Langue Audio; Description Audio - Samsung LE40C75 Bedienungsanleitung

Fonctions de base

Langue Audio

(chaînes numériques uniquement)
Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio.
✎
La langue disponible peut varier en fonction de l'émission.
Format Audio (MPEG / Dolby Digital 5.1)
(chaînes numériques uniquement)
Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal
et le récepteur audio, un effet d'écho peut se produire en
raison de la différence de vitesse de décodage entre le
hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas,
utilisez la fonction Haut-parleur TV.
✎
L'option Audio Format peut varier en fonction de
l'émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible
uniquement en cas de connexion d'un haut parleur
externe au moyen d'un câble optique.

Description audio

(non disponible dans tous les pays)
(chaînes numériques uniquement)
Cette fonction traite le flux audio relatif à la
description audio (AD) lorsqu'il est envoyé
avec le son principal par le radiodiffuseur.
Description audio (Arrêt / Activé)
■
active ou désactive la fonction de
description audio.
Volume : permet de régler le volume de description audio.
■
Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit)
Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal,
définissez cette option sur Normal.
: ce mode garantit un environnement sonore
Nuit
■
de meilleure qualité que le mode Normal, avec une
absence pratiquement totale de parasites. Il s'avère
particulièrement utile pendant la nuit.
Sélection Haut-parleur (Ht-parl ext /
Haut-parleur TV)
Un effet d'écho peut se produire en raison de la différence
de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le
récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur
Ht-parl ext.
✎
Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur
Ht-parl ext, vous devez utiliser les paramètres suivants :
x
Haut-parleur TV : Arrêt, Ht-parl ext : Activé
✎
Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie
sur Haut-parleur TV, vous devez utiliser les paramètres
suivants :
x
Haut-parleur TV : Activé, Ht-parl ext : Activé
✎
En l'absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs
sont coupés.
22
Français
Paramètre supp.
(chaînes numériques uniquement)
■
■
:
■
Réinitialisation du son (OK / Annuler)
Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine.
¦
Lorsque vous définissez Dual I-II, le mode Son actuel est
affiché à l'écran.
Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC)
vous permet de réduire la disparité d'un signal vocal
(à savoir l'un des signaux reçus lors d'une émission de
télévision numérique) sur le niveau souhaité.
✎
En fonction du type de signal de radiodiffusion, les
options MPEG / HE-AA) peuvent être réglées sur
une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB.
✎
Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces
valeurs entre 0 et -10, respectivement.
Sortie SPDIF : le format SPDIF (Sony Philips Digital
InterFace) est utilisé pour fournir du son numérique,
en réduisant les interférences vers les haut-parleurs et
divers dispositifs numériques, tels qu'un lecteur DVD.
Format Audio : lors de la réception d'une émission
de télévision numérique, vous avez le choix entre les
options PCM ou Dolby Digital pour le format de sortie
audio numérique (SPDIF).
✎
La connexion de haut-parleurs 5.1 canaux dans un
environnement Dolby Digital vous permet d'optimiser
votre environnement sonore 3D interactif.
Retard Audio : cette option permet de corriger le
décalage audio/vidéo lorsque vous regardez la télévision
ou une vidéo et diffusez la sortie audio numérique sur un
dispositif externe tel qu'un récepteur AV (0ms ~ 250ms).
Comp Dolby Digital (Ligne / RF)
la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal
vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV).
✎
Sélectionnez Ligne pour obtenir un son
dynamique et RF pour réduire la différence entre
les sons forts et faibles pendant la nuit.
Ligne : permet de définir le niveau de sortie des signaux
supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB
ou -31 dB.
RF : permet de définir le niveau de sortie des signaux
supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB
ou -20 dB.
Sélection du mode Son
Type
d'audio
Mono
Stéréo
Stereo Stereo ↔ Mono
A2
Dual Dual-II ↔ Dual-I
Mono
NICAM Stereo Mono ↔ Stereo
Stéréo Mono → Dual I
Dual
: cette fonction
: cette fonction réduit
t
Dual I-II Défaut
Mono
Changement
automatique
Dual-I
Mono
Changement
automatique
Dual-I
 Dual II 