Simfer FS7301 Bedienungsanleitung
No-frost
Verwandte Anleitungen für Simfer FS7301
Inhaltszusammenfassung für Simfer FS7301
- Seite 1 NOFROST DEEP FREEZE CONGÉLATEUR NO FROST NO-FROST GEFRIERSCHRANK GEEN VORST DIEPVRIEZER USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING...
- Seite 26 AT CONFORMITY DECLARATION WE, AS THE MANUFACTURER/EXPORTER, AS SERSİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI KOLLEKTİF ŞİRKETİ WE DECLARE THAT THE DEVICE STATED BELOW COMPLIES WITH THE ALL THE BASIC SECURITY REQUIREMENTS OF “REGULATION ON ELECTRICAL INSTALLATIONS DESIGNED TO BE USED WITHIN CERTAIN VOLTAGE LIMITS-LVD (2006/95/AT)” WHICH BECAME EFFECTIVE UPON BEING PUBLISHED ON THE OFFICIAL GAZETTE ON 30.12.2006 AND NO.26392 AND ELECTROMAGNATIC COMPLIANCE REGULATON-EMC (2004/108/AT) WHICH BECAME EFFEC- TIVE UPON BEING PUBLISHED ON THE OFFICIAL GAZETTE ON 24.10.2007 AND NO.26680...
- Seite 52 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE NOUS, FABRICANT/EXPORTATEUR EN TANT QUE SERSİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI KOLLEKTİF ŞİRKETİ DÉCLARONS QUE L'APPAREIL DONT LES INFORMATIONS SONT DONNÉES CI-DESSOUS EST CONFORME À TOUTES LES EXIGENCES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALE RELATIVEMENT AU "RÈGLEMENT DE CONFORMITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE-EMC (2004/108/AT) ENTRANT EN VIGUEUR ÉTANT PUBLIÉ...
- Seite 54 Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns, dass Sie die Simfer Produkte bevorzugt haben. Unser Ziel ist es, im Einklang mit dem Gesamtqualitätsansatz, in unse- ren modernen Anlagen sowie einem präzisen Arbeitsumfeld ohne die Umwelt zu beschädigen, zu gewährleisten, dass Sie dieses Produkt ef- fizient nutzen können.
- Seite 55 INHALT 1. KAPITEL Sicherheitshinweise ..............4 2. KAPITEL Allgemeine Optik und technische Eigenschaften ......8 Technische Tabelle ..............9 3. KAPITEL Montage und Erstinbetriebnahme des Gefrierschranks .... 12 Inbetriebnahme und Temperatureinstellung......14 4. KAPITEL Benutzung des Gefrierschranks ..........17 Verpackung von Lebensmitteln ..........17 Platzierung von Lebensmitteln ............
-
Seite 56: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 1. Ihr Gefrierschrank wird mit einem Netzstrom von 220-240 V, 50 Hz betrieben. Die Nutzung anderer Spannungen kann den Gefrierschrank unbrauchbar machen oder einen Brand auslösen. 2. Ihr Gefrierschrank darf nicht so aufgestellt wer- den, dass es direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt oder im Wirkungsbereich einer Ofen, Heizungskörper, Backofen, Herd oder wie einer Infrarot Wärmequelle aufgestellt werden. - Seite 57 9. Nach der Aufstellung des Gefrierschranks warten Sie mindestens 2 Stunden, ohne jegliche Bewegung, bevor Sie es benutzen. 10. Ihr Gefrierschrank wurde für die Nutzung in In- nenräumen konzipiert. Benutzen Sie das Produkt nicht im Freien. 11. Die Installation, Aufstellung, Wartung und Rei- nigung Ihrer Gefrierschrank sollte den Anweisungen entsprechend durchgeführt werden.
- Seite 58 17. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial unzu- gänglich für Kinder auf. Verpackungsmaterial (Plastik, Styropor usw.) kann für Kinder eine Gefahr darstellen. 18. Das Gerät sollte von Personen die physisch, sinnlich oder geistig behindert sind einschließlich Kin- der oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Bildung ohne Aufsicht einer Person, die für Ihre Si- cherheit verantwortlich ist, nicht benutzt werden.
- Seite 59 Achtung! • Dieses Gerät beinhaltet R600a ent- flammbares oder explosives Gas. • Die Belüf- tungslöcher im Gehäuse oder in der Gehäuseein- heit sollten offen gehalten werden. • Es sollten außer den Empfehlungen des Herstellers, keine mechanische Werkzeuge oder andere Vorrichtungen zur Beschleunigung ein- gesetzt werden.
-
Seite 60: Allgemeine Optik Und Technische Eigenschaften
2. KAPITEL ALLGEMEINE OPTIK UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Super 1. Bedienfeld* 4. Große Schubladen 2. Aufklappbarer Deckel* 5. Standard Schubladen 3. Glasregal 6. Kleine Schubladen 7. Einstellbare Sockel * Dieses Bild kann je nach Produkt variieren. -
Seite 61: Technische Tabelle
TECHNISCHE TABELLE Simfer Simfer Simfer Marke FS7301-FS7302- FS7401-FS7402 FS8401-FS8402-FS8403- FS7303-FS7304- -FS7403 -FS7404- FS8404-FS8405-FS8406- Modell FS7305-FS7306- FS7405-FS7406 FS7307-FS7308-FS7309 -FS7407-FS7408- FS8407-FS8408-FS8409- FS7310-FS7313- FS7409-FS7410-FS7411- FS8410-FS8411-FS8412 FS7314 FS7412 Haustyp Haustyp Haustyp Fertigprodukt-Kate- Vertikal Vertikal Vertikal gorie Gefrierschrank Gefrierschrank Gefrierschrank R600a R600a R600a Kältemittel Energieklasse Jährliches Energiever-... - Seite 62 TECHNISCHE TABELLE Simfer Simfer Marke FS8401-FS8402-FS8403- FS7401-FS7402 -FS7403 FS8404-FS8405-FS8406-FS8407 Modell -FS7404-FS7405-FS7406 -FS7407-FS7408-FS7409- -FS8408-FS8409-FS8410- FS7410-FS7411-FS7412 FS8411-FS8412 Haustyp Haustyp Fertigprodukt-Kategorie Vertikal Vertikal Gefrierschrank Gefrierschrank R600a R600a Kältemittel Energieklasse Jährliches Energiever- brauch (kWh/Jahr) Gesamt-Bruttovolumen (L) Gesamt-Nettovolumen (L) Sternklasse No-Frost No-Frost Kühlsystem Temperatur Erhöhungs- Dauer (Stunde) Gefriervermögen...
-
Seite 63: Regale Und Schubladen Des Gefrierschranks
REGALE UND SCHUBLADEN DES GEFRIERSCHRANKS Aufklappbarer Deckel* Obere Klappen vereinfachen Platzierung von Lebensmitteln und das entnehmen. Um Lebens- mittel einzulegen oder auszunehmen halten Sie die Tür vom Griff und heben Sie es hoch. (Die Anzahl der oberen Abdeckungen kann je nach Modell variieren, oder die Position ist unter- schiedlich.) Ausnehmen von Schubladen... -
Seite 64: Montage Und Erstinbetriebnahme Des Gefrier- Schranks
3. KAPITEL MONTAGE ERSTINBETRIEBNAHME GEFRIER- SCHRANKS 1. Die Luftzirkulation in der hinteren Bereich ist notwendig, um einen guten Ertrag vom Gefrierschrank zu erhalten. Es müssen mindestens 20 cm Abstand an Seiten und Rückseite des Gefrierschranks gelassen werden. 2. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung oder Feuchtigkeit aus. - Seite 65 Einstellung der Sockel Falls Ihr Gerät an seinem Platz nicht ausbalanciert steht, können Sie die Vorderfüße durch das Drehen nach rechts und links einstellen. Anbringen der Kunststoffkeile Für die Einhaltung des Abstands für den Luftkreislauf werden zwi- schen dem Produkt und der Wand die Kunststoffkeile benutzt. •...
-
Seite 66: Erläuterung Klima-Klasse
Erläuterung Klima-Klasse Die als Haushalt Typ eingesetzten Kühl- und Gefriergeräte verfügen über Klimaklassen gemäß der Norm EN 62552, wie in der nachfolgen- den Tabelle beschrieben. Klimaklasse Adaptierbare Umgebungstem- peratur Klasse T C bis 43 Klasse ST C bis 38 Klasse N C bis 32 Klasse SN C bis 32... -
Seite 67: Bedienfeld (Elektronisch)
Bedienfeld (elektronisch) 1. Einschalten/Aussschalten (3 Sek.) 2. Schock-Frieren (3 Sek.) 3. Temperatur verringern 4. Temperaturanzeige 5. Temperatur erhöhen 6. Dual -Moduswechsel (Kühlfach-Gefrierfach)(3sn) 3 Sekunden lang gedrückt halten Bedienfeld (elektronische Steuerung an der Tür) * Wenn die Tür geschlossen ist, schaltet das Display in den Energie- sparmodus, wenn 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird. - Seite 68 3sec. 1. Einschalten/Ausschalten (3 Sek.) 2. Temperatur erhöhen 3. Temperatur verringern 4. Dual -Moduswechsel ( Kühlfach-Gefrierfach) ( 3 Sek.) 5. Schnelles Kühlen (3 Sek.) 6. Tastensperre (3 Sek.) 7. Temperaturanzeige 8. Energiesparsymbol 9. Kühlfach-Symbol 10. Gefrierfach-Symbol 11. Symbol für schnelles Kühlen 12.
-
Seite 69: Benutzung Des Gefrierschranks
4. KAPITEL BENUTZUNG DES GEFRIERSCHRANKS • Vor der Benutzung Ihres Kühlschranks, stellen Sie bitte sicher das die Vorbereitungen im Kapitel „Anweisungen zur Sicherheit“ und die Anweisungen im Kapitel „Installation“ durchgeführt sind. • Lassen Sie das Gerät für 6 Stunden ohne Lebensmittel laufen und öffnen Sie die Tür während dieser Dauer nicht, falls nicht unbedingt nötig. -
Seite 70: Platzierung Von Lebensmitteln
Nicht geeigneteVerpackungen Verpackungspapier, Zeitungspapier, Zellophan, Müllsäcke, Ein- kaufstaschen, Glas- und Metall klappige Behälter, Metallbehälter mit Schneid- und Stechungs-Eigenschaften, Holzpaletten. Stellen Sie sicher das dass frische Lebensmittel nicht Ihr gefrorenes Lebensmitteln in Berührung kommen. Neue Lebensmittel, die warm sind, können zur Auftauen führen, wenn sie in Kontakt mit gefrorenen Lebensmitteln kommen. -
Seite 71: Abschaltung Des Produkts
Auftauen von Tiefkühlkost Sie können eine der folgenden Methoden verwenden, um die Lebens- mitteln, das Sie aus Ihrem Gefrierschrank genommen haben, je nach Zweck und Zweck aufzutauen. 1. Raumtemperatur 2. İn der Mikrowelle 3. Warmluftzone / Franz. Elektrischer Ofen 4. Im Kühlschrank HINWEIS: Das Tiefkühlkost kann nach dem auftauen nicht in Kon- sistenz und Integrität sein, bevor es eingefroren wurde. -
Seite 72: Reinigung Und Pflege
5. KAPITEL REINIGUNG, WARTUNG UND TRANSPORT IHRER GEFRIER- SCHRANKS DEFROST (AUFTAUVORGANG) VORGANG Der Entfrostungsvorgang (Auftauvorgang) Ihres Produktes wird au- tomatisch durchgeführt. Sie müssen keinen separaten Abtauvorgang durchführen. REINIGUNG UND PFLEGE • Um von Ihrem Gefrierschrank eine gute Leistung zu erzielen, muss diese mindestens einmal im Jahr gereinigt und gewartet werden. - Seite 73 • Führen Sie den Reinigungsvorgang mit einem weichen Baumwoll- tuch und einer lauwarmen Seifenlauge durch. • Trocknen Sie mit einem trockenen Baumwolltuch. Nicht getrocknete Produkte können sich mit der Zeit dunkel verfärben. • Nach der Reinigung stellen Sie sicher, dass keine nassen oder feuch- ten Stellen übrig geblieben sind.
-
Seite 74: Vorgehensweise Bei Urlaubstagen
VORGEHENSWEİSE BEİ URLAUBSTAGEN Falls Sie einen kurzen Urlaub planen; Lassen Sie Ihren tiefen Gefrierschrank in Betrieb. Falls Sie einen langen Urlaub planen; • Wenn Sie den Gefrierschrank Außerbetrieb setzen möchten ver- brauchen Sie den Tiefkühlkost und entleeren Sie den Gefrierschrank. •... -
Seite 75: Vorgehensweise Vor Aufruf Einer Autorisierten Service
6. KAPITEL VORGEHENSWEISE VOR AUFRUF EINER AUTORISIERTEN SER- VICE Falls der Gefrierschrank nicht funktioniert; Prüfen Sie • Ob der Deckel richtig geschlossen ist; • Ob Stromausfall vorhanden ist, • Ob der Stecker an der Steckdose angeschlossen ist, • Ob die Sicherung durchgebrannt ist, •... - Seite 76 Falls das Gefrierschrank viel Geruch veranlasst; • Bewahren Sie die Lebensmitteln die Geruch bilden können in ge- schlossenen Behältern auf. • Reinigen Sie Ihr Gefrierschrank. Vorgehensweise bei Stromausfall Informieren Sie zuerst wie lange der Ausfall dauern wird. Sie können die Lebensmitteln im Gefrierschrank aufbewahren falls es nicht länger als 12 Stunden dauert.
-
Seite 77: Übereinstimmung Mit Aeee Richtlinien Und Entsor- Gung Von Altgeräten
7. KAPİTEL ÜBEREINSTIMMUNG MIT AEEE RICHTLINIEN UND ENTSOR- GUNG VON ALTGERÄTEN 1. Dieses Gerät beinhaltet keine schädlichen oder ver- botenen Stoffe, die in den Prüfrichtlinien für elektrische und elektronische Altgeräte, das seitens dem TR Ministerium für Umwelt und Planung veröffentlicht wurde, aufgeführt sind. Es entspricht der AEEE-Verordnung. - Seite 78 CE-Konformitätserklärung WİR ALS HERSTELLER/EXPORTEUR SERSİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI KOLLEKTİF ŞİRKETİ WİR ERKLÄREN HİERMİT DAS DER UNTEN ANGEGEBENE GERÄT DİE AMTSBLATT VOM 30.12.2006 UND NR. 26392 NACH VERÖFFENTLİCHUNG GELTENDE “LVD (2006/95/EG) VERORDNUNG AUF ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG, DIE NACH SPEZIFISCHEN SPANNUNGS- GRENZEN VERWENDET WERDEN KANN”UND DİE NACH VERÖFFENTLİCHUNG İM AMTSBLATT VOM 24.10.2007 MİT DER NR.
- Seite 104 BIJ DE CONFORMITEITSVERKLARING WIJ, DE FABRIKANT/EXPORTEUR, AS SERSİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI KOLLEKTİF ŞİRKETİ WIJ VERKLAREN DAT HET HIERONDER VERMELDE APPARAAT VOLDOET AAN ALLE ELEMEN- TAIRE VEILIGHEIDSVEREISTEN VAN DE “VOORSCHRIFTEN INZAKE ELEKTRISCH MATERIAAL BESTEMD VOOR GEBRUIK BINNEN BEPAALDE SPANNINGSGRENZEN-LVD (2006/95/AT)” DIE VAN KRACHT IS GEGAAN BIJ DE PUBLICATIE IN HET OFFICIÊLE STAATSBLAD OP 30.12.2006 EN NR.
- Seite 105 H10-20-320-109...