PALSON Nilo Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Downloaded from
www.Manualslib.com
Limpiador de vapor
Steam cleaner
Nettoyeur à vapeur
Limpador a vapor
Dampfreiniger
Pulitore a vapore
Stoomreiniger
K K a a q q a a r r i i s s t t i i k k ñ ñ s s u u s s k k e e u u ñ ñ a a t t m m o o ú ú
Паровой очиститель
ر
Nilo
Cód. 30483
E
MODO DE EMPLEO
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
MODE D'EMPLOI
F
MODO DE EMPRÊGO
P
GEBRAUCHSANLEITUNG
D
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
ИНСТРУКЦИИ
RU
ل
AR
manuals search engine
ا
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für PALSON Nilo
Inhaltszusammenfassung für PALSON Nilo
- Seite 1 K K a a q q a a r r i i s s t t i i k k ñ ñ s s u u s s k k e e u u ñ ñ a a t t m m o o ú ú Паровой очиститель ر Nilo Cód. 30483 MODO DE EMPLEO...
- Seite 3 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ ACCESORIOS ZUBEHÖR 1. Гибкий шланг 1. Manguera de extensión flexible 1. Flexibler Verlängerungsschlauch 2. Accesorio para tejidos 2. Zubehör für Gewebe 2. Тканеочиститель 3. Paño para el accesorio de tejidos 3. Tuch für Gewebezubehör 3. Тряпка для тканеочистителя 4.
- Seite 4 ¡ATENCIÓN! Antes de abrir el tapón presione el botón de vapor para reducir la presión. Peligro de quemaduras por líquido caliente. Antes de llenar el aparato de nuevo con agua, déjelo enfriar durante 5 minutos. CAUTION! Before opening the cap, press the steam button to reduce pressure. Danger of scalding.
- Seite 5 LIMPIADOR 1. Cuerpo del aparato 2. Lámpara de encendido 3. Asa 4. Botón de producción de vapor 5. Tapón de seguridad 6. Cable eléctrico CLEANER DAMPFREINIGER P P I I S S T T O O L L I I 1.
-
Seite 22: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN LESEN SIE DIE GESAMTEN ANWEISUNGEN GENAU VOR BENUTZUNG IHRES DAMPFREINIGERS DURCH WARNUNG Um Brandgefahr, elektrische Entladungen oder Verletzungen zu vermeiden: Nicht im Freien verwenden. Ist der Dampfreiniger an den Strom angeschlossen, lassen Sie ihn nicht unbeaufsichtigt. Bei Nichtgebrauch und vor der Wartung ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. -
Seite 23: Information Zum Dampfreiniger
Gerät plötzlich abschaltet, drücken Sie einmal den Dampfsprühknopf und schalten das Gerät ab. Prüfen Sie den Grund für die Überhitzung, z. B. kein Wasser im Behälter. Finden Sie die Ursache, beseitigen Sie diese und warten mindestens 30 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder benutzen. Danach schließen Sie das Gerät wieder an den Strom an und schalten es mit dem Schalter ein. - Seite 24 Gerätekörper in die Gelenkdüse drücken. Im Uhrzeigersinn drehen, bis die Einfachmarke des Zubehörteils mit der Doppelmarke des Gerätes übereinstimmt - das Zubehörteil ist nun fest arretiert. Mit der Gelenkdüse des Dampfreinigers können Sie den Dampfstrahl in die gewünschte Richtung lenken. Zum Einsatz der Gelenkdüse werden die Einfachmarken von Zubehör und Gerät ausgerichtet, und das Zubehör wird in die Gelenkdüse gedrückt, bis es die Runddichtung bedeckt (siehe Seite 6).
-
Seite 25: Problemlösungen
Nicht richtig montiert Auf korrekte Montage prüfen nicht fest Montagevorschriften dieser An- weisungen nachlesen Allgemeine Fragen Montage der Zubehör- In der Liste der Kundendienst- teile stellen finden Sie das Telefon Ih- zuständigen Technischen Palson-Kundendienstes Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 34 A A P P A A R R A A I I T T H H T T A A M M E E T T R R A A A A S S F F A A L L E E I I A A S S D D I I A A B B A A S S T T E E P P R R O O S S E E K K T T I I K K A A O O L L E E S S T T I I S S O O D D H H G G I I E E S S C C R R H H S S H H S S P P R R I I N N C C R R H H S S I I M M O O P P O O I I H H S S E E T T E E G G I I A A P P R R W W T T H H F F O O R R A A T T H H N N K K A A Q Q A A R R I I S S T T R R I I A A S S U U S S K K E E U U H H T T O O U U A A T T M M O O U U .
- Seite 35 - Bgálte ton reumatolñpth apo thn príza tou hlektrikoú diktúou. - Exetáste leptomerýv tiv fqorév pou écei uposteí to hlektrikó kalýdio trofodosíav (mónon afoú prýta écete bgálei ton reumatolñpth apo thn príza tou hlektrikoú diktúou). - POTE mhn procwrñsete sthn crhsimopoíhsh tou mhcanñmatov bázontav to sthn príza tou hlektrikoú diktúou me fqarméno to hlektrikó...
- Seite 36 monáda métrhshv káqe forá (350 c.c. mégisto). Mhn ton gemízete uperboliká. PARATHRHSH: Poté mhn crhsimopoiñsete aporrupantiká oinopneumatýdh, ñ arwmatiká proiónta, oúte autá gia thn exagwgñ kroústav, sthn kaqarístria suskeuñ atmoú, kaqýv káti tétoio qa mporoúse na thv prokalései fqorév ñ na thn kánei na mhn eínai kai tóso asfalñv kata thn diárkeia thv crhsimopoíhsñv thv.
- Seite 37 crhsimopoiñsete xúdi ñ opoiadñpote állh ousía pou na afaireí thn kroústa. Econtav to pistóli plñrwv aposundedeméno kai krúo, to gemízete me mía dósh neroú, topoqeteíte xaná to kapáki asfaleíav kai to anakineíte giá thn apobolñ thv kroústav pou écei susswreuteí apo ta opoioudñpote eídouv katáloipa. Exágete to kapáki asfaleíav kai améswv cúnete autó to neró tou qermosífwna ston nerocúth.
- Seite 42 آ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 43 – – Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 44 ت ل ا وا آ ت ا Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 45 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 46 Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 www.palson.com e-mail: palson@palson.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...