Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
aansprakelijkheidsbeperkingen toelaat, zullen de bovengrenzen van toepassing zijn.
D. VOORBEHOUDEN RECHTEN VAN DE CONSUMENT
De consumenten beschikken over wettelijke (statutaire) rechten krachtens de geldende nationale wetten met betrekking tot de verkoop van verbruiksproducten.
Deze garantie heeft geen impact op de wettelijke rechten waarover u zou kunnen beschikken, noch op de rechten die niet uitgesloten of beperkt kunnen worden,
noch op de rechten tegen de persoon die u het product verkocht heeft. U mag uw rechten volledig naar eigen goeddunken laten gelden.
E. GARANT
De garantie voor dit product wordt verstrekt en zal worden nagekomen door, FHP Vileda S.C.S., Avenue André Ersnt 14, B- 4800 Verviers, Belgïe, www.vileda.be
/ www.vileda.nl, Tél : 0032/87 39 34 61.
Tack för att du har köpt vår nya Vileda 100°C
Den här manualen är en viktig guide för korrekt och säker användning av Vileda 100°C. Därför bör du läsa alla anvisningar innan du använder produkten för första
gången. Den innehåller nödvändig information för att säkerställa att produkten används i enlighet med säkerhetsstandarder och miljöskydd i hela livscykeln.
Behåll detta dokument för framtida referens.
Produkten är endast avsedd för användning inomhus.
SYMBOLFÖRTECKNING
•
Fara - Omedelbar fara som kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall.
•
Varning - Möjlig allvarlig situation som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.
Varsamhet - Möjlig allvarlig situation som kan leda till lindriga personskador eller skador på egendom.
SYMBOLER PÅ PRODUKTEN
Varning för ånga - risk för brännskada.
• ALLMÄNNA VARNINGAR
Läs noga instruktionerna före användning.
Behåll instruktionerna och symbolförteckning för framtida referenser.
ATT INTE FÖLJA INSTRUKTIONERNA KAN MEDFÖRA FARA FÖR HÄLSA OCH SÄKERHET EFTERSOM DET KAN ORSAKA BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR OCH
ALLVARLIGA SKADOR.
• HÄLSO- OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Utsätt aldrig produkten för vatten eller annan vätska, speciellt inte när den är ansluten till vägguttaget. • Rikta inte hett vatten mot människor, djur,
elektroniska apparater eller eluttag. • Förvara ej utomhus, t.ex. på din balkong och utsätt ej för regn eller solljus. • Lämna ej produkten utan uppsikt.
• Lämna inte produkten ansluten till ett eluttag när den inte används. • Dra aldrig i sladden för att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Utsätt ej produkten för
värme, olja och vassa kanter. • Hantera inte produkten med våta händer, speciellt inte när den är ansluten till eluttaget. • Rör aldrig stickkontakten och el-
uttaget med våta händer. • Dra inte i sladden, bär inte produkten i sladden, använd ej sladden som handtag, kläm inte sladden i dörren, dra den inte runt
vassa hörn och utsätt den inte för uppvärmda ytor. • Använd inte produkten i ett slutet utrymme fyllt med ånga av oljebaserad målarfärg, vissa bekämp-
ningsmedel, brandfarliga ämnen eller andra explosiva eller giftiga ångor.
lade ytor och även på en del icke vaxade golv kan glansen avlägsnas pga värmepåverkan. Vi rekommenderar alltid att ni först testar produkten på en liten
isolerad area av den yta som ska rengöras. Vi rekommenderar också att ni kontrollerar användning och skötselråd från golvtillverkaren. • Lägg aldrig aro-
matiska vätskor, alkohol eller rengöringsmedel i vattenbehållaren eftersom det kan skada produkten eller göra den farlig vid användning.
hetsbrytaren i hemmet slår till när du använder produkten, avbryt omedelbart och kontakta vår kundservice (var aktsam med risken för elektriska stö-
•
tar).
Produkten avger mycket hett vatten. Det innebär att området kring munstycket och rengöringsdynorna blir mycket varma under användning. •
Varning! Använd alltid lämpliga skor när du rengör med produkten och vid byte av tillbehör på produkten. Bär inte tofflor eller skor med öppen tå.
locket till vattentanken när produkten är ansluten till eluttaget eller omedelbart efter det att produkten har värmts upp och indikerar "klar att använda" med grönt
ljus och buzz-signal. Öppna endast tanken när produkten står stilla och stabilt.
vrida det 90 grader medurs till låst läge. • Endast för användning på golv, använd inte produkten upp och ned. Produkten är endast avsedd för hushållssysslor
inomhus. • Koppla ur produkten och låt den svalna innan du rengör den. • Förvaras på en torr plats i upprätt läge när den inte används. • Förvaras ej tillgänglig för
barn. • Koppla ur produkten och låt den svalna innan du utför något underhåll.
• PERSONLIG SÄKERHET
• Produktens avsedda användningsområden är beskrivna i den här manualen. Användning av andra tillbehör och delar eller manövrering på annat sätt än som
det beskrivs i den här manualen kan medföra risk för personskada. • Den här produkten bör inte användas av personer under 14 år eller av personer med nedsatt
fysisk eller mental förmåga, eller med brist på kunskap eller erfarenhet, om de inte övervakas eller får instruktioner på hur produkten ska användas på ett säkert
sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet samt att de förstår de risker som finns. • Barn får ej leka med produkten. Rengöring och underhåll av produkten
får inte göras av barn utan tillsyn. • Ytterliggare risker kan uppstå vid användning av produkten som inte står med i säkerhetsinstruktionen. Dessa risker kan uppstå
vid felanvändning, slitage av produkten etc. Använd endast tillsammans med tillbehör rekommenderade av tillverkaren.
• ELEKTRISK SÄKERHET
• Produkten får endast anslutas till en strömkälla som har installerats i enlighet med IEC 60364. • Produkten får endast anslutas till växelström. Spänningen måste
överensstämma med typskylten på produkten. • Produkten får endast användas med den nätsladd som medföljer produkten. • Före användning, kontrollera om
produkten har skadade eller defekta delar. • Före användning, kontrollera regelbundet nätsladden efter tecken på skador eller slitage. • Använd inte produkten
om någon del är skadad eller defekt. • Missbruka inte nätsladden. Bär aldrig produkten i sladden. • Håll nätsladden borta ifrån varma ytor och skarpa kanter. •
Dra ur kontakten innan ni fyller tanken med vatten och börjar använda produkten. • Ladda inte produkten nära badkar, duschar, bassänger eller andra kärl som
innehåller vatten eftersom närheten till vatten utgör en fara. • Använd aldrig produkten när den är ansluten till eluttaget. • Dra ur kontakten innan du ställer undan
produkten eller när systemet är klart att användas. • Försök aldrig avlägsna eller byta ut delar annat än de som är beskrivna i den här manualen. • I en nödsituation
kontakta professionell hjälp omeddelbart!
UNDERHÅLL
• Använd inte produkten om någon del av nätsladden eller kontakten är skadad eller defekt. • Reparationer får endast utföras av en serviceverkstad eller en
lämpligt kvalificerad person i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter. Reparationer av okvalificerade personer kan vara farligt. • Modifiera aldrig produkten
på ett sätt som kan öka risken för personskada.
MONTERING OCH BORTTAGNING AV DUKEN
• Innan ni utför någon av följande åtgärder, se till att produkten är urkopplad och kall.
Fäst ramdelen på huvudenheten, det hörs ett klick när den är på plats. • Handtaget kan avlägsnas från produkten för enklare förvaring genom att trycka på rele-
ase-knappen på handtaget och dra ut handtaget ur huvudenheten.
mot rengöringsdynan • Använd aldrig produkten utan att först fästa på en rengöringsdyna • Var noga med att se till att produkten inte är ansluten till eluttaget och
inte är igång när du tar bort duken. Vänta tills plattan har svalnat innan du tar bort duken. • Ta bort dynan försiktigt från plattan genom att dra av den med händerna.
PÅFYLLNING AV VATTENBEHÅLLAREN
OBS: Fyll vattenbehållaren med rent kranvatten. • Se till att strömkabeln är bortkopplad från eluttaget.
➎
motsols.
Fyll behållaren med vatten tills en gul etikett visas i öppningen.
➐
kapaciteten.
Sätt på locket på behållaren genom att vrida det medurs. • Se till att locket till behållaren är ordentligt stängt.
ANVÄNDNING
➑
Sätt i kontakten i eluttaget. Tryck på den gula startknappen placerad på baksidan av verktyget. Vileda 100°C kommer nu börjar värma upp vattnet i behållaren.
➒
Lysdioden placerad på vattenbehållaren kommer att visa ett rött ljus vilket innebär att produkten nu laddas: det tar 90 sekunder för vattnet i behållaren att nå arbets-
➓
temperatur på 100°C.
När den gröna lampan visas är produkten redo att användas.
i lägenheten!
Om du vill använda din Vileda 100 °C, tryck på avtryckaren placerad under den övre delen av handtaget och hett vatten kommer ut ur munstycket. •
Vileda 100°C har en fungerande autonomi på 30 minuter. Efter 30 minuter måste du åter ladda produkten (90 s), och eventuellt fylla på vattenbehållaren om det behövs.
/
Om produkten slutar spraya ånga eller om LED lampan övanför vattenbehållaren blinkar i korta intervaller (0.25 s) under uppvärmningen, måste vattenbe-
hållaren fyllas på med vatten. Följ anvisningarna i avsnittet "Påfyllning av vattenbehållaren". • Vileda 100°C har testats i ett externt laboratorium och tar bort 99,9%
av E coli bakterier. • Produkten och dynan tar bort bakterier från golvet. • Mikrofiberdynan tvättas i 60° med tvättpulver.
MILJÖ-OCH ÅTERVINNING
• Vileda 100°C uppfyller EU: s direktiv 2002/96/EG, som omfattar elektriska och elektroniska apparater och hanteringen av deras bortskaffande. • Förpack-
ningsmaterialet är helt återvinningsbart, och märkt med återvinningssymbolen. Följ lokala bestämmelser för skrotning. Håll förpackningsmaterialet (plastpåsar,
polystyren delar, etc.) utom räckhåll för barn, eftersom de är potentiellt farliga. • När produkten har nått slutet av sin livslängd ska du inte kasta den med vanligt
hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa genom okontrollerad avfallshantering ska produkten återvinnas för att främja
hållbar återanvändning av materiella resurser. • Symbolen
information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller affären
där du köpte produkten.
FELSÖKNING
Då produkten inte avger vatten:
•
Försäkra dig om att det finns vatten i behållaren och försök igen.
•
Om den fortfarande inte fungerar, avlägsna munstycket och ta bort
eventuell kalk.
•
Om den fortfarande inte fungerar, avkalka produkten - see instruktioner
för kalkborttagning.
S
•
Varning! Använd inte på oförseglade trä- eller laminatgolv. På vaxbehand-
•
Stäng locket till vattenbehållaren noga efter påfyllning med vatten genom att
➊
Fäst handtaget på huvudenheten, det hörs ett klick när det är på plats.
➌
Placera en rengöringsdyna på golvet med "hook & loop"-sidan upp • Tryck produkten lätt
➏
Varning! Behållarens kapacitet är 0,3 liter. Fyll inte behållaren mer än den maximala
Ta bort kabeln från eluttaget och börja använda din Vileda 100 °C sladdlös runt
identifierar Vileda 100°C som en produkt som ska lämnas till återvinning av elapparat. • För mer
Produkten värms inte upp:
•
Se till att strömkabeln är ikopplad.
•
Se till att produkten står upprätt.
•
Se till att det är tillräckligt med vatten i behållaren.
•
Tryck på den gula startknappen.
➍
Ta bort locket från vattenbehållaren genom att vrida
•
Om säker-
•
Öppna inte
➋
Werbung
