Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
专业级塑柄手动黄油枪 400CC
Plastic Handle Grease Gun 400cc
SRTR Marke - Bedienungsanleitung für Handfettpresse
Руководство по эксплуатации ручного смазочного шприца SATA
세이다 패터용 버터건 사용설명서
instruções de pistola de graxa manual Shida
世達手用バターガン使用説明書
Manual de Usuario de la Pistola Engrasadora Manual de SATA
97203
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES
Werbung
Verwandte Anleitungen für SATA 97203
Inhaltszusammenfassung für SATA 97203
- Seite 1 세이다 패터용 버터건 사용설명서 instruções de pistola de graxa manual Shida 世達手用バターガン使用説明書 Manual de Usuario de la Pistola Engrasadora Manual de SATA 97203 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso...
- Seite 3 中文 EN DE RU KO PT 97203 专业级塑柄手动黄油枪 400CC： 加装桶装黄油： 1 ）旋开油枪头与枪筒分开。 枪头 2）将油枪后部从动把手，完全拉至枪筒底部，然后向边侧倾斜拉入油枪管底部 的锁定装置。 3）把桶装黄油盖旋下，将桶装黄油完全放入枪筒内，撕开筒装黄油另一端封口。 4）拧上枪头但不要太紧。按住枪筒尾部的锁定片将从动把手直著推入枪筒内。 5）空载状态下将从动把手拉至底部再推回原位，这样反复几次，直到压出黄油为止。 6）旋紧枪筒，推动从动把手进入筒内： a）务必保证黄油筒的底部插入到黄油筒内，且黄油筒边缘没有损伤或挤压。否则黄油筒橡胶塞 无法插入黄油筒内，黄油无法挤出。如果这种情况发生，请纠正上述错误，只有以上事情都 枪身 纠正，黄油枪才能打开黄油。 b）切记不要再次使用已经使用过的空油桶。 铁心拉柄 c）在油枪中适当加入一些黄油或其它润滑油将有助于黄油枪的使用和润滑。 加装密封罐黄油： 1 ）将黄油枪上的注油嘴与泵的接头连接，并轻轻旋转。 2）抓紧黄油枪，操作泵的手柄，当黄油注人时， 油枪从动把手会自动向后移，到不能再移动时表 明油已注满。 枪身 3）油注满后，轻轻脱开油泵接头，按住枪筒尾部的锁定片将从动把手推入枪筒内。 黄油弹 注意 : 当加油前，切记将用过的黄油筒取出 橡胶塞 加装散装黄油：...
- Seite 4 中文 DE RU KO PT 97203 Plastic Handle Grease Gun 400cc : Loading cartridged grease: 1 ）Unscrew the head to separate it from the cylinder. 2）Pull the rear driven handle of the grease gun completely to the bottom of the cylinder, and then tilt it Gun Head sidewards into the locking device at the bottom of the barrel.
- Seite 5 中文 DE RU KO PT 97203 This phenomenon is common for bulk grease: Fault: Leakage occurred at the accessory screwing position at the outlet of the grease gun. Cause: The accessory is not properly screwed. Solutions: 1 ）The thread at the grease gun outlet is tapered thread, which is specially designed for excellent resistance to leakage. The deeper it is screwed in, the better the leak- proof function.
- Seite 6 中文 RU KO PT 97203 SRTR Marke - Bedienungsanleitung für Handfettpresse Butter hinzufügen: 1 ）Schrauben Sie den Kopf der Ölpistole ab und trennen Sie ihn vom Lauf. 2）Ziehen Sie den angetriebenen Griff an der Rückseite der Ölpistole vollständig bis zum Boden des Laufs und ziehen Sie dann die Verriegelung am Boden des Laufs schräg zur Seite.
- Seite 7 中文 RU KO PT 97203 Dieses Phänomen tritt häufiger auf, wenn Butter in großen Mengen verwendet wird: Frage: An der Verriegelung des Ölauslasses der Fettpresse tritt Öl aus. Grund: Zubehör ist nicht richtig verriegelt. Lösung: 1 ）Das Zahnmuster des Ölaustritts der Fettpresse ist ein geneigter Zahn, der eine hervorragende, auslaufsichere Konstruktion darstellt. Je tiefer er eingeschraubt wird, desto mehr kann er eine auslaufsichere Funktion erfüllen.
- Seite 8 中文 EN DE KO PT 97203 Руководство по эксплуатации ручного смазочного шприца SATA Заправка патронированной густой смазкой: 1 ）Отвинтить головку от ствола. 2）Протянув заднюю ведомую рукоятку до дна ствола, втянуть стопорное головка устройство в нижней части ствола путем склонения к боковой стороне.
- Seite 9 中文 EN DE KO PT 97203 Это явление часто происходит в случае использования насыпной густой смазки: Неисправность: Утечка смазки из стопорного места детали отверстия подачи смазки. Причина: не застопорили деталь надлежащим образом. Метод устранения: 1 ）Зубная форма отверстия подачи смазки шприца – наклонные зубы, которые представляют собой доброкачественное...
- Seite 10 中文 EN DE RU 97203 세이다 패터용 버터건 사용설명서 통을 넣어 버터를 담는다 : 1 ）기름 총머리를 돌려서 총통과 분리한다。 2）오일 총 뒷부분을 움직이는 손잡이에서 완전히 총통 바닥까지 당긴 다음 , 오일 총관의 밑부분 을 옆으로 기울여 당겨 넣는 잠금 장치。...
- Seite 11 中文 EN DE RU KO 97203 instruções de pistola de graxa manual Shida Adicionando manteiga barril: 1 ）Desaperte a cabeça da pistola e separe-a do cano. 2）Puxe a alça traseira da pistola de óleo completamente para o fundo do cano e, em seguida, puxe-a para o cabeça da arma...
- Seite 12 中文 EN DE RU KO 97203 Este fenômeno é mais comum quando usado em manteiga a granel: Problema: Há vazamento de óleo na fechadura da saída da pistola de graxa. Causa: o acessório não está corretamente bloqueado. solução: 1 ）O padrão de dente da saída da pistola de graxa é um dente inclinado, que é um excelente design especial à prova de vazamentos.Quanto mais fundo a trava, a função à...
- Seite 13 中文 EN DE RU KO PT 97203 世達手用バターガン使用説明書 キャニスターバターを加入します： 1 ）オイルガンヘッドを回転して、ガンチューブから離れます。 2）オイルガン後部の従動取っ手を完全にガンチューブ底部まで引き、それからエッジに傾け、オ イルガンチューブ底部のロック装置を引き入れます。 ガンヘッド 3）キャニスターバターカバーを回転して取り外し、キャニスターバターを完全にガンチューブ内 に入れ、キャニスターバター別端のシールリングを開けます。 4）ガンヘッドを絞り、取り付けますがきつ過ぎてはいけません。ガンチューブテールのロックピ ースを押し、従動取っ手を直接にガンチューブに押入れます。 5）アイドリング状態で従動取っ手を底部まで引き、再び元位置まで押し戻し、バターが出すまで このように何回繰り返します。 ガンボデイー 6）ガンチューブをしっかり回転し、従動取っ手をチューブ内に押入れます： a）必ずバターチューブの底部がバターチューブに挿入し、且つバターチューブエッジが損傷 や押付がないことを保証します。でないとバターチューブゴム栓はバターチューブに挿入 できません、バターを出すことができません。このような状況が発生したら、上述ミスを 是正してください、上述ミスが是正されてからでないと、バターガンはバターを出すこと アイアンコア、引きハンドル がで きません。 b）再度既に使用した空きオイルバケツを使用しないでください。 c）オイルガンにバター或いはその他潤滑油を加入するのはバターガンの使用と潤滑に有利で す。 密封缶バターを加入します： ガンボデイー 1 ） バターガンにのオイル加入口とポンプの継手とを接続し、且つ軽く回転します。 バターボム 2） バターガンをしっかり掴み、ポンプのハンドルを操作します、バターが加入する時、オイルガ...
- Seite 14 中文 EN DE RU KO PT 97203 この現象はバルクバター使用の時、一般に発生します： 問題： バターガンオイルドレン口の部品ロック位置はオイルリーク現象があります。 原因：部品は適度に締め付けていません。 解决方法： 1 ）バターガンオイルドレン口の歯形は斜め歯で、良質な特別なリーク防止設計で、回転して深くロックするほどリーク防止役割を果たします。 2）以上の工具で適度に部品を締めつけます、手の力だけを以てロックしないでください、良質なリーク防止機能を発揮します。...
- Seite 15 中文 EN DE RU KO PT 97203 Manual de Usuario de la Pistola Engrasadora Manual de SATA Agregación de grasa en cilindro: 1 ）Desenrosque la cabeza de la pistola engrasadora para que se separe del cilindro de la pistola. 2）Tire el mango impulsado de la parte trasera de la pistola engrasadora completamente al fondo del cilindro de la pistola, luego inclínelo hacia el lado y tírelo en el dispositivo de bloqueo en el fondo del tubo de la...
- Seite 16 中文 EN DE RU KO PT 97202/97203/97204 Este fenómeno se produce generalmente durante el uso de la grasa a granel: Problema: Hay fenómeno de fuga de aceite en el lugar de bloqueo del accesorio en la boca de salida de aceite de la pistola engrasadora Causa: El accesorio no se ha bloqueado adecuadamente Solución:...
- Seite 17 Date...
- Seite 18 Date...
- Seite 19 Date...
- Seite 20 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-97203-1212 世达工具（上海）有限公司 SATA TOOL (SHANGHAI) LIMTIED Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA 사타 공구 ( 상하이 ) 유한회사 Ferramentas Sata (Xangai) Co., Ltda. 世達工具（上海）有限公司 SATA Tools (Shanghai) Co., L td.