doomoo cocoon Nutzungshinweise

doomoo
Designed by Delta Diffusion, Belgium
©2018 - Delta Diffusion S.A.
Registered Design
Made in China - Fabriqué en Chine - Fabricado em China - Hecho en China
fr
Nid pour bébé
doomoo cocoon est un petit nid douillet et sécurisé idéal tant pour les périodes d'éveil
que pour le sommeil de bébé. Il lui offre un espace sur mesure et facilite ainsi la transition
entre le ventre confortable de maman et son propre lit, parc, ... doomoo cocoon est réalisé
dans les matériaux les plus doux : du coton organique pour respecter la peau fragile des
bébés et du tissus 3D respirant au niveau de la tête. Une ceinture de maintien amovible
permet de maintenir bébé confortablement installé sur le dos. doomoo cocoon est conçu
sans corde ou autre petite pièce pouvant être dangereuses pour bébé. Le bas du nid peut-
être ouvert, ce qui permet de l'utiliser de la naissance jusqu'à environ 8 mois. A la maison
ou en déplacement, bébé se sentira rassuré et en sécurité lové dans son doomoo cocoon.
Merci d'avoir acheté le doomoo cocoon. Nous espérons que cet article vous donnera
satisfaction. Lisez attentivement les instructions avant utilisation.
• N'utilisez le doomoo cocoon que sur une surface stable, propre et horizontale.
• Ne plus utiliser la ceinture de sécurité quand l'enfant est capable de se retourner seul.
• Faites dormir bébé sur le dos. Cela réduit le risque de mort subite du nourrisson.
• Après avoir mis bébé dans le nid, vérifiez que la tête est bien postionée sur la partie
supérieure réalisée en tissu respirant.
• Evitez de placer des objets mous (tels que des oreillers ou des jouets en peluche) dans
le lit de bébé.
• Assurez-vous que bébé n'ait pas trop chaud.
• Dans le nid, vous pouvez également mettre bébé sur son ventre, ce qui a une influence
positive sur son développement. Ne faites cela que s'il est éveillé et sous la supervision
des parents ou d'un adulte.
• doomoo cocoon convient dès la naissance jusqu'à 8 mois (en fonction de la taille de
l'enfant).
• Ne transportez jamais votre bébé dans le doomoo cocoon.
• Ne s'utilise pas dans la voiture
• L'emballage du produit doit toujours être hors de la portée des bébés et des enfants au
moment et après le déballage pour éviter tout risque d'asphyxie.
Composition :
• Housse: 75% coton organique, 5% élasthanne & 20% polyester
• Housse intérieure: 100% polyester
• Matelas: mousse polyuréthane
• Remplissage: polyester
Entretien :
• Enlever la mousse du nid
• Housse lavable en machine à 30°C
• Pas de séchoir.
Delta Diffusion SA n' est pas responsable des dommages ou autres conséquences causés par
une mauvaise utilisation ou par un manque de supervision.
organic
cotton
0+
3-4m
6m+
en
Babynest
doomoo cocoon is a cosy, comfortable and safe baby nest which can be used during
daytime aswell as for sleeptime. It offers a made to measure space to the baby and gives
him a safe feeling during the transition of Mom's cosy belly to his own bed, the playbox,
etc doomoo cocoon is developed with the softest materials, provided with breathable 3D
material around baby's head and has no strings or other small parts that can be dangerous
to the little one. A removable belt allows to keep baby comfortably on the back. The nest
can be opened at the bottom, making it suitable for children from birth up to 8 months.
Perfect for baby's outings, it will give him a feeling of security everywhere. At home or on
the go, baby will feel delightfully comfortable and safe in his doomoo cocoon.
Enjoy the doomoo cocoon. Please read the instructions carefully before use.
• Use the doomoo cocoon only on a safe, stable, clean and horizontal surface.
• Do not use the security belt anymore when your baby is capable of turning over on its
own.
• Put your child to sleep on his/her back. This reduces the risk of SIDS.
• After putting your baby into the nest, check that your child's head is on the nest's head
part made out of breathable fabric.
• Please note that soft objects such as pillows and stuffed toys should be kept out of the
babies sleeping environment.
• Make sure the baby is not getting too warm.
• In the nest you can also put your child on his belly, which has a positive influence on his
development. Only do this if he/she is awake and under your supervision.
• doomoo cocoon is intended for use from birth up until 8 months (depending on the
size of your baby).
• doomoo cocoon must always be used in a child-safe and supervised environment.
• Never carry your baby around in the doomoo cocoon.
• Does not replace an approved car seat.
• The packaging of the product must be kept out of reach of babies and children at the
time of and after unpacking to avoid the risk of asphyxiation.
Composition :
• Cover: 75% organic cotton, 5% elasthane & 20% polyester
• Inner cover: 100% polyester
• Matress: polyurethane foam
• Filling: polyester
Caring instructions :
• Remove the soft foam from the nest.
• Cover machine-washable at 30°
• No tumble dry
Delta Diffusion SA/NV is not liable for damage or any other consequences resulting from
incorrect use or the failure to supervise use.
nl
Babynestje
De doomoo cocoon is een knus, comfortabel en veilig babynestje dat zowel overdag als 's
nachts gebruikt kan worden. Het creeërt een op maat gemaakt plaatsje en het geeft baby
een veilig gevoel bij de overgang van mama's knusse buik naar z'n eigen bedje. doomoo
cocoon is gemaakt van de zachtste materialen, voorzien van ademend 3D materiaal rond
baby's hoofdje en heeft geen koordjes of andere kleine onderdelen die gevaarlijk kunnen
zijn voor je kleintje. Een afneembare gordel houdt baby veilig op zijn rug. Het nestje kan
onderaan geopend worden, waardoor het geschikt is voor kindjes vanaf de geboorte tot
ongeveer 8 maanden. Thuis of onderweg, baby zal zich overal comfortabel voelen en kan
veilig cocoonen.
Veel plezier met de doomoo cocoon. Lees de instructies aandachtig voor gebruik.
• Gebruik de doomoo cocoon alleen op een veilig, stabiel, schoon en horizontaal
oppervlak.
• De veiligheidsgordel niet meer gebruiken als baby in staat is om zelfstandig om te
rollen.
• Laat baby op zijn/ haar rug slapen. Dit vermindert het risico op wiegendood.
• Eens baby in het babynest ligt, controleer of het hoofd op het hoofdgedeelte van het
nest dat met ademende stof gemaakt is.
• Plaats geen zachte voorwerpen (zoals kussens of knuffels) in de wieg of in de
slaapomgeving van baby.
• Zorg dat baby het niet te warm krijgt.
• Baby kan ook in het babynest op zijn buik liggen, wat een positieve invloed heeft op
zijn ontwikkeling. Enkel doen als baby wakker is & onder toezicht van de ouders of van
een volwassene.
• doomoo cocoon is geschikt vanaf de geboorte tot 8 maanden (afhankelijk van de
grootte van de baby).
• doomoo cocoon moet altijd in een kindveilige en bewaakte omgeving worden gebruikt.
• Nooit baby in de doomoo cocoon dragen of verplaatsen.
• Vervangt geen goedgekeurd autostoeltje.
• De verpakking van het product moet altijd buiten het bereik van baby's en kinderen
worden gehouden op het moment van en na het uitpakken om het risico van
verstikking te voorkomen.
Samenstelling :
• Hoes: 75% biologisch katoen, 5% elasthan & 20% polyester
• Binnenhoes: 100% polyester
• Matras: polyurethaan schuim
• Vulling: polyester
Onderhoud :
• Schuim uit het babynest nemen.
• Hoes is wasbaar in de wasmachine op 30°.
• Gaat niet in de droogkast.
Delta Diffusion SA/NV is niet verantwoordelijk voor schade of andere gevolgen die door verkeerd
gebruik of door nalatend toezicht ontstaan.
de
Babynest
doomoo cocoon ist ein gemütliches, bequemes und sicheres Babynest, das tagsüber und
in der Nacht verwendet werden kann. Es bietet maßgeschneiderten Platz für Ihr Baby und
erleichtert den Übergang vom Mutterleib in sein eigenes Bettchen.doomoo cocoon wurde
mit den weichsten Materialien entwickelt und bietet ein atmungsaktives 3D-Material rund
um den Kopf des Babys. Es gibt keine Bänder oder anderen kleinen Teile, die für das Kind
gefährlich werden könnten. Ein abnehmbarer Gurt hält das Baby bequem auf dem Rücken.
Das Nest kann am Fußende geöffnet werden und ist so hervorragend für Babys von der
Geburt bis zum Alter von 8 Monaten geeignet. Perfekt für Ausflüge, bei denen das Baby sich
überall absolut geborgen fühlen wird. Ob zu Hause oder unterwegs: Ihr Baby wird sich in
seinem doomoo cocoon immer bequem und sicher fühlen.
Genießen Sie doomoo cocoon. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung
sorgfältig durch.
• Verwenden Sie das doomoo cocoon nur auf einer sicheren, stabilen, sauberen und
geraden Oberfläche.
• Legen Sie das Kind zum Schlafen auf den Rücken. um die Gefahr des plötzlichen
Kindstods zu verringern.
• Nachdem Sie das Baby in das Nest gelegt haben, prüfen Sie, ob sein Kopf auf dem
Kopfteil aus atmungsaktivem Gewebe liegt.
• Bitte beachten Sie, dass weiche Gegenstände wie Kissen oder Stofftiere beim Schlafen
aus der Nähe des Babys entfernt werden sollten.
• Achten Sie darauf, dass das Baby nicht zu warm wird.
• Im Nest können Sie das Baby auch auf den Bauch legen, was sich positiv auf seine
Entwicklung auswirkt. Tun Sie dies aber nur, wenn das Baby wach ist und Sie es
beaufsichtigen.
• doomoo cocoon ist für Kinder ab der Geburt bis zum Alter von 8 Monaten (je nach
Größe des Babys) geeignet.
• doomoo cocoon muss immer in einer kindersicheren und überwachten Umgebung
verwendet werden.
• Das Produkt ersetzt keinen genehmigten Autokindersitz.
• Bewahren Sie die Verpackung des Produkts außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
um Erstickungsgefahren zu vermeiden.
Zusammensetzung :
• Bezug: 75 % organische Baumwolle, 5 % Elastan und 20% Polyester
• Innenteil: 100 % Polyester
• Matratze: Polyurethanschaum
• Füllung: Polyester
Pflegehinweise :
• Entfernen Sie den Schaumstoff.
• Der Bezug kann bei 30° in der Maschine gewaschen werden.
• Kein Trockner.
Delta Diffusion SA/NV haftet nicht für Schäden oder sonstige Folgen im Zuge einer falschen
Anwendung oder fehlender Aufsicht.
es
Nido para bebé
doomoo cocoon es un nido para bebé acogedor, cómodo y seguro que se puede utilizar
tanto durante el día como a la hora de dormir. Ofrece un espacio a medida para el bebé
y le da una sensación de seguridad durante la transición del confortable vientre de la
mamá a su propia cama, parque de juegos, etc. doomoo cocoon está elaborado con los
materiales más suaves, tiene tejido 3D transpirable en la zona donde reposa la cabeza y no
tiene cordeles u otras partes pequeñas que puedan suponer un peligro para el pequeño.
Un cinturón extraíble permite mantener a su bebé bocarriba de forma cómoda. El nido se
puede abrir por la parte inferior, lo que lo hace perfecto para niños desde recién nacidos
hasta 8 meses. Es perfecto para los paseos del bebé, le dará una sensación de seguridad
en cualquier sitio. En casa o fuera de casa, el bebé se sentirá maravillosamente cómodo y
seguro en este doomoo cocoon.
Disfrute el doomoo cocoon. Lea las instrucciones atentamente antes de su uso.
• Utilice el doomoo cocoon solo sobre una superficie segura, estable, limpia y horizontal.
• Deje de utilizar el cinturón de seguridad cuando su bebé sea capaz de girarse por sí
mismo.
• Ponga a su hijo/a a dormir de bocarriba. Esto reduce el riesgo de SMSL.
• Tras poner a su bebé en el nido, compruebe que la cabeza de su hijo/a está en la parte
del nido para la cabeza hecha de tejido transpirable.
• Tenga presente que los objetos blandos como almohadas o peluches deben mantenerse
alejados del entorno de sueño de los bebés.
• Asegúrese de que el bebé no se acalore demasiado.
• En el nido, también puede poner a su hijo/a sobre su vientre, lo que influye de forma
positiva en su desarrollo. Hágalo solo si el bebé está despierto y bajo supervisión.
• doomoo cocoon está diseñado para bebés desde recién nacidos hasta los 8 meses (en
función del tamaño de su bebé).
• doomoo cocoon siempre debe usarse en un entorno supervisado y seguro para los
niños.
• Nunca transporte a su bebé en el doomoo cocoon.
• No sustituye a una silla infantil de seguridad homologada.
• El embalaje del producto debe mantenerse fuera del alcance de bebés y niños a la hora
de desembalarlo y más tarde para evitar el riesgo de asfixia.
Composición :
• Funda: 75% algodón orgánico, 5% elastano, y 20% poliéster
• Funda interior: 100% poliéster
• Colchón: espuma de poliuretano
• Relleno: poliéster
Instrucciones de cuidado :
• Extraer la espuma suave del nido.
• Lavar la funda a máquina a 30°
• No utilizar secadora
Delta Diffusion SA/NV no asume responsabilidad alguna por los daños que se puedan causar
por un uso incorrecto del producto ni por una supervisión inapropiada de su uso.