Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Samsung LE32C570 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LE32C570:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

LCD TV user manual
Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Samsung LE32C570

  • Seite 1 LCD TV user manual Downloaded From TV-Manual.com Manuals...
  • Seite 2: Warnung Bei Standbildern

    Die Empfangsqualität des Fernsehgeräts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Ländern beeinträchtigt werden. Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehgeräts bei Ihrem örtlichen SAMSUNG-Händler oder wenden Sie sich an das Samsung-Callcenter um festzustellen, ob sich die Empfangsqualität durch Ändern der Fernseheinstellungen verbessern lässt.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Erste Schritte Zubehör Bedienfeld Fernbedienung Verbinden mit einer Antenne Plug & Play (Anfangseinstellung) Anschlüsse Anschließen an ein AV-Gerät Anschließen an ein Audiogerät Signalquellen wählen Grundfunktionen Navigieren in den Menüs 10 Verwenden der INFO-Taste (Elektronische Programmzeitschrift) 10 Fernsehplanung 12 Kanalmenü 15 Bildmenü...
  • Seite 4: Erste Schritte

    Erste Schritte Zubehör ✎ Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. ✎ Die Farbe und die Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden. Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) Reinigungstuch Bedienungsanleitung Netzkabel...
  • Seite 5: Fernbedienung

    Verwenden Sie diese Tasten im Media Play- P.SIZE: Wählen des Bildformats. (Seite 16) und Anynet -Modus. (Seite 29, 36) SUBT.: Anzeigen der digitalen Untertitel (Seite 20) (�: Steuern von Aufnahmen auf Samsung- Rekordern, die mit der Anynet -Funktion ausgerüstet sind.) Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA) ✎...
  • Seite 6: Verbinden Mit Einer Antenne

    Erste Schritte Verbinden mit einer Antenne Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. ✎ Voreinstellung: Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne. VHF/UHF-Antenne Kabel oder AnT OUT R-AUDIO-L netzanschluss Plug & Play (Anfangseinstellung) Wenn das Fernsehgerät erstmals eingeschaltet wird, helfen eine Reihe aufeinanderfolgender Abfragen beim Durchführen der Grundeinstellungen.
  • Seite 7: Anschlüsse

    Anschlüsse Anschließen an ein AV-Gerät Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 1080p) Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver, Satellitenreceiver HDMI OUT Weiß AUDIO OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L DVI OUT R-AUDIO-L ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN Eine Verbindung über HDMI / DVI-Kabel kann nur über HDMI IN 1(DVI) erfolgen.
  • Seite 8: Anschließen An Ein Audiogerät

    Anschlüsse Anschließen an ein Audiogerät Mit Hilfe eines Glasfaserkabels oder eines Audiokabels Verfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, Verstärker, DVD-Heimkino OPTICAL Digital Audio System Kopfhörer ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Wenn ein Digital Audio-System mit dem DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss verbunden ist, reduzieren Sie die Lautstärke von Fernsehgerät und System.
  • Seite 9: Signalquellen Wählen

    POWER CH LIST Signalquellen wählen Name bearbeiten Videorekorder / DVD / Kabelreceiver / ■ Quellen Satellitenreceiver / PVR-Receiver / AV-Receiver / Spiel / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-Geräte SOURCE Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA Vergeben mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen an andere externe Signaleingänge wie...
  • Seite 10: Verwenden Der Info-Taste

    Grundfunktionen Verwenden der INFO-Taste (Elektronische Verwenden der Programmieransicht Programmzeitschrift) Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal TV-Programm 2:10 Tue 1 Jun und bestimmte Audio/Video-Einstellungen DTV Air 800 five angezeigt. Family Affairs 18:00 - 18:30 Die elektronische Programmführer zeigt Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... entsprechend der Sendezeit für jeden Kanal 800 five Programmieransicht...
  • Seite 11: Kanal-Manager

    Kanal-Manager Verwenden von Favoriten ¦ Mit diesem Menü können Sie Favoriten löschen oder einstellen und den Programmführer für digitale Sendungen Eigene Kanäle verwenden. Wählen Sie im Fenster Sender, Eigene Kanäle oder Vorgemerkt einen Sender. (im Kanal-Manager) Hiermit zeigen Sie alle Favoritenkanäle an. 1futech Eigene Kanäle bearbeiten : Sie können die...
  • Seite 12: Kanalmenü

    Grundfunktionen Kanalmenü Sender manuell speichern Manuelle Suche nach einem Kanal und Speichern im Kanäle neu einstellen ¦ Fernsehgerät. ✎ Wenn ein Kanal mit der Kindersicherung gesperrt wurde, Antennentyp (Terrestrisch / Kabel / Satellit) wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet. Ehe Ihr Fernseher beginnen kann, die verfügbaren Kanäle zu Bei Einstellung von Antennentyp auf Terrestrisch oder Kabel speichern, müssen Sie die Art der Signalquelle angeben, die an...
  • Seite 13: Satellitensystem Einrichten

    Satellitensystem einrichten Installationsmodus: Einstellen der Begrenzungen für den Bewegungsumfang der Satellitenantenne Der Eingabefenster für die PIN wird geöffnet. Geben Sie nun oder Zurücksetzen der Position. Allgemein wird diese Ihre vierstellige PIN ein. Die Option Satellitensystem einrichten Funktion vom Installateur verwendet. ist verfügbar, wenn Antenne auf Satellit eingestellt ist.
  • Seite 14: Vorgemerkt

    Grundfunktionen Vorgemerkt Optionsmenü Kanal-Manager (im Kanal-Manager) (im Kanal-Manager) Stellen Sie den Kanal mit den Menübefehlen im Kanal- Mit dieser Menüoption können Sie eine vorgemerkte Manager ein (Suchen, Sperren / Freigabe / Timer- Sendung anzeigen, ändern oder löschen. Wiedergabe / Sortieren, Entfernen / Alle wählen / Alle Info ändern : Mit dieser Menüoption können Sie eine abwählen).
  • Seite 15: Bildmenü

    SOURCE Bildmenü Ändern der Bildoptionen ¦ Ändern des voreingestellten Bildmodus ¦ Erweiterte Einstellungen (verfügbar nur im Modus Standard / Film) Modus Sie können verschiedene Detaileinstellungen für Ihren Fernseher vornehmen, unter anderem für Farbe und Kontrast. Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. ✎...
  • Seite 16 Grundfunktionen Bildoptionen Die verfügbaren Elemente können in Abhängigkeit vom ausgewählten Modus variieren. ✎ Im PC-Modus können Sie nur Farbtemp., Größe und Im PC-Modus können nur die Modi 16:9 und 4:3 Aktivierung des Einbrennschutzes nach einstellen. eingestellt werden. Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät Bildoptionen einstellen und speichern, das Sie an einen Eingang des Fernsehgeräts angeschlossen haben.
  • Seite 17: Wiedergabesprache

    Hintergrundmusik oder den Toneffekten erhöhen, so Einstellungen vorgenommen. (Wenden Sie sich andernfalls an den dass Dialoge während einer Show besser zu verstehen sind. Computerhersteller oder Samsung-Händler.) Wiedergabesprache Klicken Sie im Startmenü von Windows auf „Systemsteuerung”. Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken...
  • Seite 18: Audio Für Sehgeschädigte

    Grundfunktionen Audio für Sehgeschädigte : SPDIF (Sony Philips Digital SPDIF-Ausgabe ■ InterFace) ermöglicht digitalen Ton und reduziert die an (nicht überall verfügbar) (nur Digitalkanäle) Lautsprecher und verschiedene andere digitale Geräte Diese Funktion verarbeitet den Audiostream (z. B. DVD-Player) übertragenen Störungen. für den Audiokommentar (Audio für Audioformat: Während des Empfangs einer digitalen Sehgeschädigte), der vom Sender zusammen...
  • Seite 19: Einstellungsmenü

    Einstellungsmenü Anschaltzeit / Ausschaltzeit:Stellen Sie Stunde und Minute ein und aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion. (Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, aktivieren Sie den Timer mit ¦ Einstellen der Uhrzeit Aktivieren. Lautstärke: Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Zeit Source: Sie können den TV oder USB-Inhalt einstellen, der beim automatischen Einschalten des Fernsehers...
  • Seite 20: Untertitel

    Grundfunktionen : Sie können Ihre zum Einrichten des Allgemein PIN ändern ■ Fernsehgeräts benötigte persönliche Kennnummer ändern. ✎ Spielemodus (Aus / Ein) : Wenn Sie eine Spielekonsole wie ■ Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, PlayStation™ oder Xbox™ anschließen, können Sie durch drücken Sie die Fernbedienungstasten in der Auswählen des Spielemodus ein realitätsnaheres Spielerlebnis angegebenen Reihenfolge, um die PIN auf „0-0-...
  • Seite 21: Software-Update

    Beschreibungen nach. nicht, für zwei gleiche Signalquellen. ✎ Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung ✎ HINWEIS hilft, wenden Sie sich an das Samsung- Kundendienstzentrum. Wenn Sie das Fernsehgerät im PIP-Modus ausschalten und wieder einschalten, wird das PIP- Fenster nicht mehr angezeigt.
  • Seite 22: Samsung Kontaktieren

    Beachten Sie diese Informationen, wenn Sie externe Geräte an den Wiederholen Sie den Download-Versuch. Wenn das Fernseher anschließen. Problem fortbesteht, laden Sie per USB herunter und aktuilisieren Sie dann. Samsung kontaktieren Über Sendesignal : Aktualisierung der Software über das ■ Sendesignal.
  • Seite 23: Anschließen An Einen Pc

    Anschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI / DVI-Eingang) Die optimale Auflösung beträgt 1920 X 1080 bei 60 Hz. Synchronisationspolarität Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz)
  • Seite 24: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen Netzwerkverbindung Sie können Ihr Fernsehgerät so einrichten, dass es über Ihr lokales Netzwerk (LAN) und eine Kabel- oder WLAN-Verbindung auf das Internet zugreifen kann. Verbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellen ¦ Sie können Ihr Fernsehgerät auf dreierlei Weise an Ihr LAN anschließen: Sie können Ihr Fernsehgerät über den LAN-Anschluss auf der Rückseite des Geräts direkt über ein CAT5-Kabel an ein externes Modem und Ihr LAN anschließen.
  • Seite 25: Netzwerk Einrichten (Manuell)

    Netzwerkkonfiguration (Auto) Netzwerk einrichten (Manuell) Verwenden Sie Eingang einrichten - automatisch, wenn Verwenden Sie Eingang einrichten - manuell, wenn Sie Sie Ihr Fernsehgerät an ein Netzwerk anschließen, das Ihr Fernsehgerät an ein Netzwerk anschließen, das eine DHCP unterstützt. Um die Kabelnetzwerkverbindung statische IP-Adresse erfordert.
  • Seite 26 Configuration) oder PIN (Persönliche IdentifikationsNummer) herstellen. WPS konfiguriert den SSID- und WPA-Schlüssel in jedem Modus automatisch. Stellen Sie den Samsung WLAN Adapter in gewisser Entfernung vom Fernsehgerät auf. Wenn Sie fernsehen, während der Adapter in der Nähe angeschlossen ist, werden die Bilder auf manchen Kanälen möglicherweise gestört.
  • Seite 27 Netzwerkkonfiguration PBC (WPS) Wählen Sie Wählen Sie ein Netzwerk durch Drücken der Taste ▲, und drücken Sie dann die ENTERE. Die Netzwerk funktion sucht nach verfügbaren Funknetzwerken. Einrichten mit PBC (WPS) Nach Abschluss der Suche wird eine Liste der verfügbaren Wenn Ihr Router eine PBC (WPS)-Taste aufweist, gehen Sie Netzwerke angezeigt.
  • Seite 28 Netzwerk einrichten (Ad-Hoc) Manuelle Konfiguration Um die Netzwerkeinstellungen in Ihr Fernsehgerät einzugeben, Mit dem „Samsung Wireless LAN Adapter“ können Sie die gehen Sie folgendermaßen vor: Verbindung zu einem Mobilgerät mit Hilfe eines Peer-to-Peer- 1. Befolgen Sie die Anweisungen der Schritte 1 bis 6 im Netzwerks auch ohne Zugriffspunkt herstellen.
  • Seite 29: Media Play

    Teilnetzadresse des Fernsehgeräts und der IP-Adressen des PCs müssen übereinstimmen und nur der letzte Teil darf geändert werden. (z.B.: IP-Adresse: 123.456.789.**) 2. Schließen Sie den PC, auf dem das Programm Samsung PC Share Manager installiert wird, über ein Netzwerkkabel an das externe Modem an.
  • Seite 30 � (REW) oder µ (FF), während ein Film abgespielt wird. ✎ Divx DRM, Multi-Audio und eingebettete Beschriftung werden nicht unterstützt. ✎ Sie müssen Samsung PC Share Manager in der Firewall Ihres PCs freigeben. ✎ Bei Verwendung von Media Play über eine Netzwerkverbindung, wirken die folgenden Funktionen entsprechend der Konfiguration des Servers: Die Sortiermethode kann variieren.
  • Seite 31 Bildschirmanzeige ¦ Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf / Ab / Rechts / Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie dann die ENTERE oder die Taste � (Wiedergabe). Die Datei wird wiedergegeben. ✎ Unterstützt den Gerätemodus und den Inhaltsmodus auf der Startseite von Media Play. Informationen : Videos /Movie 01.avi...
  • Seite 32 Erweiterte Funktionen Unterstützte Videoformate Dateinamen- Framerate Bitrate Container Video-Codec Auflösung Audio-Codec serweiterung (f/s) (Mbit/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 XviD 1920x1080 6 ~ 30 *.avi MP3 / AC3 / LPCM / *.mkv ADPCM / DTS Core H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30...
  • Seite 33: Wiedergeben Von Musik

    Filmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen) Wenn Sie die Filmwiedergabefunktion verlassen, kann der Film später von dem Punkt an abgespielt werden, an dem Sie unterbrochen haben. 1. Wählen Sie die Filmdatei, deren Wiedergabe Sie fortsetzen möchten. Drücken Sie dazu in der Dateiliste auf ▲ oder ▼. 00:04:03 / 00:07:38 Movie 01.avi 2.
  • Seite 34: Media Play-Zusatzfunktionen

    Erweiterte Funktionen Wiedergabe mehrerer Dateien ¦ Abspielen ausgewählter Video / Musik / Fotodateien 1. Drücken Sie die gelbe Taste in der Dateiliste, um die gewünschte Datei Videos /Movie 01.avi 2-Dat. ausgew. Page auszuwählen. 2. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um mehrere Dateien auszuwählen. Movie 01.avi Movie 02.avi ✎...
  • Seite 35: Verwenden Des Menüs Einstellungen

    Optionsmenü für die Video / Musik / Fotowiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS. Kategorie Vorgang Videos Musik Fotos Titel Sie können die andere Datei direkt verschieben. ✓ Wiederholungsmodus Sie können Film- und Musikdateien wiederholt abspielen. ✓ ✓ Bildformat (Modus1 / Sie können Bildformat entsprechend Ihren Wünschen anpassen.
  • Seite 36: Anynet

    Erweiterte Funktionen Anynet Was ist Anynet Bei Anynet handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. Das Anynet -System unterstützt nur Anynet -fähige Samsung-Geräte. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Samsung-Gerät diese Funktion unterstützt, suchen Sie das Anynet -Logo auf Ihrem Gerät.
  • Seite 37: Wechseln Zwischen Anynet

    Achten Sie darauf, immer nur mit der Geräteliste zu einem Anynet -Gerät zu wechseln. ¦ Aufnahme Sie können Fernsehprogramme mit einem Samsung-Recorder aufnehmen. 1. Wählen Sie Aufnahme. ✎ Mehr als zwei Aufnahmegerät angeschlossen Wenn mehrere Aufnahmegeräte angeschlossen sind, werden diese in einer Liste angezeigt. Wählen Sie eine Gerät aus der Geräteliste.
  • Seite 38: Fehlerbehebung Für Anynet

    Erweiterte Funktionen Tonwiedergabe mit einem Receiver ¦ Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver (d. h. Heimkinosystem) anstelle des TV-Lautsprechers laufen lassen. 1. Wählen Sie Receiver und aktivieren Sie ihn (Ein). 2. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT. ✎ Wenn Ihr Receiver nur Audiosignale unterstützt, wird er in der Geräteliste möglicherweise nicht angezeigt.
  • Seite 39: Allshare

    Informationen zu AllShare ¦ Geräte, mit denen Sie die Nachrichten-, Medien- oder ScreenShare-Funktion in Verbindung mit diesem AllShare verbindet Ihr Fernsehgerät und Ihre Samsung- Fernsehgerät verwenden können. Mobiltelefone bzw. -Geräte über ein Netzwerk miteinander. ✎ Medien-Funktion steht in allen Mobilgeräten zur Auf Ihrem Fernseher können Sie eingehende Aufrufe,...
  • Seite 40 ✎ die Zeitplaninhalte auf Ihren Mobiltelefonen HINWEIS konfigurieren. Anweisungen finden im Handbuch Damit Sie diese Funktion verwenden können, des Mobiltelefons. müssen Sie ScreenShare auf Ihrem Samsung- ✎ Manche Sonderzeichen werden möglicherweise Mobiltelefon installieren. als Leerzeichen oder unlesbar angezeigt. Doc Viewer kann Dateien im Doc-Format lesen, sie können aber nicht bearbeitet werden.
  • Seite 41: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Teletext für Analogkanäle Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von Teletextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden. ✎ Sie können die Videotextseiten durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln. (Videotext an/ (Nächste Seite anzeigen) mix): Aktivieren Sie den...
  • Seite 42: Montieren Der Montagehalterung

    Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. Deutsch...
  • Seite 43 Verletzungen kommen. ✎ HINWEIS Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für die Montage erforderlichen Teile.
  • Seite 44: Verlegen Der Kabel

    Weitere Informationen Verlegen der Kabel Verstecken Sie die Kabel im Kabelschlauch, damit sie durch den transparenten Standfuß hindurch nicht zu sehen sind. Kabelbinder Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in öffentlichen Bereichen. Je nach Hersteller können Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen.
  • Seite 45: Fehlerbehebung

    Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die Website „www.samsung.com“ und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene Callcenter.
  • Seite 46 Die Fernbedienung des Kabel-/ • Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät Satellitenreceivers schaltet das anspricht. Den Code für SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihren Kabel-/ Fernsehgerät nicht ein/aus oder regelt Satellitenreceiver. auch nicht die Lautstärke.
  • Seite 47 Problem Lösungen und Erklärungen Es gibt Schwierigkeiten, den Sockel des • Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät auf einer ebenen Fläche steht. Wenn Sie die Schrauben nicht vom Standfußes zu montieren. Fernseher lösen können, verwenden Sie einen magnetischen Schraubendreher. Das Kanalmenü wird grau angezeigt. (nicht •...
  • Seite 48: Technische Daten

    Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Lineares Zweikanal-PCM-System für 32,44 1, 48 kHz, 16/20/24bits Analoger Audioeingang (nur HDMI IN1) PC-Anschluss Drehbarer Fuß (Links und rechts) -20˚ ~ 20˚ LE32C570 LE37C570 LE40C570 LE46C570 Modellname LE32C579 LE37C579 LE40C579 LE46C579 Bildschirmgröße...
  • Seite 49: Index

    Index Alle wählen HDMI 7, 36 Quellen AllShare Hautton Anschließen an einen PC Heimkino 8, 36 Anynet+ Helligkeit AUDIO OUT Hintergrundbild Aufnehmen Hintergrundmusik Autom. Einstellung Automatische Lautstärke Schärfe Schwarzton Installation Space Signalinformation Sleep-Timer Balance Software Upgrade Basisansicht Kabelbinder 4, 44 Sperren Batterien Kanal-Manager...
  • Seite 50 Downloaded From TV-Manual.com Manuals...

Inhaltsverzeichnis