Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
20 吨压机
Operating Instruction for 20t Press
20 Tonnen Presse
Пресс 20 т
20 톤프레스
Máquina de prensagem de 20 toneladas
20t （トン）プレス機械
Prensa de 20 toneladas
AE5831
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES
Werbung
Verwandte Anleitungen für SATA AE5831
Inhaltszusammenfassung für SATA AE5831
- Seite 1 Пресс 20 т 20 톤프레스 Máquina de prensagem de 20 toneladas 20t （トン）プレス機械 Prensa de 20 toneladas AE5831 使用说明书 \ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso 中文...
- Seite 2 透明度拼合 透明度拼合...
- Seite 3 中文 EN DE AE5831 20 吨压机使用说明： 产品编号 AE5831 品名 20 吨压机 额定重量（KG） 20000 顶头 - 工作面 最高高度（MM） 1010 顶头 - 工作面 最低高度（MM） ±5 油缸移动距离（MM） 活塞杆行程（MM） 净重（KG） 94.5 毛重（KG） 外箱尺寸（CM） 1# 155×19×14 2# 73×26×17 开箱后即请检查产品，确保产品完好无损。如果发现有任何部件缺失或损坏，请电话联系世达工具（上海）有限公司客户服 务部：400-820-3885、800- 820-3885 请记录产品序列号：________ 注：如果产品没有序列号，请记录购买日期。 请妥善保存本使用说明书： 1. 本使用说明书涉及产品的安全警告、安装操作、维护保养、常见故障处理等内容，请妥善保管。...
- Seite 4 中文 EN DE AE5831 产品外形尺寸： 透明度拼合...
- Seite 5 中文 EN DE AE5831 安装及操作： 安装步骤： 1.用 2 颗 M12 螺栓固定一侧底脚、立柱与工形杆，其中立柱开口方向朝工形杆一侧。 2.用 4 颗 M10 螺栓，将斜撑板两端固定在底角与立柱上。 3.重复步骤 1-2，将另一侧底脚、立柱、工形杆连接并固定。 4.用 4 颗 M16 螺栓将上梁后片固定在两根立柱顶端，将油缸板 C 形卡槽，卡入上梁后片槽板。 5.将上梁前片槽板插入油缸板 C 形卡槽内，并用 4 颗 M16 螺栓将上梁前片与两根立柱固定。 6.下拼帽拆下后，将油缸装入油缸板组件，再将下拼帽装回并用 C 形扳手锁紧。 7.用 24mm 和 27mm 扳手逆时针将压力表堵头拆除后，用 27mm 和 17mm 扳手将压力表安装在油缸顶部并拧紧。 8.用 4 颗 M10 螺栓将油泵组件安装在右侧立柱的机架上。 9.将油泵踏脚固定在立柱机架上，用开口销将踏脚连杆与油泵连接。 10.用 4 颗 M10 长螺栓及 4 根套管，完成下梁组装。 11.将 2 根插销插入立柱孔内，用挡圈固定后，放入下梁。 12.使用前请拧松加油排气螺母，拧松即可。 第一次使用前： 1. 在第一次使用本设备前， 需先排除液压系统的空气：顺时针关闭泄压阀， 手动打泵将活塞杆完全顶出再旋松泄压阀， 活塞杆自动收回， 待完全收回，排气完成。 操作说明： 1.旋紧泄压阀（顺时针），手动打泵，活塞杆工作。 2.旋松泄压阀（逆时针），活塞杆自动缩回。 3.可以根据工件位置滑动油缸板到合适位置，移动后请确保油缸板安装到位无倾斜现象。 排气说明 : 1. 本设备在正常使用时，空气会随油路自动排出，无须手动排气。 维护保养 : 1.
- Seite 6 中文 EN DE AE5831 零件分解图及清单 透明度拼合 图号 世达编号 配件品名 使用数量 防尘圈 PAE5822-1 O 形圈 PAE5822-2 进口 U 型圈 PAE5822-3 二级拼帽 PAE5822-4 O 形圈 PAE5822-5...
- Seite 7 中文 EN DE AE5831 二级活塞杆 PAE5822-6 钢丝挡圈 PAE5822-7 防尘圈 PAE5822-8 O 形圈 PAE5822-9 进口 U 型圈 PAE5822-10 一级拼帽 PAE5822-11 O 形圈 PAE5822-12 一级活塞杆 PAE5822-13 限位钢丝挡圈 PAE5822-14 闷盖 PAE5822-15 内六角平端紧定螺钉 PAE5822-16 钢球 PAE5822-17 O 形圈 PAE5822-18 拼帽座 PAE5822-19 储油桶垫 PAE5822-20 储油桶组件...
- Seite 8 Please inspect the product immediately after unpacking, and ensure that it is intact. If any component is lost or damaged, please contact the Customer Service Department of SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd. at 400-820-3885, 800-820-3885 Please write down the product serial number:________ Note: If no serial number is available, please write down the date of purchase.
- Seite 9 6.It is recommended to reasonably maintain the equipment by professional technician with maintenance qualification. The genuine parts shall be used for the necessary replacement. 7.Please wear safety shoes, goggles and working gloves conforming to relevant national safety regulations during operation, and SATA products are recommended.
- Seite 10 中文 AE5831 Overall dimension of the product: 透明度拼合...
- Seite 11 中文 AE5831 Installation and operation: Installation procedure: 1. Secure the LH footing, post and H-shaped rod with two M12 bolts, where the post opening shall face towards the H-shaped rod. 2. Secure the ends of the side support to the footing and post with four M10 bolts.
-
Seite 12: Exploded View And Parts List
中文 AE5831 Exploded view and parts list 透明度拼合 Drawing No. SATA No. Part Name PAE5822-1 Dust ring PAE5822-2 O-ring PAE5822-3 Imported U-ring PAE5822-4 Secondary cap PAE5822-5 O-ring... - Seite 13 中文 AE5831 PAE5822-6 Secondary piston rod PAE5822-7 Round-wire snap ring PAE5822-8 Dust ring PAE5822-9 O-ring PAE5822-10 Imported U-ring PAE5822-11 Primary cap PAE5822-12 O-ring PAE5822-13 Primary piston rod PAE5822-14 Round-wire snap ring for stop PAE5822-15 Plug PAE5822-16 Hexagon socket set screw with flat point...
- Seite 14 Überprüfen Sie das Produkt sofort nach dem Auspacken, um sicherzustellen, dass das Produkt intakt ist.Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung von Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH: 400-820-3885, 800-820-3885 Bitte dokumentieren Sie die Seriennummer des Produkts: ___________________ Hinweis: Wenn das Produkt keine Seriennummer hat, notieren Sie sich bitte das Kaufdatum.
-
Seite 15: Produktabmessungen
中文 AE5831 Produktabmessungen:... -
Seite 16: Installation Und Betrieb
中文 AE5831 Installation und Betrieb: Installationsschritte: 1. Befestigen Sie einen Seitenfuß, eine Säule und eine Arbeitsstange mit 2 M12-Schrauben, wobei die Öffnungsrichtung der Säule zur Seite der Arbeitsstange zeigt. 2. Befestigen Sie die beiden Enden des Zwickels an der unteren Ecke und der Säule mit 4 M10-Schrauben. -
Seite 17: Teilexplosionszeichnung Und Liste
中文 AE5831 Teilexplosionszeichnung und Liste Zeichnungsnu Verwendungs Sata-Nummer Zubehörname mmer menge PAE5822-1 Staubring PAE5822-2 O-Ring PAE5822-3 Importierter U-Ring PAE5822-4 Sekundäre Backenkappe PAE5822-5 O-Ring... - Seite 18 中文 AE5831 PAE5822-6 Sekundäre Kolbenstange PAE5822-7 Drahtsicherungsring PAE5822-8 Staubring PAE5822-9 O-Ring PAE5822-10 Importierter U-Ring PAE5822-11 Backenkappe der ersten Stufe PAE5822-12 O-Ring PAE5822-13 Primäre Kolbenstange PAE5822-14 Begrenzungsdrahtsicherungsring PAE5822-15 Blinddeckel 透明度拼合 PAE5822-16 Madenschraube mit Innensechskant PAE5822-17 Stahlkugel PAE5822-18 O-Ring PAE5822-19 Backenkappensitze PAE5822-20 Ölbehälterauflage...
- Seite 20 заменить запчасти, использовать оригинальные запчасти, пожалуйста. 15. Во время работы необходимо носить защитную обувь, защитные очки и рабочие перчатки, соответствующие действующим национальным правилам безопасности, рекомендуется использовать соответствующие продукты SATA. 16. Строго запрещается использовать данный продукт в случае алкогольного опьянения, слабого духа, снижения концентрации внимания, усталости...
- Seite 21 中文 EN DE AE5831 Габаритный размер продукта:...
-
Seite 22: Установка И Эксплуатация
中文 EN DE AE5831 Обслуживание и уход : 1. После завершения использования обязательно ослабить возвратный клапан, чтобы вернуть толкатель в исходное положение. 2. Регулярно проверить поршневой шток на наличие ржавчины и коррозии, после очистки обмазать подходящее количество смазки. 3. Рекомендуется, чтобы ежегодный осмотр приводится профессиональными техническими персоналами. - Seite 23 Обслуживание и уход : 1. После завершения использования обязательно ослабить возвратный клапан, чтобы вернуть толкатель в исходное положение. 2. Регулярно проверить поршневой шток на наличие ржавчины и коррозии, после очистки обмазать подходящее количество смазки. 3. Рекомендуется, чтобы ежегодный осмотр приводится профессиональными техническими персоналами. Описание...
- Seite 24 中文 EN DE AE5831 Взрывная схема и перечень деталей 透明度拼合 Номер Количество Номер SATA Наименование запчастей чертежей использования PAE5822-1 Пылезащитное кольцо PAE5822-2 О-образное кольцо PAE5822-3 U-образное кольцо на входе PAE5822-4 Двухступенчатый колпачок PAE5822-5 О-образное кольцо...
- Seite 25 中文 EN DE AE5831 PAE5822-6 Поршневой шток второй ступени PAE5822-7 Проволочное стопорное кольцо PAE5822-8 Пылезащитное кольцо PAE5822-9 О-образное кольцо PAE5822-10 IU-образное кольцо на входе PAE5822-11 Одноступенчатый колпачок PAE5822-12 О-образное кольцо PAE5822-13 Поршневой шток первой ступени Ограничительное проволочное стопорное PAE5822-14 кольцо...
- Seite 26 2# 73 × 26 × 17 박스를 연 후 즉시 제품을 검사하여 제품이 손상되지 않고 온전한지 확인하십시오 . 만약 부품의 어떠한 누락이나 손상이 발견되면 , SATA 공구 ( 상하이 ) 유한회사 고객 서비스 부서로 연락하십시오 : 400-820-3885,800- 820-3885 제품 일련 번호를 기록해 두십시오 : ________ 비고...
- Seite 27 中文 EN DE AE5831 제품 외형 사이즈 :...
- Seite 28 中文 EN DE AE5831 설치 및 조작 : 설지 절차 : 1. 밑각 한쪽과 기둥 , 그리고 강철 축을 M12 볼트 2 개로 고정하십시오 , 기둥 개구부는 강철 축 쪽을 향하게 해야 합니다 2. M10 볼트 4 개를 사용하여 슬라이딩 플레이트 양끝을 밑각과 기둥에 고정시키십시오 .
- Seite 29 中文 EN DE AE5831 부품 분해도 및 리스트 도면 번호 SATA 번호 부품 품명 사용 수량 PAE5822-1 더스트 링 PAE5822-2 O 링 PAE5822-3 수입 U 링 PAE5822-4 2 급 캡 PAE5822-5 O 링...
- Seite 30 中文 EN DE AE5831 PAE5822-6 2 급 피스톤로드 PAE5822-7 와이어 스냅링 PAE5822-8 더스트 링 PAE5822-9 O 링 PAE5822-10 수입 U 링 PAE5822-11 1 급 캡 PAE5822-12 O 링 PAE5822-13 1 급 피스톤로드 PAE5822-14 리미트 와이어 스냅링 PAE5822-15 커버 透明度拼合 PAE5822-16 육각...
- Seite 32 Verifique o produto imediatamente após desembalar para garantir que o produto está intacto.Se alguma peça estiver faltando ou danificada, entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente da Sata Ferramentas (Xangai) Co., Lda.: 400-820-3885, 800-820-3885 Anote o número de série do produto: ________ Nota: Se o produto não tiver um número de série, registre a data da compra.
- Seite 33 中文 EN DE AE5831 Dimensões externas do produto:...
-
Seite 34: Instalação E Operação
中文 EN DE AE5831 Instalação e operação: Etapas de instalação: 1. Use 2 parafusos M12 para fixar o pé de fundo, a coluna e a barra H, e a direção da abertura da coluna está voltada para a barra H do lado. - Seite 35 中文 EN DE AE5831 Diagrama de peças e lista Número de Quantidade de Número da Sata Nome das peças desenho utilizações PAE5822-1 Anel à prova de poeira PAE5822-2 Anel O PAE5822-3 Anel U importado PAE5822-4 Tampa secundária PAE5822-5 Anel O...
- Seite 36 中文 EN DE AE5831 PAE5822-6 Haste do pistão secundário PAE5822-7 Anel de retenção de fio PAE5822-8 Anel à prova de poeira PAE5822-9 Anel O PAE5822-10 Anel U importado PAE5822-11 Tampa primária PAE5822-12 Anel O PAE5822-13 Haste do pistão primário PAE5822-14 Anel de retenção de limite...
- Seite 37 中文 EN DE AE5831 20 （トン） プレス機械の使取扱説明書 製品番号 AE5831 品名 20t（トン）プレス機械 定格荷重（KG） 20000 スライド - 作業面 1010 最高位（MM） スライド - 作業面 ±5 最低位（MM） シリンダーの移動距離（MM） ピストンロッドの可動範囲 （MM）185 正味重量（KG） 94.5 総重量（KG） 1# 155×19×14 梱包寸法（CM） 開封後に直ちに製品を検査し、欠陥や損傷があるか確認してください。部品の欠陥又は損傷があった場合には、世達工具 （上海）有限会社カスタマーサービスセンターまでいお問い合わせください。400-820-3885、800- 820-3885 製造番号を記入してください：________ 注：製造番号がない場合には、購入年月日を記入してください。 本取扱説明書をよく保管してください： 1. 本取扱説明書は製品の安全警告、設置、メンテナンス、一般故障の処理などの内容にかかわるので、大事に保管してください。 2. 取扱説明書の第一ページに本製品の製造番号（又は購入年月日）を記入し、取扱説明書を乾燥したかつ安全な場所に保管してく...
- Seite 38 中文 EN DE AE5831 製品の外形寸法： 透明度拼合...
- Seite 39 中文 EN DE AE5831 設置及び操作： 設置手順： 1. 2 本の M12 ボルトで片側のベッド、柱と横材を固定してください。うち、柱の開口部が横材に向きます。 2. 4 本の M10 ボルトで斜めサポートの両端をそれぞれベッドと柱に固定します。 3. 手順 1-2 を繰り返します。反対側のベッド、柱と横材を接続して固定します。 4. 4 本の M16 ボルトで上部横材後側の止め金を二本の柱の上部に固定し、シリンダープレートの C 型溝を上部横材後側の溝プレー トに固定します。 5. 上部横材前側の溝プレートをシリンダープレートの C 型溝に挿入し、4 本の M16 ボルトで上部横材前側の止め金を二本の柱に固 定します。 6. 下部キャップを取り外した後、 シリンダーをシリンダープレート部品に組立てから、 下部キャップを戻して C 型スパナで締めます。 7. 24mm と 27mm のスパナで圧力計を取り外した後 （時計回り）、27mm と 17mm のスパナで圧力計をシリンダー上部に設置し...
- Seite 40 中文 EN DE AE5831 パーツ図及びリスト 透明度拼合 図の番号 世達番号 部品名 使用個数 ダストリング PAE5822-1 O リング PAE5822-2 輸入 U パッキン PAE5822-3 二段階キャップ PAE5822-4 O リング PAE5822-5...
- Seite 41 中文 EN DE AE5831 ダストリング PAE5822-6 O リング PAE5822-7 輸入 U パッキン PAE5822-8 一段階キャップ PAE5822-9 O リング PAE5822-10 一段階キャップ PAE5822-11 O リング PAE5822-12 一段階ピストンロッド PAE5822-13 リミットワイヤ止め輪 PAE5822-14 ブランクキャップ PAE5822-15 六角穴付止めねじ（平らな先） PAE5822-16 スチールボール PAE5822-17 O リング PAE5822-18 キャップ座金 PAE5822-19 貯油タンクパッド PAE5822-20 貯油タンク部品...
- Seite 42 Verifique el producto inmediatamente después de desembalarlo para asegurarse de que esté intacto.En caso de faltar alguna pieza o estar dañado, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd. : 400-820-3885, 800-820-3885 Registre el número de serie del producto:________ Nota: Si el producto no tiene número de serie, por favor anote la fecha de compra.
- Seite 43 中文 EN DE AE5831 Dimensiones exteriores del producto:...
- Seite 44 中文 EN DE AE5831 Montaje y operación: Pasos de montaje: 1. Fije la pata, columna y barra en forma H de un lado con dos pernos M12, donde la dirección de apertura de la columna es hacia al lado de la barra en forma H.
- Seite 45 中文 EN DE AE5831 Exploded view and parts list No. de dibujo Código SATA Nombre del repuesto Cantidad de uso PAE5822-1 Anillo antipolvo PAE5822-2 Junta tórica PAE5822-3 Anillo en U importado PAE5822-4 Tapa roscada de nivel II PAE5822-5 Junta tórica...
- Seite 46 中文 EN DE AE5831 PAE5822-6 Vástago de pistón de nivel I PAE5822-7 Anillo de retención de alambre PAE5822-8 Anillo antipolvo PAE5822-9 Junta tórica PAE5822-10 Anillo en U importado PAE5822-11 Tapa roscada de nivel I PAE5822-12 Junta tórica PAE5822-13 Vástago de pistón de nivel I PAE5822-14 Anillo de retención limitador de alambre...
- Seite 47 透明度拼合...
- Seite 48 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V_AE_5831_1115 버전 번호 透明度拼合 世达汽车科技 ( 上海 ) 有限公司 SATA Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd SATA Automobiltechnologie (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская автомобильная технологическая компания SATA 사타 자동차 기술 ( 상하이 ) 유한회사 SATA Tecnologia Automotiva (Shanghai) Ltda 世達自動車科技...