Homelite HBP-30 Bedienungsanleitung Seite 208

F GB D E I
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
ÅÂÎÂÊ͇: Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÔÛ¯Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÛÒÌÂÚÂ
χ¯Ë̇ڇ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰Ë Á‡Âʉ‡Ì ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ‚Ë̇„Ë ÒÔË‡ÈÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. çËÍÓ„‡ Ì Á‡Âʉ‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ,
‡ÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Â Ó˘Â ‚ ‰‚ËÊÂÌË ËÎË ‡ÍÓ Ì Â
ËÁÒÚË̇Î. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ,
Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡
ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ç ÔÛ¯ÂÚÂ!
1 ÎËÚ˙ + 20 ÏÎ
2 ÎËÚ‡ + 40 ÏÎ
3 ÎËÚ‡ + 60 ÏÎ
4 ÎËÚ‡ + 80 ÏÎ
5 ÎËÚ‡ + 100 ÏÎ
èìëäÄçÖ à ëèàêÄçÖ (ÙË„. 8-9)
ëíÄêíàêÄçÖ èêà ëíìÑÖç ÑÇàÉÄíÖã
■ ëÎÓÊÂÚ ÏÂÚ·ڇ ‚˙ıÛ ‡‚̇ Ë „Ó· ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl (11) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
■
èìëäÄçÖ "I".
éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ÚË„Â‡, ͇ÚÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ.
■
■ Ň‚ÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÌÂÚ 4 Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ·‡ÎÓÌ
(24).
■ èË ÔÛÒ͇Ì Ì Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚ ÚË„Â‡ ̇ ÒÍÓÓÒÚÚ‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ˙˜Í‡Ú‡ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡ (25) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
■
START (‚Íβ˜‚‡ÌÂ) (26).
Ñ˙ÔÌÂÚ ˙˜Í‡Ú‡ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰Ó͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ
■
Ú˙„ÌÂ.
éÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‰‡ ÔÓ‡·ÓÚË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇
■
15 ÒÂÍÛ̉Ë, ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ÚË„Â‡ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡,
Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡.
ëíÄêíàêÄçÖ èêà íéèöã ÑÇàÉÄíÖã
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl (11) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
■
èìëäÄçÖ "I".
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÎÓÒÚ‡ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡ (25) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË RUN
■
(‡·ÓÚ‡) (27).
Ñ˙ÔÌÂÚ ˙˜Í‡Ú‡ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰Ó͇ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ
■
Ú˙„ÌÂ.
ëèàêÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü
éÚÔÛÒÌÂÚ ÚË„Â‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl (11) ‚
■
ÔÓÎÓÊÂÌË ëèàêÄçÖ "O".
P NL S DK N FIN GR HU CZ
=
}
=
= 50:1
=
=
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ëÇÄãüçÖ çÄ åÖíãÄíÄ
lj˄ÌÂÚ ÂÏ˙ˆËÚ ÓÚ ‡ÏÂ̇ڇ ÒË Ë „Ë ÔÛÒÌÂÚ ÔÓ
■
ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ˙ˆÂÚÂ.
ÌÂÚ ÂÏ˙ˆËÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚ ÏÂÚ·ڇ ̇ ÁÂÏflÚ‡.
■
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÑÓË Ë ÒΉ ͇ÚÓ Ò‚ËÍÌÂÚ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ Ò
χ¯Ë̇ڇ, Ì Ò ‡ÁÒÂÈ‚‡ÈÚÂ. ç Á‡·‡‚flÈÚÂ, ˜Â Ë
ÔË ÏË„ Ì‚ÌËχÌË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú ÚÂÊÍÓ.
êÄÅéíÄ ë åÖíãÄíÄ (ÙË„. 10)
è˙ıÌÂÚ ˙͇ ‚ ÂÏ˙͇, ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó Ì‡„·ÒÂÚ ̇
■
‡ÏÓÚÓ. ç‡Ô‡‚ÂÚ Ò˙˘ÓÚÓ Ë ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
ê„ÛÎË‡ÈÚ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ÂÏ˙ˆËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡
‡·ÓÚËÚ ۉӷÌÓ. ÇËÊÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ‡Á‰ÂÎ
"ê„ÛÎË‡Ì ̇ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ÂÏ˙ˆËÚÂ". ëΉ ÚÓ‚‡
‚‰Ë„ÌÂÚ ÏÂÚ·ڇ, Á‡ ‰‡ fl ÔÛÒÌÂÚÂ.
ÇÍβ˜ÂÚ ÏÂÚ·ڇ. ÇËÊÚ ‡Á‰Â· "èÛÒ͇Ì Ë
■
ÒÔË‡ÌÂ".
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÏÂÚ·ڇ ̇ „˙·. ë ‰flÒ̇ڇ ÒË ˙͇
■
Úfl·‚‡ ‰‡ ÛÔ‡‚Îfl‚‡Ú Ú˙·‡Ú‡ Ë Ì‡Í‡ÈÌË͇ (ÙË„. 10).
ᇠ‰‡ Ì Ò ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡Ú ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ, Ô˙‚Ó Ó·ÂÂÚÂ
■
‚˙̯ÌËÚ Í‡Ë˘‡ ̇ ÍÛÔ‡ Ò ÓÚÔ‡‰˙ˆË. çËÍÓ„‡ ÌÂ
̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ ̇Í‡ÈÌË͇ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ˆÂÌÚ˙‡ ̇
ÍÛÔ˜Ë̇ڇ.
ᇠ‰‡ Ó„‡Ì˘ËÚ ¯ÛÏÓ‚ËÚ ÂÏËÒËË, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚÂ
■
ÌflÍÓÎÍÓ Ï‡¯ËÌË ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ÇÍβ˜‚‡ÈÚ ÏÂÚ·ڇ ̇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë
■
ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÔË ÔÓ-„ÓÎflχ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÓÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ.
■ ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ Ô„ÎÂʉ‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ Ë
ÔÓ-ÍÓÌÍÂÚÌÓ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡, ‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰ËÚ Ë
‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙.
ë „·ÎÓ ËÎË Ó·ËÍÌÓ‚Â̇ ÏÂÚ· ÓÚ‰ÂÎÂÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ
■
ÓÚ ÁÂÏflÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÏÓÚÓ̇ڇ ÏÂÚ·.
ÄÍÓ Û˜‡ÒÚ˙Í˙Ú Â ÏÌÓ„Ó Ô‡¯ÂÌ, ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÎÂÍÓ
„Ó Ì‡ÏÓÍÂÚ ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÓÚÓ̇ڇ ÏÂÚ· ‚ÏÂÒÚÓ Ï‡ÍÛ˜ Á‡
■
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ͇ԘۈË, ÁˉӂÂ, ÚÂ‡ÒË, ‚Â‡Ì‰Ë Ë
ÏÓ‡‚Ë, ˘Â ̇Ô‡‚ËÚ ËÍÓÌÓÏËfl ̇ ‚Ó‰‡.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ ‰Âˆ‡, ÊË‚ÓÚÌË, ÓÚ‚ÓÂÌË ÔÓÁÓˆË
■
Ë ÚÓÍÛ-˘Ó ËÁÏËÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ‚ Û˜‡ÒÚ˙͇, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â
‡·ÓÚËÚÂ Ò ÏÂÚ·ڇ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ¯ËÓÍËfl ̇Í‡ÈÌËÍ Ë ‚Ò˘ÍË Ò„ÎÓ·ÂÌË
■
Ú˙·Ë ڇ͇, ˜Â ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ÒÚÛfl ‰‡  ·ÎËÁÓ ‰Ó
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡.
èéóàëíÖíÖ Û˜‡ÒÚ˙͇ ÒΉ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÚ·ڇ.
■
àÁı‚˙ÎÂÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚ ÔÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ̇˜ËÌ.
203
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK