Werbung
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Montage der Xtravelplatte am Träger
Cutout Seite mitte/unten:
Von außen mit den Linsenschrauben mit
Flansch M6x20 und den Aluscheiben
Ø30xØ8x5,5. Diese werden durch die Lang-
löcher der Xtraveplatte – siehe Skizze – geführt
und rückseitig in das Gewinde der Alu-Klemm-
schellen Ø18 eingeschraubt.
Fastening of the Xtravel plate at the carrier
Cutout side middle/bottom:
From the outside with the fi lister screw
with fl ange M6x20 and the alu discs
Ø30xØ8x5,5 which are led through the long
holes of the Xtravel plate - see sketches - and
screwed into the thread of the alu clamp Ø18
at the back.
ACHTUNG
CAUTION
Alle Schrauben zunächst lose angeschraubt lassen, die Xtravelplatte ausrichten und anschließend festziehen!
Die Alu-Klemmschelle Ø18 muss dabei das Trägerrohr komplett umschließen!
First leave all screws loosely screwed on, align the Xtravel plate and then tighten it!
The alu clamp Ø18 must enclose the carrier tube completly!
Cutout Seite / side
4
Fahrtrichtung
Driving direction
Sicht von außen / View from outside
Fahrtrichtung
Driving direction
optional
Sicht von innen / View from inside
Die Xtravelplatte ist kompatibel mit dem Rotopax System - entsprechen-
de Bohrungen sind vorhanden. Weitere Infos, siehe Anleitung 500106.
The Xtravel plate is compatible with the Rotopax system - corresponding
holes are available. For further information, see instruction 500106.
500105
optional
Frontseite / Front side
Rückseite / Back side
4
Werbung
