Seite 1 DIGITAL LCD TELEVISION INSTRUCTION MANUAL MODEL:LT26K3/R3A LY26K3/R3A LTF32K3/R3A LY32K3/R3A LTF42K3/R3A Please read this manual carefully before operating the unit, and keep it for future reference. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents Safety Warnings P.02 Welcome P.03 Important information P.04 Safety notice P.05 Electrical connections About your LCD TV P.06 Get to know your TV P.08 Get to know your remote control Connecting your TV P.09 Preparation of your remote control P.11 Getting Started Setting up...
Seite 4: Safety Warnings
Safety Warnings WELCOME Thanks for buying this 26"/32"/42" HD Ready Digital LCD TV. This guide will help you set up and begin using your TV. First, check the contents of your box with the parts checklist below: 26"/32"/42"HD Ready Digital LCD TV Remote control AAA battery x2 Instruction Manual...
Seite 5: Important Information
IMPORTANT INFORMATION WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. *To avoid electric hazards, it is strongly suggested that the back cover not be opened, as there is no any accessory inside the casing.
Seite 6 The product should be tightly fixed to avoid To avoid fire hazards, do not use this drop damages and even fire. product under direct sunlight or closely to heat sources. Do not locate the product close to water Unplug the power supply and antenna of or oil, which may cause fire hazards.
Seite 7 Don't use or store inflammable materials Don't place the product in a humid area to near the product to avoid explosion or fire avoid fire hazards. hazards. Never touch the plug when your hand is wet The antenna of the product should be away as this might cause electric shocks.
Seite 8: About Your Lcd Tv
About your LCD TV GET TO KNOW YOUR TV Front control panel Source button Menu button Volume up/down button Program up/down button Power button Rear Terminals Control 1. YPbPr input 9. HDMI2 input 17.OPTICAL 2. YPbPr AUDIO input 10. AV-VIDEO input 3.
Seite 9 GET TO KNOW YOUR TV WITH DVD Front control panel Source button Menu button Volume up/down button Program up/down button Power button Rear Terminals Control 1. YPbPr input 9. HDMI2 input 17.OPTICAL 2. YPbPr AUDIO input 10.AV-VIDEO input 3. DVI AUDIO input 11.
Seite 10: Get To Know Your Remote Control
GET TO KNOW YOUR REMOTE CONTROL When using the remote control, aim it Stand By towards the remote sensor on the TV DVD Menu / REC DVD open / close Picture Mode Sound Mode Call Screen Display Sleep button SCREEN SCREEN DTV Audio / NICAM / DVD Audio Aspect Ratio Control button...
Seite 11: Connecting Your Tv
CONNECTING YOUR TV ANTENNA CONNECTION Connect your aerial to the side of the TV into the ANTENNA IN socket. IMPROVE YOUR SIGNAL To improve picture quality in a poor signal area, use a signal amplifier (not supplied). CONNECT YOUR PC TO THE TV You can use your TV as a monitor for your personal computer by connecting it with a VGA cable (not supplied).
Seite 12 CONNECT A DVD PLAYER OR VCR TO YOUR TV There are two ways in which you can connect a DVD player or VCR to your TV. Make sure that both the TV and DVD player or VCR are switched off before you connect them.
Seite 13: Preparation Of Your Remote Control
PREPARATION OF YOUR REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION 1.Place the remote control face down, then open the cover of the battery compartment. 2.Install two AAA batteries. (The + and- symbol of the battery must match with the marks on the remote). 3.Close the cover of the battery compartment.
Seite 14: Getting Started
Getting Started Setting up LOCATION You will need to place your TV near your plug socket (so the power cable can comfortably reach) and within reach of your aerial socket or extension lead. CONNECTION 1. Insert your TV aerial lead into the Antenna input at the side of the TV. 2.
Seite 15: Tuning Your Tv
TUNING YOUR TV SWITCHING TO AN EXTERNAL SOURCE OTHER THAT TV If you have attached a DVD player or similar external device Input Source Input Source to the TV, you will need to tell the TV to display the content from it.
Seite 16 TUNING YOUR TV Analog Manual Search Follow the below steps when you need to have a manual search. Menu 1. Press MENU button. 2. Press button to select Tuning menu, press button to enter. 3. Press button to select Analog Manual Search item, Press button to enter.
Seite 17: Channel Edit
TUNING YOUR TV Channel Edit Menu Using this function ,you can rename, move, set favorite channel and skip the channel in the analogue mode. 1.Press MENU button. 2.Press button to select TUNING menu, press button to enter. 3.Press button to select CHANNEL EDIT item, Press button to enter the sub-menu.You can press red, green , yellow or blue button to enter the menu you need.
Seite 18: Common Interface
COMMON INTERFACE Menu The common interface (CI) slot is designed to accept the Conditional Access (CA) Module and Smart card in order to view the pay TV programmes and additional services. Contact your Common Interface service provider to get more information about the modules and subscription.
Seite 19 Software Update function When you get the updating news from the TV shop's web, Menu you can update the operating software using the Download menu. The data for various units are transferred consecutively on a special receiving channel. You need to search the channel with updating code stream. Note: You can get information from the TV shop or internet.
Seite 20: Using Your Tv
USING YOUR TV How to select the TV program 1.Using Program number button Enter the channel number with the number keypad on the remote control. 2.Using P+/P- button Press the P+/P- button to select a channel number. HOW to adjust volume Press V+/V- button on the remote control or the side of the TV to adjust the volume level.
Seite 21: Adjusting Picture Settings
ADJUSTING PICTURE SETTINGS Changing the Picture Setting 1. Press MENU button. Menu 2. Press button to select Picture menu, press button to enter. 3. Press button to select the item requires adjusting. 4. Press button to adjust the selection item. When you are satisfied with your choice, press the EXIT button to return to normal viewing or press MENU button to return to the previous menu.
Seite 22: Adjusting Sound Settings
ADJUSTING SOUND SETTINGS Changing the Sound Setting 1. Press MENU button. press button to enter. 2. Press button to select Sound menu, 3. Press button to select the item requires adjusting. Menu 4. Press button to adjust the selection item. >...
Seite 23: Function Settings
FUNCTION SETTINGS 1. Press MENU button. 2. Press button to select Sound menu, press button to enter. 3. Press button to select the item requires adjusting. Menu 4. Press button to adjust the selection item. When you are satisfied with your choice, press the EXIT button to return to normal viewing or press MENU button to return to the previous menu.
Seite 24 FUNCTION SETTINGS Time Out To s et how long you want the menus to appear on-screen. Each press of button repeatedly to select the number of preset minutes, the Time will be set in sequence: off,10sec,15sec, 30sec,45sec,60sec. Menu OSD T ransparency To set the transparency background of OSD,thetransparency will be set in sequence:...
Seite 25: Time Settings
TIME SETTINGS Clock 1 Press MENU button. 2 Press button to select Time menu, press button to enter. 3 Press button to select Clock item, press button to enter Menu setting. Press button to select hour or minute, press button to adjust the value.
Seite 26 Sleep The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (from 5 to 240 minutes). 1 Press the MENU button and then use button to select the Time menu. 2 Press the button and then use button to select the Sleep. 3 Press the button and then use button to select the...
Seite 27: Lock Menu Settings
LOCK MENU SETTING Using this function can control the tuner, program, Menu source volume and so on. Pressing MENU on the remote control, press button to select Lock menu, press button to enter the sub-menu, and you will be required to enter the password.
Seite 28 Source Lock Source Lock will control the On or Off of hinder external input Menu modes. Press button to set as on or off. When the source lock is set as on, TV source will display, at this time, when press SOURCE button, the TV can switch to correspondingsource and will display the Source is locked.
Seite 29: Shortcut Menu Display
SHORTCUT MENU DISPLAY Subtitle Function 1. Press SUBTITLE button on the remote control will display Subtitle Languages Subtitle languages menu, press button to enter. 2. Press button to select the item and press OK button to English enter. You can press the EXIT button to cancel the changes at anytime.
Seite 30 SHORTCUT MENU DISPLAY Eliminate Sound When you need to pay attention to surrounded sounds, or there is a telephone calling you or there are some guests visiting you, the sound elimination (mute) function is very convenient. 1 Press the MUTE button on the remote control and "Mute" type face will display on the lower part of the screen.
Seite 31: Using The Features
Using the features Teletext functions Teletext is an information system, broadcast by certain channels, which can be read like a newspaper . It also provides subtitles for people with hearing difficulties or those who are unfamiliar with the language in which a particular program is being broadcast (cable networks, satellite channels, etc.).
Seite 32 Teletext Teletext functions Language change Pressing the button will change the Teletext characters between Eastern and Western. Hold Pressing the button will stop the teletext page automa- tically updating. This feature is very useful where there are several teletext pages or data on the same page number. Size Pressing the button changes between full screen top...
Seite 33: Usb Mode
USB MODE Note : The diagrams in the following section are schematic and only for your reference. Please see the actual product if necessary. TO USE THE USB DEVICE 1.Supported file formats: 1)Photo: *.jpg 2)Music: *.mp3 files 3)Movie: *.avi files; 4)TEXT:*.txt;...
Seite 34 USB MODE When connecting/removing the USB device 1. Press SOURCE on the remote control unit to select USB option. 2.Insert USB equipment into corresponding USB interface 2s after starting the system. 3. After entering the system menu, press on the remote control unit to select the require USB files press “OK”...
Seite 35: Operating
USB MODE Operating the USB device 1. Press to scroll through main menu or submenu and select your desired option. 2.Press “OK” to confirm your selection. 3.Press “ ” to achieve the FWD (fast forward) and REV (fast back) of option being played.
Seite 36 USB MODE Playing a Picture 1.After entering USB main interface, press to select “PHOTO” item. 2.Press OK to confirm the selection and enter the picture file list. 3. Press to select the picture you want to play press OK to confirm, and then press “PLAY/PAUSE”...
Seite 37: Playing Music
USB MODE Playing Music 1. After entering USB main interface, press to select “MUSIC”. 2. Press OK to confirm the selection and enter the music file list. 3. Press and “OK” button to select the music you want to play then press PLAY/PAUSE button to play the music.
Seite 38 USB MODE Playing a Movie 1. After entering USB main interface, press to select “Movie”. 2. Press OK to confirm the selection and enter the movie file list. 3. Press and “OK” button to select the movie you want to play and then press PLAY/PAUSE button to play the movie.
Seite 39 USB MODE Text 1. After entering USB main interface, press to select Text . 2. Press OK to confirm the selection and enter the text file list. 3. Press and OK” buttonto select the text you want to play and then press PLAY/PAUSE button to play the text .
Seite 40: Using External Usb Disk For Recording
Using External USB Disk For Recording 1. Insert the USB device with FAT32 format into the USB1 connector. Then, press MENU button. Note: Only USB1 is available for recording. Menu 2.Press button to select FUNCTION menu, press button to enter . Select Disk USB1 C: Check File System...
Seite 41 TIME SHIFT Time Shift 14:51 Time Shift function is only available in DTV mode. Press PLAY/PAUSE to pause the program, and press PLAY/PAUSE again, the [-00:00:12/00:10:00] time shift program will be played. If you want to stop time shift function, press the STOP button. Time Shift 14:51 You can stop the time shift program being...
Seite 42: Using Your Dvd Player(Certain Models Only)
USING YOUR DVD PLAYER (certain models only) PLAYING A DVD 1.Press the SOURCE button on the remote control to enter DVD mode. 2.Place the DVD in the disc slot with the DVD label facing away from you and the screen. The disc slot will only take standard-sized DVD.
Seite 43: Using The Zoom Function
USING THE ZOOM FUNCTION 1.Press the ZOOM button to zoom into the image on screen. You can press it repeatedly to further enlarge the picture. 2.In zoom mode use the buttons to display a different section of the enlarged picture on the screen. SWITCHING ON SUBTITLES 1.Press the SUBTITLE button during playback.
Seite 44 ADDITIONAL DVD FUNCTIONS D.MENU Press this button to return to the previous menu item. AUDIO Many DVD have multiple soundtracks. To change between them press the AUDIO button. Wait three seconds before pressing the button again, to cycle through the options. TITLE Press this button to return to the title menu on some DVD .
Seite 45 PLAYING A JPEG CD 1.Insert a JPEG CD in the same way as you would a DVD or Audio CD, with the label facing away from you. 2.The CD will load and a menu of the disc's contents will appear on screen. 3.Use the buttons to highlight the folder and picture you wish to view and press PLAY/PAUSE.
Seite 46: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING To assist in location of possible faults use the help guide below: Verify if the television is properly plugged in. No picture, no sound Verify if the television has a proper supplied power source. Verify if electricity is available. Verify if correct signals are input.
Seite 47: Specification
Specification SCREEN SECTION Type A-si TFT active matrix Viewable angle 160(H) 150 (V) (S626/S626D) 176 (H) 176 (V) (S632F/S632D /S642F) Colour system PAL, SECAM, NTSC (AV) TV/VIDEO SECTION Sound system BG, DK, I, L Video input SCART, S-VIDEO, YPb/Pr, YCb/Cr, AV,VGA, HDMI,USB GENERAL SECTION DTV Y/Pb/Pr...
Seite 48 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 49 MANUEL D'UTILISATION TELEVISION NUMERIQUE ECRAN LCD MODELE: LT26K3/R3 LY26K3 LTF32K3 LY32K3 LTF42K3 Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la télévision. Le conserver en vue d'une utilisation ultérieure. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 50 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 51 Sommaire Consignes de sécurité Bienvenue................Informations importantes............A propos de la télévision à écran LCD Se familiariser avec la télévision........Se familiariser avec la télécommande........ Brancher la télévision............Préparation de la télécommande........Mise en route Configuration..............Régler la télévision............. Interface commune............. Utiliser la télévision.............
Seite 52: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité BIENVENUE Merci d'avoir acheté cette télévision numérique à écran LCD HD Ready 26"/32"/42" (66 cm/81 cm/106 cm). Ce guide permet de configurer et de commencer à utiliser la télévision. Tout d'abord, vérifier le contenu du carton à l'aide de la liste de pièces ci-dessous : Télévision numérique à...
Seite 53: Informations Importantes
INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. APPELER UN CENTRE DE REPARATION AGREE. *Afin d'éviter tout risque électrique, il est fortement recommandé...
Seite 54 La télévision doit être fermement fixée afin Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne d'éviter toute chute, voire tout incendie. pas utiliser la télévision à la lumière directe du soleil ou près de sources de chaleur. Ne pas placer de liquide ou d'huile près Débrancher l'alimentation et l'antenne de de la télévision afin d'éviter tout risque la télévision en cas d'orage.
Seite 55 Ne pas utiliser ou stocker des matériaux Ne pas placer la télévision dans un endroit inflammables à proximité de la télévision afin humide afin d'éviter tout d'éviter tout risque risque d'incendie. d'explosion ou d'incendie. Ne jamais toucher la prise avec les mains L'antenne de la télévision doit être tenue à...
Seite 56: Propos De La Télévision À Écran Lcd
A propos de la télévision à écran LCD SE FAMILIARISER AVEC LA TÉLÉVISION Panneau de commande avant Bouton Source Bouton Source Bouton Menu Bouton Menu Bouton Monter/Baisser volume Bouton Monter/Baisser volume Bouton programme Suivant/Précédent Bouton programme Suivant/Précédent Bouton de mise sous tension Veille Panneau de connexions arrière DVI AUDIO...
Seite 57 SE FAMILIARISER AVEC LE COMBI TV-DVD Panneau de commande avant Bouton Source Bouton Source Bouton Menu Bouton Menu Bouton Monter/Baisser volume Bouton Monter/ Baisser volume Bouton programme Bouton programme Suivant/ Suivant/Précédent Précédent Bouton de mise Veille sous tension Panneau de connexions arrière DVI AUDIO VGA- AUDIO...
Seite 58: Se Familiariser Avec La Télécommande
SE FAMILIARISER AVEC LA TÉLÉCOMMANDE Veille Pour utiliser la télécommande, MenuDVD/ENREG. la diriger vers le capteur infrarouge de la télévision. Ouvrir/FermerlecteurDVD ModeImage ModeSon AffichageEcran Veilleauto DTVAudio/NICAM/DVDAudio SCREEN Formatdel'image Listedeschaînes Sous-titres Sélectiondunumérodechaîne Changementdesource Q.VIEW(permetdereveniràladernièrechaînevisionnée)/ Changerdechaîne V+/V-:Sélectionduvolume P+/P-:Sélectiondelachaîne Sourdine Menu GUIDE(seulementpourDTV) Listedesfavoris Déplacementducurseur Retour(seulementpourUSB) Quitterl'écran...
Seite 59: Brancher La Télévision
BRANCHER LA TÉLÉVISION BRANCHER L'ANTENNE Connecter l'antenne sur le côté de la télévision à la prise ANTENNA IN AMELIORER LE SIGNAL Afin d'améliorer la qualité d'image lorsque le signal est faible, utiliser un amplificateur de signaux (non fourni). CONNECTER UN PC A LA TELEVISION Il est possible d'utiliser la télévision comme moniteur en le connectant grâce à...
Seite 60 CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN MAGNETOSCOPE A LA TELEVISION Il existe deux façons de connecter un lecteur DVD ou un magnétoscope à la télévision. S'assurer que la télévision et le lecteur DVD ou le magnétoscope sont éteints avant de les brancher. Option de connexion 1 1.
Seite 61: Préparation De La Télécommande
PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DES PILES 1. Retourner la télécommande, puis ouvrir le couvercle du compartiment à piles. 2. Installer deux piles AAA. (Les symboles + et – de la pile doivent correspondre aux repères figurant sur la télécommande). 3.
Seite 62: Mise En Route
Mise en route Configuration EMPLACEMENT Il faut placer la télévision près d'une prise (afin de pouvoir atteindre facilement le câble d'alimentation) et à portée de la prise de l'antenne ou de la rallonge. BRANCHEMENT 1. Insérer le câble de l'antenne de la télévision dans l'entrée Antenna (Antenne) sur le côté...
Seite 63: Régler La Télévision
REGLER LA TELEVISION BASCULER VERS UNE SOURCE EXTERNE Si un lecteur DVD ou dispositif externe similaire est relié à la télévision, il faut régler la télévision de manière à ce qu'elle en Input Source Input Source affiche le contenu. Appuyer sur SOURCE pour afficher le menu ▲...
Seite 64: Recherche Manuelle Analogique
REGLER LA TELEVISION Recherche manuelle analogique Suivre les étapes ci-dessous pour effectuer une recherche manuelle. 1. Appuyer sur MENU. Menu ◄ ► 2. Appuyer sur pour sélectionner le menu Tuning < > Country Auto Search ▼ Digital Manual Search (Réglage), puis sur pour entrer.
Seite 65 REGLER LA TELEVISION Modification de chaîne Il est possible de renommer, déplacer, paramétrer une Menu chaîne favorite et passer la chaîne en mode analogique. < > Country Auto Search 1. Appuyer sur MENU. Digital Manual Search ◄ ► Analog Manual Search 2.
Seite 66: Interface Commune
INTERFACE COMMUNE Menu La fente d'interface commune (IC) est conçue pour < > recevoir le module d'accès conditionnel (AC) et la Country Auto Search Digital Manual Search carte à puce afin de visualiser les programmes Analog Manual Search Channel Edit télévisuels payants et d'autres services.
Seite 67 Fonction de mise à niveau du logiciel Lorsque le site Internet du magasin de télévision envoie de Menu nouvelles mises à niveau, il est possible de mettre à niveau le < > Country Auto Search logiciel d'exploitation à l'aide du menu Download (Télécharger). Digital Manual Search Analog Manual Search Les données de diverses unités sont transférées...
Seite 68: Utiliser La Télévision
UTILISER LA TELEVISION Sélectionner une émission de télévision 1. A l'aide du bouton Program number (Numéro de programme), saisir le numéro de la chaîne à l'aide du clavier numérique de la télécommande. 2. Utiliser la touche P+/P- Appuyer sur P+/P- pour sélectionner un numéro de chaîne. Régler le volume Appuyer sur le bouton V+/V- de la télécommande ou sur le côté...
Seite 69: Régler Les Paramètres De L'image
REGLER LES PARAMETRES DE L'IMAGE Modifier les paramètres de l'image 1. Appuyer sur MENU. ◄ ► Menu 2. Appuyer sur pour sélectionner le menu Picture ▼ < > Contrast (Image), puis sur pour entrer. < > Brightness < ▲ ▼ >...
Seite 70: Régler Les Paramètres Du Son
REGLER LES PARAMETRES DU SON Modifier les paramètres du son 1. Appuyer sur MENU. ◄ ► 2. Appuyer sur pour sélectionner le menu Sound ▼ (Son), puis sur pour entrer. Menu ▲ ▼ 3. Appuyer sur pour sélectionner l'élément à régler. <...
Seite 71: Paramètres Des Fonctions
PARAMETRES DES FONCTIONS 1. Appuyer sur MENU. ◄ ► 2. Appuyer sur pour sélectionner le menu Sound ▼ (Son), puis sur pour entrer. Menu ▲ ▼ 3. Appuyer sur pour sélectionner l'élément à régler. Language < English > ◄ ► English Subtitle Language...
Seite 72 PARAMETRES DES FONCTIONS ■ OSD Time Out (Expiration de l'affichage à l'écran) Etablir la durée pendant laquelle les menus doivent s'afficher à l'écran. ◄ ► Appuyer plusieurs fois sur pour sélectionner le nombre de minutes préréglées. La durée (Time) sera réglée en séquence : désactivé, 10 sec, 15 sec, 30 sec, 45 sec, 60 sec.
Seite 73: Paramètres De L'heure
PARAMETRES DE L'HEURE ■ Clock (Horloge) 1. Appuyer sur MENU. ◄ ► 2. Appuyer sur pour sélectionner le menu Time ▼ (Heure), puis sur pour entrer. Menu ▲ ▼ 3. Appuyer sur pour sélectionner Clock (Horloge), Clock 00:00 ► puis sur pour confirmer le paramètre.
Seite 74 PARAMETRES DE L'HEURE ■ Sleep (Veille auto.) La veille éteint automatiquement la télévision après un certain temps préréglé (de 5 à 240 minutes). ◄ ► 1. Appuyer sur MENU , puis sur pour sélectionner le menu Time (Heure). ▼ ▲ ▼...
Seite 75: Paramètres Du Menu Verrouillage
PARAMETRES DU MENU VERROUILLAGE Avec cette fonction, il est possible de contrôler Menu le syntoniseur, le programme, le volume de la source, ◄ ► Change Password etc. Appuyer sur MENU sur la télécommande, sur < > Child Lock pour sélectionner le menu Lock (Verrouillage), puis sur <...
Seite 76 ■ Source Lock (Verrouillage de la source) Source Lock permet de contrôler l'activation ou la Menu désactivation des modes d'entrée externes gênants. Change Password Appuyer sur ◄ ou ► pour régler le mode sur On ou Off. < Child Lock >...
Seite 77 AFFICHAGE DU MENU CONTEXTUEL ■ Fonction Subtitle (Sous-titres) 1. Appuyer sur le bouton SUBTITLE de la télécommande Subtitle Languages ▼ pour afficher le menu de langues des sous-titres, puis sur pour entrer. English ▲ ▼ 2. Appuyer sur pour sélectionner l'élément, puis sur OK pour entrer.
Seite 78: Affichage Du Menu Contextuel
AFFICHAGE DU MENU CONTEXTUEL ■ Couper le son La fonction de coupure du son (sourdine) est très utile en cas d'appel téléphonique ou si des invités vous rendent visite. 1. Appuyer sur le bouton MUTE (Sourdine) de la télécommande. Le message « Mute » s'affiche en bas de l'écran et le son de la télévision est coupé.
Seite 79: Utiliser Les Fonctions
Utiliser les fonctions Fonctions Télétexte Le télétexte est un système d'informations diffusé par certaines chaînes pouvant être lu comme un journal. Il offre également des sous-titres pour malentendants ou les personnes ne parlant pas la langue d'un programme particulier diffusé (réseaux câblés, chaînes satellite, etc.).
Seite 80 Télétexte Fonctions Télétexte Modification de la langue Appuyer sur le bouton pour modifier les caractères du télétexte entre Eastern (orientaux) et Western (occidentaux). Pause Appuyer sur pour arrêter la mise à jour automatique de la page de télétexte. Cette fonction est très utile lorsqu'il y a plusieurs pages de télétexte ou données sur le même nombre de pages.
Seite 81: Mode Usb
MODE USB Remarque : les schémas de la partie ci-dessous sont fournis à des fins de référence uniquement. Voir la télévision si nécessaire. UTILISER LE DISPOSITIF USB 1. Formats de fichiers pris en charge : 1) Photo : *.jpg 2) Musique : *fichiers .mp3 3) Film : *fichiers .avi 4) Texte : *.txt Remarque : certains fichiers ne peuvent être lus selon la manière dont ils ont été...
Seite 82 MODE USB Connecter/Retirer le dispositif USB 1. Appuyer sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner l'option USB. 2. Insérer le dispositif USB dans l'interface USB correspondante 2 secondes après avoir lancé le système. ◄ ► 3. Après être entré dans le menu du système, appuyer sur le bouton de la télécommande pour sélectionner les fichiers USB requis.
Seite 83 MODE USB Utiliser le dispositif USB ▲ ▼ 1. Appuyer sur le bouton ou pour faire défiler le menu principal ou le sous-menu, puis sélectionner l'option souhaitée. 2. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection. ◄◄ ►► 3. Appuyer sur pour l'avance rapide (FWD) ou le retour en arrière rapide (REV) de l'élément lu.
Seite 84 MODE USB Lire une image 1. Après être entré dans l'interface ◄ ► principale USB, appuyer pour sélectionner PHOTO. 2. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection et entrer dans la liste de fichiers d'images. ▲ ▼ 3. Appuyer sur pour sélectionner OK ENTER l'image à...
Seite 85: Lire De La Musique
MODE USB Lire de la musique 1. Après être entré dans l'interface ◄ ► principale USB, appuyer pour sélectionner MUSIC (Musique). 2. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection et entrer dans la liste de fichiers de musique. OK ENTER ▲...
Seite 86 MODE USB Lire un film 1. Après être entré dans l'interface ◄ ► principale USB, appuyer pour sélectionner Movie (Film). 2. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection et entrer dans la liste de fichiers de films. OK ENTER ▲ ▼...
Seite 87 MODE USB Texte 1. Après être entré dans l'interface principale ◄ ou ► USB, appuyer pour sélectionner Text (Texte). 2. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection et entrer dans la liste de fichiers de textes. OK ENTER ▲ ▼ 3.
Seite 88: Utiliser Un Disque Externe Usb Pour L'enregistrement
Utiliser un disque externe USB pour l'enregistrement 1. Insérer le dispositif USB au format FAT32 dans le connecteur USB1, puis appuyer sur MENU. Remarque : seule l'entrée USB1 est disponible Menu pour l'enregistrement. ◄ ► 2. Appuyer sur ou pour sélectionner le menu Select Disk USB1 C: ▼...
Seite 89 PROGRAMMATION Time Shift 14:51 La fonction Time Shift (Programmation) n'est disponible qu'en mode DTV. Appuyer sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour interrompre [-00:00:12/00:10:00] le programme, puis de nouveau sur PLAY/PAUSE pour que le programme Time Shift 14:51 Time Shift soit lu. Pour arrêter la fonction Time Shift, appuyer sur STOP (Arrêt).
Seite 90: Utiliser Un Lecteur Dvd (Certains Modèles Uniquement)
UTILISER UN LECTEUR DVD (certains modèles uniquement) LIRE UN DVD 1. Appuyer sur le bouton SOURCE de la télécommande pour accéder au mode DVD. 2. Placer le DVD dans la fente prévue à cet effet, face imprimée vers l'extérieur. La fente n'accepte que les DVD de taille standard.
Seite 91 UTILISER LA FONCTION DE ZOOM 1. Appuyer sur ZOOM pour agrandir l'image ou l'écran. Appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour agrandir davantage l'image. ►, ◄, ► ou ◄ 2. En mode ZOOM, utiliser le bouton pour afficher à l'écran une partie différente de l'image agrandie.
Seite 92 AUTRES FONCTIONS POUR LE DVD D.MENU Appuyer sur ce bouton pour retourner au menu précédent. AUDIO De nombreux DVD possèdent plusieurs bandes sonores. Pour passer d'une bande à l'autre, appuyer sur le bouton AUDIO. Attendre trois secondes avant d'appuyer de nouveau sur le bouton afin de naviguer entre les options.
Seite 93 LIRE UN CD D'IMAGES JPEG 1. Insérer un CD JPEG de la même façon qu'avec un DVD ou CD AUDIO, face imprimée vers l'extérieur. 2. Le CD se charge et le menu du contenu s'affiche à l'écran. ▼ ▲ 3. Utiliser pour mettre en surbrillance le dossier et l'image à...
Seite 94: Sections Des Références
Sections des références DEPANNAGE Le guide ci-dessous peut aider à résoudre certaines anomalies : Vérifier si la télévision est correctement branchée. Pas d'image, Vérifier si la télévision est branchée à une source pas de son d'alimentation appropriée. Vérifier s'il n'y a pas de coupure d'électricité. Vérifier l'arrivée de signaux corrects.
Seite 95: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ECRAN Type Matrice active A-si TFT Angle affichable 160(H) 150 (V) (S626/S626D) 176 (H) 176 (V) (S632F/S632D/S642F) Système couleur PAL, SECAM, NTSC (AV) TV/VIDEO Système son BG, DK, I, L Entrée vidéo PÉRITEL, S-VIDEO, YPb/Pr, YCb/Cr, AV, VGA, HDMI, USB GENERAL DTV Y/Pb/Pr Composite: 480i/p, 576i, 720p, 1080i, 1080p...
Seite 96 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 97 DIGITAL LCD-TV BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL:LT26K3/R3 LY26K3 LTF32K3 LY32K3 LTF42K3 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung dieses Gerätes bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 98 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 99 Inhalt Sicherheitsinformationen Herzlichen Glückwunsch............. Wichtige Informationen............Über Ihren LCD-TV Lernen Sie Ihr TV-Gerät kennen......... Lernen Sie Ihre Fernbedienung kennen......Schließen Sie Ihr TV-Gerät an..........Richten Sie Ihre Fernbedienung ein........Inbetriebnahme Aufstellung................Abstimmung Ihres TV-Gerätes..........Common Interface (CI)............Bedienung Ihres TV-Gerätes..........Bildeinstellungen..............
Seite 100: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Herzlichen Glückwunsch Vielen Dank für den Kauf Ihres 26"/32"/42" HD-Ready Digital LCD TV. Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und Inbetriebnahme Ihres TV-Gerätes Überprüfen Sie zuerst den Kartoninhalt und vergleichen Sie den Inhalt mit der nachfolgenden Checkliste: 26"/32"/42" HD-Ready Digital LCD-TV Fernbedienung AAA-Batterie (2x) Bedienungsanleitung...
Seite 101: Wichtige Informationen
WICHTIGE INFORMATIONEN WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN WARNUNG ÖFFNEN SIE WEDER DAS GEHÄUSE NOCH DIE RÜCKSEITE DES GERÄTES, UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU MINIMIEREN. DIE INNENLIEGENDEN BAUTEILE KÖNNEN NICHT SELBST GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH HIERFÜR AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL. *Um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen, wird dringend von der Öffnung der Geräterückseite abgeraten, da sich dahinter keine bedienungsrelevanten Bauteile befinden.
Seite 102 Das Produkt muss gut befestigt sein, um Betreiben Sie dieses Produkt nicht Sturz- oder Brandschäden zu vermeiden. unter direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, um Brandgefahren zu vermeiden. Platzieren Sie das Produkt nicht in der Unterbrechen Sie bei Regen- und Nähe von Wasser oder Öl, um insbesondere bei Gewitterstürmen Brandgefahren zu...
Seite 103 Verwenden oder lagern Sie keine leicht Platzieren Sie das Produkt nicht an Orten entflammbaren Materialien in der Nähe des mit hoher Luftfeuchtigkeit, Produkts, um Explosions- um Brandgefahren zu oder Brandgefahren vermeiden. zu vermeiden. Berühren Sie den Stecker nie mit feuchten Die Antenne des Produkts sollte sich nicht in der Nähe elektrischer oder nassen Händen, da dies einen...
Seite 104: Über Ihren Lcd-Tv
Über Ihren LCD-TV LERNEN SIE IHR TV-GERÄT KENNEN Bedieneinheit vorne Eingangswahltaste Eingangswahltaste Menütaste Menütaste Lautstärketaste Lautstärketaste Programmtaste Programmtaste Ein-/Aus-Taste Standby Anschlussleisten hinten DVI AUDIO VGA- AUDIO YPbPr -Eingang HDMI2 -Eingang 17.OPTISCH YpbPr AUDIO -Eingang AV-VIDEO -Eingang DVI AUDIO -Eingang Common Interface (CI) ANTENNEN -Eingang SCART1...
Seite 105: Lernen Sie Ihr Tv-Gerät Mit Dvd-Player Kennen
LERNEN SIE IHR TV-GERÄT MIT DVD-PLAYER KENNEN Bedieneinheit vorne Eingangswahltaste Eingangswahltaste Menütaste Menütaste Lautstärketaste Lautstärketaste Programmtaste Programmtaste Ein-/Aus-Taste Standby Anschlussleisten hinten DVI AUDIO VGA- AUDIO YPbPr -Eingang HDMI2 -Eingang 17.OPTISCH YpbPr AUDIO -Eingang AV-VIDEO -Eingang DVI AUDIO -Eingang Common Interface (CI) ANTENNEN -Eingang SCART1...
Seite 106: Lernen Sie Ihre Fernbedienung Kennen
LERNEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG KENNEN Richten Sie Ihre Fernbedienung Standby während der Bedienung auf den DVD-Menü / REC Empfangssensor am TV-Gerät. DVD öffnen / schließen Bildmodus Tonmodus OSD aufrufen Schlafmodus SCREEN Digital-TV Audio / NICAM / DVD Audio Bildformat Programmkanal Untertitel Programmdirektwahl Eingangsumschaltung...
Seite 107: Schließen Sie Ihr Tv-Gerät An
SCHLIESSEN SIE IHR TV-GERÄT AN ANTENNENVERBINDUNG Verbinden Sie Ihre Antenne mit der Buchse ANTENNA IN seitlich am TV-Gerät SIGNALVERBESSERUNG Um die Bildqualität unter ungünstigen Empfangsbedingungen zu verbessern, kann ein Signalverstärker (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden. ANSCHLUSS EINES PC AN DAS TV-GERÄT Mit Hilfe eines VGA-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) kann Ihr TV-Gerät als Bildschirm für Ihren PC eingesetzt werden.
Seite 108: Anschluss Eines Dvd-Players Oder Videorecorders An Ihr Tv-Gerät
ANSCHLUSS EINES DVD-PLAYERS ODER VIDEORECORDERS AN IHR TV-GERÄT Ein DVD-Player oder Videorecorder kann auf zwei Arten mit Ihrem TV-Gerät verbunden werden. Stellen Sie sicher, dass sowohl das TV-Gerät als auch DVD-Player oder Videorecorder ausgeschaltet sind, bevor sie angeschlossen werden. Anschlussoption 1 1.
Seite 109: Richten Sie Ihre Fernbedienung Ein
RICHTEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG EIN EINLEGEN DER BATTERIEN 1. Legen Sie die Fernbedienung mit der Rückseite nach oben vor sich und öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs 2. Setzen Sie zwei AAA-Batterien ein. (Die Batterien müssen entsprechend der Markierungen + und – in die Fernbedienung eingesetzt werden).
Seite 110: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Aufstellung STANDORT Stellen Sie Ihr TV-Gerät vorzugsweise in der Nähe einer Steckdose (innerhalb der Reichweite des Netzkabels) und der Antennenbuchse auf oder verwenden Sie Verlängerungskabel. ANSCHLUSS 1. Stecken Sie Ihr TV-Antennenkabel in den Antenneneingang seitlich am TV-Gerät. 2. Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Stellen Sie sicher, dass Sie in der richtigen Position unter Beachtung der im Batteriefach angezeigten Polarität eingesetzt werden.
Seite 111: Abstimmung Ihres Tv-Gerätes
ABSTIMMUNG IHRES TV-GERÄTES EINSCHALTEN EINER EXTERNEN PROGRAMMQUELLE Haben Sie einen DVD-Player oder ein ähnliches Gerät an Ihr TV-Gerät angeschlossen, muss das TV-Gerät mitgeteilt Input Source Input Source bekommen, dass es den Inhalt dieser Programmquelle wiedergeben soll. Drücken Sie einfach auf EINGANGSWAHL, SCART1 SCART1 SCART1...
Seite 112 ABSTIMMUNG IHRES TV-GERÄTES Analog Manual Search – Analoge Manuelle Suche Führen Sie die nachfolgenden Schritte durch, wenn Sie die Kanalsuche manuell durchführen möchten. Menu 1. Drücken Sie auf die Taste MENU. < > Country Auto Search ◄► 2. Drücken Sie auf , um das Menü...
Seite 113: Überspringen
ABSTIMMUNG IHRES TV-GERÄTES Channel Edit Mit dieser Funktion lassen sich im Analogbetrieb Kanäle Menu umbenennen, verschieben, Favoriten auswählen und < > Country Auto Search überspringen. Digital Manual Search Analog Manual Search 1. Drücken Sie auf die Taste MENU. Channel Edit ◄►...
Seite 114: Common Interface (Ci)
COMMON INTERFACE (CI) Menu Der CI-Schacht dient der Aufnahme von CAMs < > (Conditional Access Module) und Chipkarten Country Auto Search Digital Manual Search (Smart Cards), um Pay-TV-Programme empfangen Analog Manual Search Channel Edit und zusätzliche Dienstleistungen nutzen zu können. Guide CI Information Software Upgrade...
Seite 115: Funktion Softwareaktualisierung
Funktion Softwareaktualisierung Sobald Sie über eine mögliche Softwareaktualisierung Menu informiert werden, können Sie die Betriebssoftware über < > Country Auto Search das Download-Menü aktualisieren. Die Daten für verschiedene Digital Manual Search Analog Manual Search Geräte werden fortlaufend über einen speziellen Channel Edit Guide Empfangskanal gesendet.
Seite 116: Bedienung Ihres Tv-Gerätes
BEDIENUNG IHRES TV-GERÄTES Programmwahl 1. Programmplatz direkt eingeben. Geben Sie den Programmplatz direkt mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. 2. Programmplatz über P+/P- eingeben. Verwenden Sie die Tasten P+/P-, um ein Programm zu wählen. Lautstärkeeinstellung Stellen Sie die Lautstärke über die Tasten V+/V- auf der Fernbedienung oder seitlich am TV-Gerät ein.
Seite 117: Bildeinstellungen
BILDEINSTELLUNGEN Ändern der Bildeinstellungen 1. Drücken Sie auf die Taste MENU. ◄► Menu 2. Drücken Sie auf , um das Menü „Bild“ auszuwählen, ▼ < > Contrast bestätigen Sie durch Drücken von < > Brightness < ▲▼ > Colour 3. Drücken Sie auf , um die zu ändernde Einstellung <...
Seite 118: Toneinstellungen
TONEINSTELLUNGEN Ändern der Toneinstellungen 1. Drücken Sie auf die Taste MENU. ◄► 2. Drücken Sie auf , um das Menü „Ton“ auszuwählen, ▼ bestätigen Sie durch Drücken von Menu ▲▼ 3. Drücken Sie auf , um die zu ändernde Einstellung <...
Seite 119: Funktionseinstellungen
FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 1. Drücken Sie auf die Taste MENU. ◄► 2. Drücken Sie auf , um das Menü „Ton“ auszuwählen, ▼ bestätigen Sie durch Drücken von Menu ▲▼ 3. Drücken Sie auf , um die zu ändernde Einstellung Language < English >...
Seite 120 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN ■ OSD Time Out Regelt die Anzeigedauer der Menüs auf dem Bildschirm. ◄► Für jeden Druck auf zur Wahl der vorgegebenen Minuten wird die Zeit in Schritten gewählt: Aus, 10 Sek., 15. Sek., 30 Sek., 45 Sek., 60 Sek. Menu Language <...
Seite 121: Zeiteinstellungen
ZEITEINSTELLUNGEN ■ Uhrzeit 1. Drücken Sie auf die Taste MENU. ◄► 2. Drücken Sie auf , um das Menü Zeit auszuwählen, ▼ bestätigen Sie durch Drücken von Menu ▲▼ 3. Drücken Sie auf , um den Unterpunkt Uhrzeit Clock 00:00 auszuwählen, bestätigen Sie die Einstellung durch Date --:--...
Seite 122: Schlafmodus
ZEITEINSTELLUNGEN ■ Schlafmodus Der Schlaftimer schaltet das TV-Gerät automatisch nach einer vorgegebenen Zeit (zwischen 5 und 240 Minuten) aus. ◄► 1. Drücken Sie auf MENU und drücken Sie auf , um das Menü Zeit auszuwählen. ▼ ▲▼ 2. Drücken Sie auf und drücken Sie auf , um Ruhe...
Seite 123: Einstellungen Im Menü Sperren
EINSTELLUNGEN IM MENÜ SPERREN Diese Funktion regelt Tuner, Programm, Menu Eingangslautstärke usw. Drücken Sie MENU auf der ◄► Change Password Fernbedienung, drücken Sie auf , um das Menü < > Child Lock ▼ Sperren auszuwählen, drücken Sie auf , um das <...
Seite 124: Eingangssicherung
■ Eingangssicherung Die Eingangssicherung regelt die Abschaltung/Zulassung Menu externer Eingangsmodi. Change Password ◄► Schalten Sie die Funktion über die Tasten < Child Lock > < > Tuning Lock Ein oder Aus Sourcel Set < > Channel No < > Ist die Eingangssicherung eingeschaltet, ist TV-Betrieb Source Lock Max Volume <...
Seite 125: Einstellung Des Menüs Direktwahl
EINSTELLUNG DES MENÜS DIREKTWAHL ■ Untertitel-Funktion 1. Nach Drücken von SUBTITLE auf der Fernbedienung wird Subtitle Languages ▼ das Menü Untertitelsprachen angezeigt. Durch Drücken von gelangen Sie in die Liste. English ▲▼ 2. Drücken Sie auf , um den Unterpunkt auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK.
Seite 126: Stummschaltung
EINSTELLUNG DES MENÜS DIREKTWAHL ■ Stummschaltung Die Funktion Stummschaltung dient dazu, den Ton abzuschalten, wenn Sie beispielsweise einen Telefonanruf entgegennehmen müssen oder Besucher in Empfang nehmen. 1. Drücken Sie auf MUTE auf der Fernbedienung, woraufhin „Mute“ auf dem unteren Teil des Bildschirms angezeigt wird.
Seite 127: Verwendung Der Funktionen
Verwendung der Funktionen Videotextfunktionen Videotext ist ein Informationssystem, das von vielen Fernsehsendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Darüber hinaus stellt es Untertitel für Hörgeschädigte oder für Personen, die die Sprache eines gesendeten Programms nicht verstehen (Kabelnetze, Satellitenprogramme usw.), zur Verfügung. Hinweis: Die für die Bedienung von Videotext vorgesehenen Tasten funktionieren u.
Seite 128 Videotext Videotextfunktionen Schriftzeichenwechsel Durch Drücken der Taste können Sie zwischen fernöstlichen und lateinischen Schriftzeichen umschalten. Halten Durch Drücken der Taste wird die automatische Weiterschaltung unterbunden. Diese Funktion ist hilfreich, wenn unter einer Seitenzahl mehrere Unterseiten vorhanden sind. Größe Durch Drücken der Taste wechseln Sie zwischen Vollbild / obere Hälfte / untere Hälfte / Vollbild.
Seite 129: Usb-Modus
USB-MODUS Hinweis: Die Grafiken im folgenden Abschnitt sind schematische Darstellungen und dienen lediglich als Beispiele. Falls erforderlich, beziehen Sie sich bitte auf die Angaben auf dem jeweiligen Produkt. VERWENDUNG VON USB-GERÄTEN 1. Unterstützte Datenformate: 1) Foto: *.jpg 2) Musik: *.mp3 files 3) Film: *.avi files;...
Seite 130: Verbindung/Trennung Eines Usb-Gerätes
USB-MODUS Verbindung/Trennung eines USB-Gerätes 1. Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung und wählen Sie die Option USB. 2. Verbinden Sie das jeweilige USB-Gerät 2 Sek. nach Start des Systems mit der USB-Schnittstelle. ◄► 3. Nach Öffnen des Menüs System drücken Sie auf der Fernbedienung und wählen Sie die gewünschte USB-Dateiart, drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen und gehen Sie in die Ihrer Auswahl entsprechende Dateiliste.
Seite 131: Bedienung Des Usb-Gerätes
USB-MODUS Bedienung des USB-Gerätes ▲ ▼ 1. Drücken Sie auf um durch Haupt- oder Untermenü zu scrollen und die gewünschte Option auszuwählen. 2. Drücken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. ◄◄/►► 3. Drücken Sie auf , um FWD (Schneller Vorlauf) und REV (Schneller Rücklauf) zu aktivieren.
Seite 132 USB-MODUS Bilder anzeigen 1. Drücken Sie nach Aufruf des ◄► USB-Hauptbildschirms auf um den Unterpunkt FOTO auszuwählen. 2. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen, und gehen Sie in die Liste mit den Bilddateien. ▲▼ 3. Drücken Sie auf , um das gewünschte OK ENTER Bild auszuwählen, bestätigen Sie mit OK...
Seite 133: Musik Abspielen
USB-MODUS Musik abspielen 1. Drücken Sie nach Aufruf des ◄► USB-Hauptbildschirms auf um den Unterpunkt MUSIK auszuwählen. 2. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen, und gehen Sie in die Liste mit den Musikdateien. OK ENTER ▲▼ 3. Drücken Sie auf , um den gewünschten Titel auszuwählen, bestätigen Sie mit OK und drücken Sie anschließend auf PLAY/PAUSE, um den Titel abzuspielen.
Seite 134: Film Abspielen
USB-MODUS Film abspielen 1. Drücken Sie nach Aufruf des ◄► USB-Hauptbildschirms auf , um den Unterpunkt FILM auszuwählen. 2. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen, und gehen Sie in die Liste mit den Filmdateien. OK ENTER ▲▼ 3.
Seite 135 USB-MODUS Text 1. Drücken Sie nach Aufruf des ◄► USB-Hauptbildschirms auf , um den Unterpunkt TEXT auszuwählen. 2. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen, und gehen Sie in die Liste mit den Textdateien. OK ENTER ▲▼ 3. Drücken Sie auf , um den gewünschten Text auszuwählen, bestätigen Sie mit OK und drücken Sie anschließend auf PLAY/PAUSE, um den Text anzuzeigen.
Seite 136: Aufnahme Auf Ein Externes Usb-Speichermedium
Aufnahme auf ein externes USB-Speichermedium 1. Verbinden Sie das USB-Gerät mit FAT32-Dateiformat mit der USB1-Schnittstelle. Drücken Sie anschließend auf MENU. Hinweis: Aufnahmen sind nur über USB1 möglich. Menu ◄► 2. Drücken Sie auf , um das Menü FUNKTION ▼ auszuwählen, bestätigen Sie mit Select Disk USB1 C: Check File System...
Seite 137: Timeshift
TIMESHIFT Time Shift 14:51 Die Funktion Timeshift ist nur im Digital-Betrieb verfügbar. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Sendung zu unterbrechen. Nach erneutem [-00:00:12/00:10:00] Drücken von PLAY/PAUSE wird die per Timeshift aufgezeichnete Sendung abgespielt. Time Shift 14:51 Möchten Sie die Timeshift-Funktion beenden, drücken Sie auf STOP.
Seite 138: Bedienung Ihres Dvd-Players
BEDIENUNG IHRES DVD-PLAYERS (nur bestimmte Modelle) ABSPIELEN EINER DVD 1. Drücken Sie auf SOURCE auf der Fernbedienung, um den DVD-Modus aufzurufen. 2. Stecken Sie die DVD so in den Aufnahmeschlitz, dass sich das Label der DVD auf der von Ihnen abgewandten Seite befindet.
Seite 139: Verwendung Der Zoom-Funktion
VERWENDUNG DER ZOOM-FUNKTION 1. Drücken Sie auf ZOOM, um die Bildansicht zu zoomen. Durch wiederholtes Drücken lässt sich das Bild weiter heranzoomen. ▼ ▲ , ,► ◄ 2. Verwenden Sie die Tasten im Zoommodus, um zu den verschiedenen Bildteilen zu fahren. EINSCHALTEN VON UNTERTITELN 1.
Seite 140: Zusätzliche Dvd-Funktionen
ZUSÄTZLICHE DVD-FUNKTIONEN D.MENU Durch Drücken dieser Taste kehren Sie zum vorhergehenden Menü zurück. AUDIO Viele DVDs enthalten mehrere Tonspuren. Die Taste AUDIO dient dem Wechsel zwischen diesen Tonspuren. Warten Sie jeweils drei Sekunden, bevor Sie die Taste erneut drücken, um von einer Option zur nächsten zu gelangen. TITLE Durch Drücken dieser Taste kehren Sie auf manchen DVDs zum Titelmenü...
Seite 141: Abspielen Einer Jpeg-Cd
ABSPIELEN EINER JPEG-CD 1. Legen Sie eine JPEG-CD auf die gleiche Weise wie eine DVD oder Audio-CD ein, also mit dem Label auf der von Ihnen abgewandten Seite. 2. Die CD wird geladen und ein Menü mit dem CD-Inhalt erscheint auf dem Bildschirm. ▲...
Seite 142: Referenzteil
Referenzteil FEHLERBEHEBUNG Nutzen Sie den nachfolgenden Abschnitt, um mögliche Fehlerursachen zu identifizieren: Überprüfen Sie, ob der Netzstecker des TV-Gerätes richtig eingesteckt ist. Kein Bild, kein Ton Überprüfen Sie, ob eine ädaquate Stromquelle verwendet wird. Überprüfen Sie, ob es etwaig einen Stromausfall gibt. Überprüfen Sie, ob die korrekten Signale eingespeist werden.
Seite 143: Spezifikationen
Spezifikationen BILDSCHIRM A-si TFT mit aktiver Matrix Betrachtungswinkel 160(H) 150 (V) (S626/S626D) 176 (H) 176 (V) (S632F/S632D /S642F) Farbsystem PAL, SECAM, NTSC (AV) TV/VIDEO Soundsystem BG, DK, Videoeingänge SCART, S-VIDEO, YPb/Pr, YCb/Cr, AV, VGA, HDMI, USB ALLGEMEINES DTV Y/Pb/Pr Composite: 480i/p, 576i, 720p, 1080i, 1080p Stromanschluss Siehe Typenschild Stromverbrauch...
Seite 144 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 145 MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISORE LCD DIGITALE MODELLO: LT26K3/R3 LY26K3 LTF32K3 LY32K3 LTF42K3 Leggere attentamente questo manuale prima di mettere in funzione l'apparecchio e conservarlo per farvi riferimento in futuro. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 147 Sommario Avvertenze di sicurezza P. 02 Introduzione................ P. 03 Informazioni importanti............Informazioni sul televisore con schermo LCD Descrizione del televisore..........P. 06 Descrizione del televisore con lettore DVD....... P. 07 Descrizione del telecomando..........P. 08 Collegamento del televisore..........P. 09 Preparazione del telecomando...........
Seite 148: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il televisore con schermo LCD HD Ready da 26"/32"/42". Questo manuale contiene informazioni utili per impostare e iniziare a utilizzare l'apparecchio. Prima di procedere, verificare che il contenuto della confezione corrisponda all'elenco seguente: •...
Seite 149: Informazioni Importanti
INFORMAZIONI IMPORTANTI AVVERTENZA RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE AVVERTENZA PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL PANNELLO POSTERIORE. ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTILIZZATORE. RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO PER QUALSIASI OPERAZIONE DI RIPARAZIONE. *Per evitare il rischio di scosse elettriche, si raccomanda di non aprire il pannello posteriore, poiché...
Seite 150 Si consiglia di fissare saldamente il prodotto Per evitare il pericolo di incendio, non per evitare danni e pericolo di incendio utilizzare il prodotto in condizioni di dovuti a cadute luce solare diretta o in prossimità di accidentali. fonti di calore. Per evitare il pericolo di incendio, non In caso di temporale, scollegare il cavo di posizionare il prodotto in prossimità...
Seite 151 Per evitare il pericolo di esplosione o Per evitare il pericolo di incendio, non incendio, non utilizzare o conservare materiali posizionare il prodotto in infiammabili in prossimità del prodotto. zone con elevato tasso di umidità. Per evitare il pericolo di scosse elettriche, Per evitare il rischio di scosse elettriche, tenere l'antenna lontana non toccare mai la spina con le mani bagnate.
Seite 152: Informazioni Sul Televisore Con Schermo Lcd
Informazioni sul televisore con schermo LCD DESCRIZIONE DEL TELEVISORE Pannello di controllo anteriore Tasto sorgente del segnale Tasto sorgente del segnale Tasto Menu Tasto Menu Tasti volume +/- Tasti volume +/- Tasti programma +/- Tasti programma +/- Tasto di accensione Tasto modalità...
Seite 153: Descrizione Del Televisore Con Lettore Dvd
DESCRIZIONE DEL TELEVISORE CON LETTORE DVD Pannello di controllo anteriore Tasto sorgente Tasto sorgente del segnale del segnale Tasto Menu Tasto Menu Tasti volume +/- Tasti volume +/- Tasti programma +/- Tasti programma +/- Tasto di accensione Tasto modalità standby Pannello collegamenti posteriore DVI AUDIO VGA-...
Seite 154: Descrizione Del Telecomando
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO Per utilizzare il telecomando, Modalità standby puntarlo in direzione del sensore Menu DVD/REC (registrazione) sul televisore. Apertura/chiusura DVD Modalità immagine Modalità audio Visualizzazione schermo informazioni Spegnimento temporizzato SCREEN Audio DTV/NICAM/Audio DVD Controllo formato immagine Elenco canali Sottotitoli Selezione canali per numero programma Cambio sorgente immagine Cambio rapido canale...
Seite 155: Collegamento Del Televisore
COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA Collegare il cavo dell'antenna alla presa ANTENNA IN posta sul lato dell'apparecchio MIGLIORAMENTO DEL SEGNALE Per migliorare la qualità dell'immagine in zone in cui il segnale è scarso, è possibile utilizzare un amplificatore di segnale (non fornito). COLLEGAMENTO DEL PC AL TELEVISORE Se collegato tramite un cavo VGA (non fornito), il televisore può...
Seite 156: Ingresso Hdmi
COLLEGAMENTO DI UN LETTORE DVD O DI UN VIDEOREGISTRATORE AL TELEVISORE Per collegare un lettore DVD o un videoregistratore al televisore, è possibile procedere in due modi differenti. Prima di procedere, assicurarsi che entrambi i dispositivi siano spenti. Opzione di collegamento 1 1 Collegare i cavi audio e S-VIDEO provenienti dalle uscite del videoregistratore agli ingressi del televisore.
Seite 157: Preparazione Del Telecomando
PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE 1. Appoggiare il telecomando sul tavolo con i tasti rivolti in basso e aprire il coperchio del vano batterie. 2. Inserire due batterie di tipo AAA. Fare attenzione che i simboli + e – sulle batterie corrispondano a quelli presenti sul telecomando.
Seite 158: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Preparazione UBICAZIONE Il televisore deve essere posizionato in prossimità di una presa di corrente, in modo che il cavo di alimentazione possa raggiungerla facilmente, e in un luogo in cui è disponibile una presa o un cavo di prolunga per l'antenna. COLLEGAMENTO 1 Inserire il cavo dell'antenna TV nella presa Antenna posta sul pannello laterale del televisore.
Seite 159: Sintonizzazione Del Televisore
SINTONIZZAZIONE DEL TELEVISORE PASSAGGIO A UNA SORGENTE DI SEGNALE ESTERNA DIVERSA DALL'ANTENNA Se al televisore è collegato un lettore DVD o un altro dispositivo esterno simile, è possibile fare in modo che il televisore visualizzi Input Source Input Source il segnale proveniente da tale apparecchio. Per procedere, premere il tasto SOURCE (selezione della sorgente del segnale) SCART1 SCART1...
Seite 160: Ricerca Manuale Analogica
SINTONIZZAZIONE DEL TELEVISORE Ricerca Manuale Analogica La procedura che segue illustra come procedere per eseguire una ricerca manuale. 1. Premere il tasto MENU. Menu ◄ ► 2. Premere i tasti per selezionare il menu Tuning < > Country Auto Search ▼...
Seite 161 SINTONIZZAZIONE DEL TELEVISORE Channel Edit (Modifica canale) Questa funzione consente di rinominare e spostare i Menu canali, di impostare i canali preferiti e di saltare quelli < > Country indesiderati in modalità analogica. Auto Search Digital Manual Search 1. Premere il tasto MENU. Analog Manual Search ◄...
Seite 162: Common Interface (Ci)
Per ulteriori CI Information Software Upgrade < > Start Upgrade informazioni sui moduli e gli abbonamenti, contattare il fornitore di servizi CI. Haier non Picture Sound Tuning Function Time Lock fornisce i moduli CA e le smart card, né di serie né come opzioni Attenzione: spegnere il televisore prima di procedere all'inserimento di un modulo nello slot Common Interface.
Seite 163 Funzione di aggiornamento del software Quando si riceve la comunicazione della disponibilità di Menu un aggiornamento, è possibile procedere alla sua < > Country Auto Search installazione aggiornando il software operativo tramite Digital Manual Search Analog Manual Search il menu Download. I dati relativi a più unità vengono trasferiti Channel Edit Guide su uno speciale canale dedicato a questo scopo.
Seite 164: Uso Del Televisore
USO DEL TELEVISORE Selezione del programma desiderato 1. Con il numero del programma: selezionare il numero del canale desiderato premendo i tasti numerici sul telecomando. 2. Con i tasti P+/P-: premere i tasti P+ o P- per selezionare il numero del canale desiderato.
Seite 165: Regolazione Dell'immagine
REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE Modifica delle impostazioni dell'immagine 1 Premere il tasto MENU. ◄ ► Menu 2. Premere i tasti per selezionare il menu Picture ▼ < > Contrast (Immagine), quindi premere il tasto per accedervi. < > Brightness < ▲ ▼ >...
Seite 166: Regolazione Dell'audio
REGOLAZIONE DELL'AUDIO Modifica delle impostazioni audio 1. Premere il tasto MENU. ◄ ► ▼ 2. Premere i tasti per selezionare il menu Sound (Audio), quindi premere il tasto per accedervi. Menu ▲ ▼ 3 Premere i tasti per selezionare il parametro che si <...
Seite 167: Impostazione Delle Funzioni
IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI 1. Premere il tasto MENU. ◄ o ► ▼ 2. Premere i tasti per selezionare il menu Sound (Audio), quindi premere il tasto per accedervi. Menu ▲ ▼ 3 Premere i tasti per selezionare il parametro che si Language <...
Seite 168 IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI ■ OSD Time Out (Disattivazione OSD) Consente di impostare l'intervallo di tempo per cui i menu devono rimanere visualizzati sullo schermo. Premere ripetutamente il tasto per selezionare un numero predefinito di secondi tra le seguenti opzioni: Off, 10 sec, 15 sec, 30 sec, 45 sec, 60 sec. Menu Language <...
Seite 169: Impostazione Della Data E Dell'ora
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL'ORA ■ Clock (Orologio) 1 Premere il tasto MENU. ◄ ► 2. Premere i tasti per selezionare il menu Time (Ora) ▼ quindi premere il tasto per accedervi. Menu ▲ ▼ 3. Premere i tasti per selezionare Clock (Orologio), ►...
Seite 170: Time Zone (Fuso Orario)
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL'ORA ■ Sleep (Spegnimento temporizzato) Il timer per lo spegnimento temporizzato consente di spegnere automaticamente il televisore dopo un periodo di tempo predefinito compreso tra 5 e 240 minuti. ◄ ► 1 Premere il tasto MENU, quindi premere i tasti per selezionare il menu Time (Ora)
Seite 171: Impostazioni Del Menu Lock
IMPOSTAZIONI DEL MENU LOCK Questa funzione consente di controllare sintonia, Menu programma, volume e altre impostazioni del televisore. Change Password Premere il tasto MENU sul telecomando, quindi premere < > Child Lock ◄ ► i tasti per selezionare il menu Lock, infine premere <...
Seite 172 ■ Source Lock (Blocco sorgente del segnale) Questa funzione consente di controllare l'attivazione o Menu la disattivazione della scelta delle modalità di ingresso Change Password da dispositivi esterni. < Child Lock > < > Tuning Lock ◄ ► Premere i tasti per impostare su On o Off.
Seite 173 VISUALIZZAZIONE DEL MENU SHORTCUT ■ Funzione Subtitle (Sottotitoli) 1. Premere il tasto SUBTITLE sul telecomando per visualizzare Subtitle Languages ▼ il menu delle lingue dei sottotitoli, quindi premere il tasto per accedervi. English ▲ ▼ 2. Premere i tasti per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto OK per accedervi.
Seite 174: Visualizzazione Del Menu Shortcut
VISUALIZZAZIONE DEL MENU SHORTCUT ■ Esclusione dell’audio La funzione Mute (Esclusione dell'audio) è utile quando è necessario prestare attenzione a quanto avviene in casa, per rispondere a una telefonata o accogliere un visitatore. 1 Per attivare la funzione, premere il tasto MUTE sul telecomando; verrà visualizzata la dicitura Mute nella parte inferiore dello schermo.
Seite 175: Utilizzo Delle Funzioni
Utilizzo delle funzioni Funzione teletext La funzione teletext è un sistema di diffusione delle informazioni trasmesso da alcuni canali che consente di leggere notizie su svariati argomenti. Questa funzione permette anche di disporre di sottotitoli per le persone che hanno difficoltà uditive o per chi non conosce la lingua del programma trasmesso da reti televisive via cavo, canali satellitari e così...
Seite 176 Teletext Funzione teletext Modifica della lingua Il tasto consente di modificare i caratteri usati dalla funzione teletext; sono disponibili le opzioni Eastern (Lingue orientali) e Western (Lingue occidentali). Pausa Il tasto consente di interrompere temporaneamente l'aggiornamento automatico delle pagine della funzione teletext.
Seite 177 MODALIT USB À Nota: le informazioni fornite nelle sezioni che seguono sono indicative e devono essere usate solo a scopo di riferimento. Se necessario, far riferimento al prodotto reale. UTILIZZO DI UN DISPOSITIVO USB 1. Formati di file supportati: 1) Fotografie: file *.jpg 2) Musica: file *.mp3 3) Filmati: file *.avi 4) Testo: file *.txt...
Seite 178: Modalità Usb
MODALITÀ USB Collegamento/rimozione di un dispositivo USB 1 Premere il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare l'opzione USB. 2. Avviare il sistema, quindi attendere due secondi prima di inserire il cavo proveniente dal dispositivo USB nell'interfaccia USB corrispondente. ◄ ► 3 Dopo aver visualizzato il menu di sistema, premere i tasti sul telecomando per selezionare i file USB desiderati, quindi premere il tasto OK per confermare la selezione...
Seite 179 MODALITÀ USB Utilizzo di un dispositivo USB ▲ ▼ 1. Premere i tasti per scorrere le voci del menu principale o del sottomenu e selezionare l'opzione desiderata. 2. Premere il tasto OK per confermare la selezione. ◄◄ ►► 3. Premere i tasti per selezionare le funzioni REV (Indietro veloce) o FWD (Avanti veloce) dell'opzione in fase di riproduzione.
Seite 180 MODALITÀ USB Riproduzione di un'immagine 1. Dopo avere eseguito l'accesso all'interfaccia principale della modalità ◄ ► USB, premere i tasti selezionare PHOTO (Fotografia). 2. Premere OK per confermare la selezione effettuata e accedere all'elenco delle immagini. ▲ ▼ 3. Premere i tasti per selezionare OK ENTER l'immagine desiderata, quindi premere...
Seite 181: Riproduzione Di Brani Musicali
MODALITÀ USB Riproduzione di brani musicali 1. Dopo avere eseguito l'accesso all'interfaccia principale della ◄ ► modalità USB, premere i tasti per selezionare MUSIC (Musica). 2. Premere OK per confermare la selezione effettuata e accedere all'elenco dei file musicali. OK ENTER ▲...
Seite 182: Riproduzione Di Un Filmato
MODALITÀ USB Riproduzione di un filmato 1. Dopo avere eseguito l'accesso all'interfaccia principale della modalità ◄ ► USB, premere i tasti selezionare Movie (Filmato). 2. Premere OK per confermare la selezione effettuata e accedere all'elenco dei filmati. OK ENTER ▲ ▼...
Seite 183 MODALITÀ USB Testo 1. Dopo avere eseguito l'accesso all'interfaccia principale della modalità ◄ ► USB, premere i tasti selezionare Text (Testo). 2. Premere OK per confermare la selezione effettuata e accedere all'elenco dei file di testo. OK ENTER ▲ ▼ 3 Premere i tasti e OK per selezionare il testo desiderato, quindi premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione.
Seite 184: Registrazione Su Un Disco Usb Esterno
Registrazione su un disco USB esterno 1. Collegare il dispositivo USB formattato in modalità FAT32 al connettore USB1. Premere il tasto MENU. Nota: per la registrazione è possibile utilizzare solo il connettore USB1. ◄ ► 2. Premere i tasti o per selezionare il menu FUNCTION Menu ▼...
Seite 185 Funzione TIME SHIFT (Registrazione differita) Time Shift 14:51 La funzione Time Shift è disponibile solamente in modalità DTV. Premere il tasto PLAY/PAUSE per mettere il pausa il programma, quindi [-00:00:12/00:10:00] premerlo nuovamente per avviare la riproduzione della registrazione differita. Time Shift 14:51 Per interrompere la funzione Time Shift, premere il tasto STOP.
Seite 186: Utilizzo Di Un Lettore Dvd (Solo Alcuni Modelli)
UTILIZZO DI UN LETTORE DVD (solo alcuni modelli) RIPRODUZIONE DI UN DVD 1. Premere il tasto SOURCE sul telecomando per passare alla modalità DVD. 2. Inserire il disco DVD nell'apposito alloggiamento con l'etichetta rivolta in direzione opposta all'utente e allo schermo.
Seite 187: Visualizzazione Dei Sottotitoli
UTILIZZO DELLA FUNZIONE ZOOM 1 Premere il tasto ZOOM per ingrandire l'immagine visualizzata sullo schermo. Se necessario, ripetere l'operazione più volte per ottenere un ingrandimento maggiore. ▼ ▲ , ,► ◄ 2. Durante l'uso della modalità Zoom, premere i tasti per visualizzare una parte differente dell'immagine ingrandita.
Seite 188 FUNZIONI DVD AGGIUNTIVE D.MENU Premere per tornare alla voce di menu precedente. AUDIO Molti DVD dispongono di più colonne sonore in lingue differenti. Per cambiare l'audio riprodotto, premere il tasto AUDIO. Per scorrere le opzioni disponibili, attendere tre secondi prima di premere nuovamente il tasto. TITLE ▼...
Seite 189: Riproduzione Di Un Cd Audio
RIPRODUZIONE DI UN CD CONTENENTE IMMAGINI JPEG 1. Così come avviene per i DVD o i CD audio, i CD contenenti immagini in formato JPEG possono essere inseriti con l'etichetta rivolta in direzione opposta all'utente. 2. Dopo l'inserimento, il CD viene caricato e sullo schermo appare un menu del suo contenuto.
Seite 190: Sezioni Di Riferimento
Sezioni di riferimento RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La guida che segue contiene informazioni utili per identificare eventuali malfunzionamenti: Verificare se l'apparecchio è collegato correttamente. Immagine e audio Verificare se l'apparecchio è connesso a una presa di mancanti corrente adatta. Verificare la presenza di elettricità. Verificare se vi sono segnali validi in ingresso.
Seite 191: Specifiche
Specifiche SEZIONE SCHERMO Tipo A-si a matrice attiva TFT Angolo visuale 160(H) 150 (V) (S626/S626D) 176 (H) 176 (V) (S632F/S632D /S642F) Sistema colore PAL, SECAM, NTSC (AV) SEZIONE TV/VIDEO Sistema audio BG, DK, I, L Ingressi video SCART, S-VIDEO, YPb/Pr, YCb/Cr, AV, VGA, HDMI, USB SEZIONE GENERALE...
Seite 192 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 193 GEBRUIKSAANWIJZING DIGITALE LCD-TELEVISIE MODEL : LT26K3/R3 LY26K3 LTF32K3 LY32K3 LTF42K3 Neem de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het televisietoestel in gebruik neemt en bewaar deze voor toekomstige referentie. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 194 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 195 Inhoud Veiligheidswaarschuwingen Introductie................Belangrijke informatie............Over uw LCD-televisie Overzicht van de televisie..........Overzicht van de afstandsbediening........De televisie aansluiten............De afstandsbediening gebruiksklaar maken....... Aan de slag Installatie................De televisie afstemmen............Common interface............... De televisie gebruiken............De beeldinstellingen wijzigen..........De geluidsinstellingen wijzigen........... Functie-instellingen.............
Seite 196: Veiligheidswaarschuwingen
Veiligheidswaarschuwingen INTRODUCTIE Hartelijk dank voor de aankoop van deze digitale 26"/32"/42" HD Ready- lcd-televisie. Deze handleiding helpt u bij de installatie en ingebruikname van uw televisie. Controleer eerst of de verpakking de onderstaande onderdelen bevat: Digitale 26"/32"/42" HD Ready-lcd-televisie Afstandsbediening Twee AAA-batterijen Gebruiksaanwijzing Verkorte gebruiksaanwijzing...
Seite 197: Belangrijke Informatie
BELANGRIJKE INFORMATIE WAARSCHUWING RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK, APPARAAT NIET OPENEN WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENKANT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR GEBRUIKERS KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. NEEM CONTACT OP MET GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.
Seite 198 Het product moet stevig worden bevestigd Om brandgevaar te vermijden, mag u dit om te voorkomen dat het valt of dat er brand product niet in direct zonlicht of in de wordt veroorzaakt. nabijheid van warmtebronnen gebruiken. Plaats het product niet in de nabijheid van Koppel het product los van het stroomnet en water of olie;...
Seite 199 U mag in de nabijheid van het product geen Plaats het product niet in een vochtige ontvlambare materialen gebruiken of opslaan omgeving om brandgevaar om explosie- of brandgevaar te vermijden. te vermijden. Raak de stekker nooit met natte handen aan; Houd de antenne van het product uit de buurt dit zou elektrische schokken kunnen van elektrische kabels om...
Seite 200: Over Uw Lcd-Televisie
Over uw LCD-televisie OVERZICHT VAN DE TELEVISIE Bedieningspaneel Bronknop Bronknop Menuknop Menuknop Knop volume omhoog/omlaag Knop volume omhoog/omlaag Knop vorig/ volgend kanaal Knop vorig/volgend kanaal Knop aan/uit Stand-by Aansluitpaneel achterkant DVI AUDIO VGA- AUDIO YPbPr -ingang HDMI2 -ingang 17.OPTISCH YPbPr AUDIO -ingang AV-VIDEO -ingang...
Seite 201 OVERZICHT VAN DE TELEVISIE MET DVD Bedieningspaneel Bronknop Bronknop Menuknop Menuknop Knop volume omhoog/omlaag Knop volume omhoog/ omlaag Knop vorig/ Knop vorig/volgend kanaal volgend kanaal Knop aan/uit Stand-by Aansluitpaneel achterkant DVI AUDIO VGA- AUDIO YPbPr -ingang HDMI2 -ingang 17.OPTISCH YPbPr AUDIO -ingang AV-VIDEO -ingang...
Seite 202: Overzicht Van De Afstandsbediening
OVERZICHT VAN DE AFSTANDSBEDIENING Stand-by Richt de afstandsbediening tijdens Dvd-menu / REC het gebruik op de afstandsbedienings- sensor op de televisie. Dvd openen / sluiten Fotomodus Geluidsmodus Schermmenu's oproepen Knop Slaapstand Dtv-audio / NICAM / dvd-audio SCREEN Knop Bediening breedte-hoogteverhouding Knop Kanaallijst Knop Ondertiteling Positie kanaal selecteren...
Seite 203: De Televisie Aansluiten
DE TELEVISIE AANSLUITEN DE ANTENNE AANSLUITEN Sluit de antenne aan op de ANTENNA IN-ingang aan de zijkant van de televisie. HET SIGNAAL VERBETEREN Om de beeldkwaliteit in een gebied met slechte ontvangst te verbeteren, gebruikt u een signaalversterker (niet meegeleverd). EEN COMPUTER OP DE TELEVISIE AANSLUITEN U kunt uw televisie als monitor voor een computer gebruiken door ze op elkaar aan te sluiten met een VGA-kabel (niet meegeleverd).
Seite 204 EEN DVD-SPELER OF VIDEORECORDER OP DE TELEVISIE AANSLUITEN U kunt een dvd-speler of videorecorder op twee manieren op de televisie aansluiten. Schakel zowel de televisie als de dvd-speler of videorecorder uit voordat u deze op elkaar aansluit. Aansluitingsmogelijkheid 1 1. Sluit de audio- en S-VIDEO-kabels van de uitgangen van de videorecorder aan op de TV-ingangen.
Seite 205: De Afstandsbediening Gebruiksklaar Maken
DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKSKLAAR MAKEN DE BATTERIJEN PLAATSEN 1. Houd de afstandsbediening ondersteboven en open het klepje van het batterijvakje. 2. Plaats twee AAA-batterijen (de symbolen + en – van de batterij moeten overeenkomen met de markeringen op de afstandsbediening). 3. Sluit het klepje van het batterijvakje. WAARSCHUWINGEN OVER DE BATTERIJEN Zorg ervoor dat zich tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op de televisie...
Seite 206: Aan De Slag
Aan de slag Installatie PLAATSING Plaats de televisie in de nabijheid van het stopcontact (binnen bereik van de elektriciteitskabel) en binnen bereik van de antenneaansluiting of de verlengkabel. AANSLUITING 1. Sluit de kabel van de televisieantenne aan op de antenne-ingang aan de zijkant van de televisie.
Seite 207: De Televisie Afstemmen
DE TELEVISIE AFSTEMMEN OVERSCHAKELEN NAAR EEN ANDERE BRON DAN DE TELEVISIE Als u een dvd-speler of vergelijkbaar extern apparaat op de televisie hebt aangesloten, moet u de televisie zodanig instellen Input Source Input Source dat de inhoud van dat apparaat erop wordt weergegeven. Druk op SOURCE en het bronmenu wordt in de linkerhoek van het SCART1 SCART1...
Seite 208 DE TELEVISIE AFSTEMMEN Analog Manual Search (Analoge kanalen handmatig zoeken) Volg de onderstaande stappen als u handmatig moet zoeken. 1. Druk op de knop MENU. Menu ◄► 2. Druk op om het menu Tuning (Afstemmen) te selecteren < > Country Auto Search ▼...
Seite 209 DE TELEVISIE AFSTEMMEN Channel Edit (Kanaal aanpassen) Met deze functie kunt u een kanaal hernoemen, Menu verplaatsen, als favoriet instellen en overslaan in de < > Country Auto Search analoge modus. Digital Manual Search Analog Manual Search 1. Druk op de knop MENU. Channel Edit ◄►...
Seite 210: Common Interface
COMMON INTERFACE De Common Interface-ingang (CI) dient voor de Menu Conditional Access-module (CA) en –smartcard < > Country waarmee betaaltelevisie en aanvullende diensten Auto Search Digital Manual Search Analog Manual Search kunnen worden bekeken. Neem contact op met uw Channel Edit Guide Common Interface-serviceprovider voor meer CI Information...
Seite 211 Software update-functie Als u van de televisieshop nieuws ontvangt over updates, Menu kunt u de besturingssoftware bijwerken via het menu < > Country Auto Search Download (Downloaden). De gegevens van verschillende Digital Manual Search Analog Manual Search eenheden worden vervolgens naar een speciaal Channel Edit Guide ontvangstkanaal overgedragen.
Seite 212: De Televisie Gebruiken
DE TELEVISIE GEBRUIKEN Het televisiekanaal selecteren 1. Met de nummertoetsen Voer het kanaalnummer in met de nummertoetsen op de afstandsbediening. 2. Met de knop P+/P- Druk op de knop P+/P- om een kanaalnummer te selecteren. Het volume aanpassen Druk op de knop V+/V- op de afstandsbediening of aan de zijkant van de televisie om het volume aan te passen.
Seite 213: De Beeldinstellingen Wijzigen
DE BEELDINSTELLINGEN WIJZIGEN Aangepast beeld instellen 1. Druk op de knop MENU. ◄► Menu 2. Druk op om het menu Picture (Beeld) te selecteren ▼ < > Contrast en op om het te openen. < > Brightness < ▲▼ > Colour 3.
Seite 214: De Geluidsinstellingen Wijzigen
DE GELUIDSINSTELLINGEN WIJZIGEN Aangepast geluid instellen 1. Druk op de knop MENU. ◄► 2. Druk op om het menu Sound (Geluid) te selecteren en ▼ op om het te openen. Menu ▲▼ 3. Druk op om de optie te selecteren die u wilt aanpassen. <...
Seite 215: Functie-Instellingen
FUNCTIE-INSTELLINGEN 1. Druk op de knop MENU. ◄► 2. Druk op om het menu Sound (Geluid) te selecteren en ▼ om het te openen. Menu ▲▼ 3. Druk op om de optie te selecteren die u wilt aanpassen. Language < English >...
Seite 216 FUNCTIE-INSTELLINGEN ■ OSD Time Out (Time-out schermmenu's) Hiermee stelt u in hoe lang de menu's op het scherm worden weergegeven. ◄► Druk op om de gewenste tijd in te stellen. De tijd wordt in de volgende volgorde ingesteld: Off (Uit), 10 sec., 15 sec., 30 sec., 45 sec., 60 sec. Menu Language <...
Seite 217: Tijdinstellingen
TIJDINSTELLINGEN ■ Clock (Klok) 1. Druk op de knop MENU. ◄► ▼ 2. Druk op om het menu Time (Tijd) te selecteren en op om het te openen. Menu ▲▼ ► 3. Druk op om de optie Clock (Klok) te selecteren en op Clock 00:00 om de klok in te stellen.
Seite 218 TIJDINSTELLINGEN ■ Sleep (Slaap) De slaaptimer zorgt ervoor dat de televisie automatisch wordt uitgeschakeld na een vooraf ingestelde tijd (5 tot 240 minuten). ◄► 1. Druk op de knop MENU en op om het menu Time (Tijd) te selecteren. ▼ ▲▼...
Seite 219: Het Vergrendelingsmenu Instellen
HET VERGRENDELINGSMENU INSTELLEN Met deze functie kunt u de tuner, het kanaal, het Menu bronvolume enz. instellen. Druk op MENU op de ◄► Change Password afstandsbediening en druk op om het menu Lock < > Child Lock ▼ < Tuning Lock >...
Seite 220 ■ Source Lock (Bron vergrendelen) Met Source Lock (Bron vergrendelen) bepaalt u of Menu invoer van externe bronnen is toegestaan of niet. Change Password ◄► Druk op om deze optie op On (Aan) of Off (Uit) < Child Lock > <...
Seite 221: Snelmenuweergave
SNELMENUWEERGAVE ■ SUBTITLE (Ondertiteling) 1. Druk op de knop SUBTITLE op de afstandsbediening om het Subtitle Languages menu Subtitle Languages (Talen ondertiteling) weer te geven ▼ en druk op om het te openen. English ▲▼ 2. Druk op om de optie te selecteren en op OK om uw keuze te bevestigen.
Seite 222: Geluid Uitzetten
WEERGAVE SNELMENU ■ Geluid uitzetten Als u op omgevingsgeluid moet letten, wordt gebeld of bezoek hebt, kunt u het geluid op eenvoudige wijze uitzetten. 1. Druk op de knop MUTE op de afstandsbediening om het geluid van de televisie uit te schakelen.
Seite 223: De Functies Gebruiken
De functies gebruiken Teletekstfuncties Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde kanalen wordt uitgezonden en als een krant kan worden gelezen. Daarnaast biedt teletekst ondertiteling voor mensen met gehoorproblemen of kijkers die de taal waarin een programma wordt uitgezonden, niet machtig zijn (kabelnetwerken, satellietzenders, enz.).
Seite 224 Teletekst Teletekstfuncties Taal wijzigen Druk op de knop om oosterse of westerse tekens in teletekst te gebruiken. Stilzetten Druk op de knop om te voorkomen dat de teletekstpagina automatisch wordt bijgewerkt. Deze functie is zeer handig wanneer één paginanummer meerdere teletekstpagina's of –gegevens bevat.
Seite 225: Usb-Modus
USB-MODUS Opmerking: de afbeeldingen in dit hoofdstuk zijn schematisch en dienen uitsluitend ter referentie; raadpleeg indien nodig het werkelijke product. HET USB-APPARAAT GEBRUIKEN 1. Ondersteunde bestandsindelingen: 1) Foto: *.jpg 2) Muziek: *.mp3 3) Film: *.avi 4) Tekst: *.txt Opmerking: bepaalde bestandscoderingen hebben mogelijk tot gevolg dat sommige bestanden niet kunnen worden gelezen.
Seite 226 USB-MODUS Usb-media aansluiten/ontkoppelen 1. Druk op de knop SOURCE op de afstandsbediening om de optie USB te selecteren. 2. Sluit de usb-media 2 sec. na het starten van het systeem aan op de bijbehorende usb-interface. ◄► 3. Wanneer u het systeemmenu hebt geopend, drukt u op op de afstandsbediening om de benodigde usb-bestanden te selecteren.
Seite 227 USB-MODUS Het usb-apparaat gebruiken ▲▼ 1. Druk op om door het menu of submenu te bladeren en de gewenste optie te selecteren. 2. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. 3. Druk op FWD om snel vooruit te spoelen en REV om snel terug te spoelen. 4.
Seite 228: Foto's Afspelen
USB-MODUS Foto's afspelen 1. Wanneer het usb-hoofdmenu is geopend, ◄► drukt u op om de optie PHOTO (FOTO) te selecteren. 2. Druk op OK om uw keuze te bevestigen en de lijst met fotobestanden te openen. ▲▼ 3. Druk op om de foto's te selecteren OK ENTER die u wilt afspelen en druk op OK om uw...
Seite 229: Muziek Afspelen
USB-MODUS Muziek afspelen 1. Wanneer het usb-hoofdmenu is ◄► geopend, drukt u op om de optie MUSIC (MUZIEK) te selecteren. 2. Druk op OK om uw keuze te bevestigen en de lijst met muziekbestanden te openen. OK ENTER ▲▼ 3. Druk op en OK om de muziek te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op PLAY/PAUSE om de muziek af te spelen.
Seite 230: Films Afspelen
USB-MODUS Films afspelen 1. Wanneer het usb-hoofdmenu is geopend, ◄► drukt u op om de optie MOVIE (FILM) te selecteren. 2. Druk op OK om uw keuze te bevestigen en de lijst met filmbestanden te openen. OK ENTER ▲▼ 3. Druk op en OK om de film te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op PLAY/PAUSE om de film af te spelen.
Seite 231 USB-MODUS Tekst 1. Wanneer het usb-hoofdmenu is geopend, ◄► drukt u op om de optie TEXT (TEKST) te selecteren. 2. Druk op OK om uw keuze te bevestigen en de lijst met tekstbestanden te openen. OK ENTER ▲▼ 3. Druk op en OK om de tekst te selecteren die u wilt weergeven en druk vervolgens op PLAY/PAUSE om de tekst weer te geven.
Seite 232: De Externe Usb-Schijf Voor Opnamen Gebruiken
De externe usb-schijf voor opnamen gebruiken 1. Sluit de usb-media met bestandssysteem FAT32 aan op de USB1-ingang. Druk vervolgens op de knop MENU. Opmerking: alleen USB1 is beschikbaar voor opnamen. Menu ◄► 2. Druk op om het menu Function (Functie) te ▼...
Seite 233 TIME SHIFT (TIMESHIFTEN) Time Shift 14:51 De functie Time Shift (Timeshiften) is alleen beschikbaar in de digitale tv-modus. Druk op PLAY/PAUSE om het programma te [-00:00:12/00:10:00] onderbreken en nogmaals op PLAY/PAUSE om het timeshift-programma af te spelen. Time Shift 14:51 Druk op STOP om de timeshift-functie af te sluiten.
Seite 234: De Dvd-Speler Gebruiken (Alleen Bepaalde Modellen)
DE DVD-SPELER GEBRUIKEN (alleen bepaalde modellen) EEN DVD AFSPELEN 1. Druk op SOURCE op de afstandsbediening om de dvd-modus in te schakelen. 2. Plaats de dvd in de dvd-lade met het dvd-label van u en het scherm afgekeerd. Er kunnen alleen dvd's met een standaardformaat in de dvd-lade worden geplaatst.
Seite 235: De Zoomfunctie Gebruiken
DE ZOOMFUNCTIE GEBRUIKEN 1. Druk op ZOOM om op het beeld op het scherm in te zoomen. Druk een aantal keren op deze knop om het beeld verder te vergroten. ▼▲ ► ◄ 2. Gebruik in de zoommodus de knoppen om een ander deel van het uitvergrote beeld op het scherm weer te geven.
Seite 236 AANVULLENDE DVD-FUNCTIES D.MENU Druk op deze knop om naar de vorige menuoptie terug te keren. AUDIO Op veel dvd's zijn meerdere soundtracks beschikbaar. Als u deze wilt wijzigen, drukt u op AUDIO. Wacht drie seconden voordat u opnieuw op deze knop drukt om de beschikbare mogelijkheden te doorlopen.
Seite 237: Een Audio-Cd Afspelen
EEN JPEG-CD AFSPELEN 1. Plaats een JPEG-cd op dezelfde wijze als een dvd of audio-cd, met het label van u afgekeerd. 2. De cd wordt geladen en op het scherm wordt een menu met de inhoud van de cd weergegeven. ▲...
Seite 238: Referentie
Referentie PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg in geval van problemen de volgende mogelijke oplossingen: Controleer of de televisie op de juiste wijze is aangesloten. Geen beeld, Controleer of de stroomvoorziening van de televisie goed geen geluid functioneert. Controleer of de stroom niet is uitgevallen. Controleer of de juiste signalen worden ingevoerd.
Seite 239: Specificaties
Specificaties SCHERM Type A-si TFT active matrix Kijkhoek 160(H) 150 (V) (S626/S626D) 176 (H) 176 (V) (S632F/S632D/S642F) Kleursysteem PAL, SECAM, NTSC (AV) TV/VIDEO Audiosysteem BG, DK, I, L Video-invoer SCART, S-VIDEO, YPb/Pr, YCb/Cr, AV, VGA, HDMI, USB ALGEMEEN DTV Y/Pb/Pr Samenstelling: 480i/p, 576i, 720p, 1080i, 1080p Stroomtoevoer Zie specificatielabel...
Seite 240 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Diese Anleitung auch für:

Ly26k3/r3a Ltf32k3/r3a Ly32k3/r3a Ltf42k3/r3a

Haier LT26K3/R3A Bedienungsanleitung

English

1 Safety Warnings

2 About Your LCD TV

3 Getting Started

4 Using the Features

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Propos de la Télévision à Écran LCD

3 Mise en Route

4 Utiliser les Fonctions

5 Sections des Références

Deutsch

Italiano

1 Avvertenze DI Sicurezza

2 Informazioni Sul Televisore con Schermo LCD

3 Operazioni Preliminari

4 Utilizzo Delle Funzioni

5 Sezioni DI Riferimento

Dutch

1 Veiligheidswaarschuwingen

2 Over Uw LCD-Televisie

3 Aan de Slag

4 De Functies Gebruiken

5 Referentie

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Haier LT26K3/R3A

Inhaltszusammenfassung für Haier LT26K3/R3A