ohne die Umwelt zu beschädigen, zu gewährleisten, dass Sie dieses Produkt ef- fizient nutzen können.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. ABSCHNITT Sicherheitshinweise..............4 2. ABSCHNITT Allgemeine Optik und technische Eigenschaften ......9 Technische Tabelle ..............10 3. ABSCHNITT Montage und Erstinbetriebnahme ...........12 Montageanleitung für Glas............14 Montageanleitung für Rollen............15 4. ABSCHNITT Installation ................18 Betreiben des Kühlschranks .............19 Einstellen des Thermostats ............20 5. ABSCHNITT Reinigungswartung und Transport Ihres Kühlschranks ....22 Was zu tun ist, bevor der Kundendienst gerufen wird....25 6.Abschnitt... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 1. Ihr Gerät wird mit einem Netzstrom von 220-240 V, 50 Hz betrieben. Die Nutzung anderer Spannun- gen kann das Gerät unbrauchbar machen oder einen Brand auslösen. 2. Ihr Gerät wurde ausschließlich für die Aufbewah- rung von gefrorenen verpackten Lebensmitteln bei entsprechender Temperatur entwickelt und herge- stellt. - Seite 5 im Inneren des Geräts stecken bleiben. Das Stecken- bleiben im Gerät kann lebensgefährlich sein. 9. Zum Beheben des Risikos auf Stromschlag und Brand sollte in der elektrischen Anlage auf alle Fälle ein Sicherungssystem mit Fehlerstromrelais vorhan- den sein. Bei Einsatz des Produkts bei nicht geerde- tem Netz, ist unsere Firma für eventuelle Schäden und Defekte nicht verantwortlich.
- Seite 6 der Glasbereich bei Berührung mit scharfen, spitzen Gegenständen oder übermäßig heißen Substanzen zu Scherben führen kann, worauf geachtet werden soll- 16. Bei einem Schaden am Produkt, liegt es vollkom- men in der Initiative des Verbrauchers Maßnahmen für die Nahrung im Gerät zu treffen. Für Verderben der Nahrung aufgrund eines Defekts oder Anwen- dungsfehlers ist unsere Firma nicht verantwortlich.
- Seite 7 Sie nicht direkt einen Eingriff am Gerät durch. Stecken Sie das Gerät aus oder stellen Sie den Schalter auf Aus, um die Spannung zu unterbrechen und wenden Sie sich an den autorisierten Simfer-Kundendienst. 28. Sollte die Versorgungsleitung beschädigt sein, muss diese durch den Hersteller oder eine Ser- vice-Werkstatt oder einem gleichwertigen Fachperso- nal ausgewechselt werden.
- Seite 8 Wenn die vom Hersteller empfohlenen Ty- pen nicht vorhanden sind, sollten im Aufbewah- rungsbereich für Lebensmittel keine elektrischen Geräte eingesetzt werden. • Um die Entflammbarkeit zu reduzieren, darf die Installation und Reparatur des Geräts, nur vom autorisierten Simfer-Kundendienst durchge- führt werden.
-
Seite 9: Allgemeine Optik Und Technische Eigenschaften
2. ABSCHNITT ALLGEMEINE OPTIK UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Aluminium Rahmenprofil Glasdeckel Handgriff Sperre Äußeres Ge- häuse (Werbean- wendungs- bereich) Rollen... -
Seite 10: Technische Tabelle
TECHNISCHE TABELLE Marke Simfer Simfer Simfer Modell SYD 160 MD DC SYD 210 MD DC SYD 310 MD DC GEWERBLICHER GEWERBLICHER GEWERBLICHER Fertigprodukt-Kategorie GERSCHRANK GERSCHRANK GERSCHRANK Kältemittel R290 R290 R290 Gesamt-Bruttovolumen Gesamt-Bruttovolumen Klimaklasse 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) Geräuschpegel (dB(A)) - Seite 11 Marke Simfer Simfer Simfer Modell SYD 410 MD DC SYD 510 MD DC SYD 610 MD DC GEWERBLICHER GEWERBLICHER GEWERBLICHER Fertigprodukt-Kategorie GERSCHRANK GERSCHRANK GERSCHRANK Kältemittel R290 R290 R290 Gesamt-Bruttovolumen Gesamt-Bruttovolumen Klimaklasse 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) Geräuschpegel (dB(A))
- Seite 12 Marke Simfer Simfer Simfer Modell SYD 160 MD BC SYD 210 MD BC SYD 310 MD BC GEWERBLICHER GEWERBLICHER GEWERBLICHER Fertigprodukt-Kategorie GERSCHRANK GERSCHRANK GERSCHRANK Kältemittel R290 R290 R290 Gesamt-Bruttovolumen Gesamt-Bruttovolumen Klimaklasse 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) Geräuschpegel (dB(A))
- Seite 13 Marke Simfer Simfer Simfer Modell SYD 410 MD BC SYD 510 MD BC SYD 610 MD BC GEWERBLICHER GEWERBLICHER GEWERBLICHER Fertigprodukt-Kategorie GERSCHRANK GERSCHRANK GERSCHRANK Kältemittel R290 R290 R290 Gesamt-Bruttovolumen Gesamt-Bruttovolumen Klimaklasse 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) Geräuschpegel (dB(A))
- Seite 14 Marke Simfer Simfer Simfer SYD 310 MA DC Modell SYD 160 MA DC SYD 210 MA DC SYD 310 MA DC-R GEWERBLICHER GEWERBLICHER GEWERBLICHER Fertigprodukt-Kategorie GERSCHRANK GERSCHRANK GERSCHRANK Kältemittel R290 R290 R290 Gesamt-Bruttovolumen Gesamt-Bruttovolumen Klimaklasse 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) Geräuschpegel (dB(A))
- Seite 15 Marke Simfer Simfer Simfer SYD 410 MA DC SYD 510 MA DC Modell SYD 610 MA DC SYD 410 MA DC-R SYD 510 MA DC-R GEWERBLICHER GEWERBLICHER GEWERBLICHER Fertigprodukt-Kategorie GERSCHRANK GERSCHRANK GERSCHRANK Kältemittel R290 R290 R290 Gesamt-Bruttovolumen Gesamt-Bruttovolumen Klimaklasse 7/BC1 (35C/75% Rh)
- Seite 16 Marke Simfer Simfer Simfer Modell SYD 160 MA BC SYD 210 MA BC SYD 310 MA BC GEWERBLICHER GEWERBLICHER GEWERBLICHER Fertigprodukt-Kategorie GERSCHRANK GERSCHRANK GERSCHRANK Kältemittel R290 R290 R290 Gesamt-Bruttovolumen Gesamt-Bruttovolumen Klimaklasse 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) Geräuschpegel (dB(A))
- Seite 17 Marke Simfer Simfer Simfer Modell SYD 410 MA BC SYD 510 MA BC SYD 610 MA BC GEWERBLICHER GEWERBLICHER GEWERBLICHER Fertigprodukt-Kategorie GERSCHRANK GERSCHRANK GERSCHRANK Kältemittel R290 R290 R290 Gesamt-Bruttovolumen Gesamt-Bruttovolumen Klimaklasse 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) Geräuschpegel (dB(A))
- Seite 18 Marke Simfer Simfer Simfer Modell SYD 160 PA BC SYD 210 PA BC SYD 310 PA BC GEWERBLICHER GEWERBLICHER GEWERBLICHER Fertigprodukt-Kategorie GERSCHRANK GERSCHRANK GERSCHRANK Kältemittel R290 R290 R290 Gesamt-Bruttovolumen Gesamt-Bruttovolumen Klimaklasse 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) 7/BC1 (35C/75% Rh) Geräuschpegel (dB(A))
- Seite 19 Breite (mm) 1316 1492 1775 Tiefe (mm) Netto-Gewicht (kg) Spannungseintritt (V/Hz) Gesamtleistung (W) Die technischen Eigenschaften sind auf den Etiketten des Produkts angegeben. Simfer hält sich das Recht vor, die technischen Eigen- schaften ihrer Produkte ohne vorherige Ankündigung ändern zu können.
-
Seite 20: Montage Und Erstinbetriebnahme
3. ABSCHNITT MONTAGE UND ERSTINBETRIEBNAHME Auswahl des Aufstellungsortes Damit Ihr Produkt mangellos funktionieren kann ist die Betriebsumge- bung von großer Bedeutung. Bei der Auswahl der Betriebsumgebung sollte auf folgendes geachtet werden: • Stellen Sie das Gerät nicht ins Freie, damit es keiner freien Luft aus- gesetzt ist;... - Seite 21 Die Sicherung der Steckdose an dem das Gerät angeschlos- sen ist sollte max. 16A sein. VORSICHT! Bei Montagen, die vom autorisierten Simfer-Kundendienst durchge- führt wurden, wird der Verbraucher zur Eignung des Aufstellungsortes informiert und Empfehlungen erhalten, jedoch trifft der Verbraucher die endgültige Entscheidung hinsichtlich des Aufstellungsorts.
-
Seite 22: Montageanleitung Für Glas
MONTAGEANLEITUNG FÜR GLAS Abbildung 1 Das Gerät auf eine ebene Fläche platzieren. Frontansicht des flachen Frontansicht des geneigten Schranks Schranks... -
Seite 23: Montageanleitung Für Rollen
Abbildung 2 Abbildung 3 Wie in Abbildung 2 gezeigt, installieren Sie das Glas, indem Sie zuerst die eine Seite und dann die andere Seite im unteren Kanal platzieren. Platzieren Sie dann den Glasstopper auf der linken Seite des unteren Kanals mit den Laschen auf der Rückseite. (Abbildung 3) Führen Sie den gleichen Vorgang erneut im Kanalraum auf der rechten Seite durch, so dass die Fingernägel des Glasstoppers den Kanal passieren. -
Seite 24: Erläuterung Klima-Klasse
• Bringen Sie Ihr Produkt in die in Abbildung 2 gezeigte Position. Stel- len Sie als nächstes sicher, dass die beiden Rollen mit Bremsen im Rol- lenfach, wie im Abbildung 4, auf der Rückseite des Fachs, die Rolle zuerst in die Gehäuse unter dem Fach zu platzieren und die Lochmitten gleich ausgerichtet sind. -
Seite 25: Erläuterung Zur Produkttemperatur-Klasse
Erläuterung zur Produkttemperatur-Klasse Es ist der Temperaturbereich, bei welcher die Produkte, die im Inne- ren des Kühlschranks aufbewahrt werden, gekühlt werden sollen. Klimaklasse Die höchste Produkttemperatur -18,0 ºC -7,0 ºC Sonderprodukt-Klassifizierung Der von Ihnen erworbene SİMFER Lagerschrank gehört der Kli- ma-Klasse BC1 zu und ist für den Betrieb im Temperaturbereich +16ºC bis +35ºC hergestellt. -
Seite 26: Eventuelle Aufstellungspositionen
Produkt entfernen. (Um die Bodenpalette zu entfernen muss der Kühlschrank eventuell gehoben werden). Für Produktgewicht siehe technische Tabelle. Bringen Sie die Ersatzteile, die mit dem Produkt mitgeliefert werden, den Anweisungen entsprechend an. Nur Original-Simfer-Ersatzteile verwenden. Nichtoriginale Ersatzteile können Gefahren verursachen und dem... -
Seite 27: Betreiben Des Kühlschranks
Produkt schaden. Platzieren Sie das Produkt an einen von Ihnen gewünschten Platz. Bei der Aufstellung beachten Sie bitte genau die Anweisungen hierzu. Balancieren Sie mittels einer Wasserwaage in der Breite und Tiefe Ihr Produkt. Die Balancierung kann mit der Einstellung der einstellbaren Sockel, die sich unten am Kühlschrank befinden, durchgeführt werden. -
Seite 28: Einstellen Des Thermostats
Abbildung 6 EINSTELLUNG DES THERMOSTATS Die Werkwerte der Temperatureinstellung Ihres Kühlschranks sind so eingestellt, dass ein optimaler Betrieb gewährleistet ist. Die Lagertemperatur von Lebensmitteln kann unter Beobachtung des Thermometers (optional), der sich in Ihrem Kühlschrank befindet, ein- gestellt werden. Die Innentemperatur Ihres Kühlschranks kann durch das Drehen des Thermostatknopfs eingestellt werden. - Seite 29 TAUVORGANG Aufgrund hoher Temperatur und Feuchtigkeit kann bei häufiger Verwendung die Frostablagerungsrate Ihres Geräts zunehmen. Wenn die Vereisung steigt, erhöht sich die Betriebsdauer. Dies würde wiede- rum den Energieverbrauch erhöhen. In diesen Fällen stoppen Sie den Betrieb Ihres Geräts und gewährleisten Sie das Auftauen. Frost und Schnee mit dem Gerät gelieferten Eiskratzer entfernen.
-
Seite 30: Reinigung Und Pflege
5. ABSCHNITT REINIGUNG, WARTUNG UND TRANSPORT DES KÜHL- SCHRANKS REINIGUNG Die Reinigung Ihres Geräts besteht aus zwei Phasen und zwar innere und äußere Reinigung. Lesen Sie auf alle Fälle folgende Hinweise durch, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. WARNUNG! • Vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. •... - Seite 31 Innenreinigung • Verlegen Sie die Produkte im Gerät an einen Platz, wo die Tempera- tur kühl genug erhalten bleibt. • Vor der Innenreinigung warten Sie darauf, dass die Innenteile auf die Raumtemperatur kommen. • Während der Reinigung und Wartung auf alle Fälle Schutz-Hand- schuhe anziehen.
-
Seite 32: Für Transport
WARNUNG! Nachdem Sie Ihr Gerät abgeschaltet haben und in einer geschlossenen Umgebung stehen soll: Verdecken Sie Ihr Produkt nicht mit Kunststoffdecken. Da Kunststoff nicht atmet, kann dies zu schlechtem Geruch oder zum Schwitzen des Geräts führen. Bedingt durch das Schwitzen ist ein Verrosten möglich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht mit offenen Türen lagern, kann sich im Inneren ein Geruch bilden. -
Seite 33: Was Zu Tun Ist, Bevor Der Kundendienst Gerufen Wird
Die Leistungswerte der Lampen oder LEDs, die in den Produkten eingesetzt werden sollen, sind auf den Etiketten unter den Glühbirnen oder im Inneren des Schranks angegeben. Bei Lampen oder LEDs in den Produkten darf nur der Simfer Kundendienst intervenieren. -
Seite 34: Übereinstimmung Mit Aeee Richtlinien Und Entsor- Gung Von Altgeräten
6.ABSCHNITT ÜBEREINSTIMMUNG MIT AEEE RICHTLINIEN UND ENTSOR- GUNG VON ALTGERÄTEN 1. Dieses Gerät beinhaltet keine schädlichen oder verbo- tenen Stoffe, die in den Prüfrichtlinien für elektrische und elektronische Altgeräte, das seitens dem TR Ministerium für Umwelt und Planung veröffentlicht wurde, aufgeführt sind. Es entspricht der AEEE-Verordnung. - Seite 35 CE-Konformitätserklärung WİR ALS HERSTELLER/EXPORTEUR SERSİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI KOLLEKTİF ŞİRKETİ WİR ERKLÄREN HİERMİT DAS DER UNTEN ANGEGEBENE GERÄT DİE AMTSBLATT VOM 30.12.2006 UND NR. 26392 NACH VERÖFFENTLİCHUNG GELTENDE “LVD (2006/95/EG) VERORDNUNG AUF ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG, DIE NACH SPEZIFISCHEN SPANNUNGS- GRENZEN VERWENDET WERDEN KANN”UND DİE NACH VERÖFFENTLİCHUNG İM AMTSBLATT VOM 24.10.2007 MİT DER NR.
- Seite 37 Models COMMERCIAL TYPE SYD 160 MD DC SYD 210 MD DC CONTAINER CABIN SYD 310 MD DC SYD 410 MD DC SYD 510 MD DC SYD 610 MD DC SYD 160 MD BC SYD 210 MD BC SYD 310 MD BC...
- Seite 71 AT CONFORMITY DECLARATION WE, AS THE MANUFACTURER/EXPORTER, AS SERSİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI KOLLEKTİF ŞİRKETİ WE DECLARE THAT THE DEVICE STATED BELOW COMPLIES WITH THE ALL THE BASIC SECURITY REQUIREMENTS OF “REGULATION ON ELECTRICAL INSTALLATIONS DESIGNED TO BE USED WITHIN CERTAIN VOLTAGE LIMITS-LVD (2006/95/AT)” WHICH BECAME EFFECTIVE UPON BEING PUBLISHED ON THE OFFICIAL GAZETTE ON 30.12.2006 AND NO.26392 AND ELECTROMAGNATIC COMPLIANCE REGULATON-EMC (2004/108/AT) WHICH BECAME EFFEC- TIVE UPON BEING PUBLISHED ON THE OFFICIAL GAZETTE ON 24.10.2007 AND NO.26680...