Sommaire • Inhaltsverzeichnis FRANÇAIS Avertissements Installation de l’antenne Emplacement sur le toit Surface de rotation Vérification de la surface de rotation Perçage du trou pour le passage de mât Préparation de l’antenne avant installation Collage du passage de mât Mise en place de l’étrier de fixation Mise en place de la parabole Conseils de mise en place d’un démodulateur Éclaté...
Wichtige Hinweise Die Vervielfältigung oder Teilvervielfältigung dieses Handbuches ist ohne eine schriftliche Zustimmung von Seiten der Firma ALDEN untersagt. ALDEN lehnt jegliche Verantwortung, welcher Natur diese auch sein möge, ab vor allem für jeden Unfall oder Vorfall im Falle der Nichtbeachtung der angegebenen Anweisungen, sowohl bei der Installation als auch bei der Bedienung. ALDEN hebt besonders die Risiken hervor, die bei einer nicht entsprechenden Montage entstehen können. ALDEN übernimmt keine Haftung im Fall einer nicht sachgemäßen Montage. Die Installation muss von Fachpersonal durchgeführt werden.
Seite 17
Im Falle einer längeren Stilllegung des Fahrzeugs ist es empfehlenswert, die Sicherung für den Receiver und der Antenne herauszunehmen. Auch bei Ihrer persönlichen Abwesenheit, vergessen Sie nicht die Anlage vorsichtshalber einzufahren. Die Kabel müssen wie geliefert benutzt werden, Änderungen an der Kabellänge sind nicht erlaubt. Zuwiderhandlung führt zum Garantieausschluss. Verwenden Sie keine bestehenden oder zusätzliche Koaxialkabel. Die Empfangsqualität kann stark variieren, da jeder weitere Anschluss einen Qualitätsverlust des Empfangssignals zur Folge hat. Kabel unterschiedlicher Arten können ebenfalls die Qualität des Signals beeinflussen. Um den Sat-Receiver / AIO und die Sat-Antenne zu versorgen, verlegen Sie einzelne Versorgungskabel (2 x 4 q/ ® mm) und schließen Sie diese mit einer 5 A Sicherung direkt an der Batterie an. Während des Verlegens des Steuerkabels schützen Sie die Kabel und Stecker beim Einziehen durch Möbel, Löcher, usw. mit etwas Klebeband, um eventuelle Beschädigung zu vermeiden. Schließen Sie die LNB nur dann an das Gerät an, wenn dieses ausgeschaltet ist. Der Digitalempfänger muss, bevor er an die LNB („Low Noise Block Converter“) oder an einen Multistecker (in einer für mehrere Benutzer bestimmten Anlage) angeschlossen wird, ausgeschaltet sein, andernfalls können sich Schäden an den Schaltkreisen der LNB ereignen. Beim Verkabeln und Anschliessen oder Wechseln von Komponenten müssen alle beteiligten Geräte ausgeschaltet werden und stromlos gemacht sein.
Seite 18
Entfernen Sie den 12Volt-Netzstecker bevor Sie ein Kabel anschließen oder entfernen. Nach Abziehen des Netzsteckers warten Sie einiges Sekunden, bevor Sie mit den Verkabelungsarbeiten fortfahren. Zum Gerät führende Stromleitungen müssen mindestens mit einem Kabelquerschnitt von 2x4mm² versehen sein. Achten Sie darauf, das Gerät nicht an Leitungen fremder Geräte anzuschliessen. Jede Strom- oder Signalleitung muss soweit wie möglich von Störquellen wie Haushaltsgeräten, Heizungen, Funksprechgeräten verlegt werden. Benutzen Sie nur Kabel und Verlängerungen, die kompatibel mit dem Gerät sind. Befragen Sie dazu in jedem Fall Ihren Händler. Bei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich an den Hersteller oder an einen vom Hersteller qualifizierten Fachbetrieb.
Aufbau der Sat-Anlage A. Positionierung auf dem Dach. Eine Sat-Antenne muss sich immer mit der «Rückseite» in Fahrtrichtung des Fahrzeuges schließen. Niemals nach vorn oder zur Seite. installieren Sie die Anlage auf einer ebene Fläche. Vermeiden Sie gewölbte und schiefe Ebenen. FALSCH RICHTIG Fahrtrichtung Fahrtrichtung B. Platzbedarf bei Rotation. Kein Gegenstand darf sich während der Rotation einer Antenne oder einem Solar-Panel im Weg befinden. (z. Beispiel: Dachfenster, Rohre, sonstige Ausrüstungen...) WARNUNG 750 mm ALD-09331...
Achtung: Dieses Produkt kann bei Einatmung allergische Reaktionen hervorrufen. Atmen Sie keine Gase, Rauch, Dämpfe und keine Aerosols ein. Im Falle eines Unfalles oder Unwohlseins konsultieren Sie sofort einen Arzt (wenn möglich, zeigen Sie ihm dieses Dokument). Enthält Isocyanate. Warnung: Die Gesellschaft ALDEN ist für Unfälle, die durch Nichtbeachtung der vorliegenden Bedienungsanleitung entstehen, nicht verantwortlich. Sie lehnt in diesen Fällen jegliche Verantwortung ab. Achtung: Das Fahrzeug darf während der Trocknungszeit nicht bewegt werden.
1. Prüfen, ob die Inoxfeder auf dem oberen Teil der Mastdurchfuhr befestigt ist. 2. Die Klebestellen mit mittlerem Schleifpapier abschleifen (Dach und Unterteil der Dachdurchfuhr). 3. Säubern Sie mit einem Verdünnungsmittel die zu klebende Stellen. 4. Mit Hilfe eines Stäbohensden, Sika Aktivator auf die gesäuberte Stelle aufragen. Trocknungszeit : 15 bis 20 minuten. 5. Überziehen Sie den unterteil der Mastdurchfuhr mit SikaFlex 252. (Siehe Zeichnung) 6. Dann führen Sie den kompletten Mast durch das Loch und die Mastschraube. Nicht zu fest verschrauben. 7. Um den Trocknungsvorgang zu beschleunigen, können Sie etwas Wasser auf die sichtbaren Klebestellen aufsprühen. Trocknungszeit : 24 Stunden. F.
J. Hinweise zum Einbau des Receivers. 1. Positionieren Sie den Receiver in ein gelüftet und zugänglich Platz. 2. Bringen Sie der Koaxial-Kabel vom Anlage zum Receiver, dann anschliessen. 3. Schliessen Sie den Fernseher zum Receiver an. 4. Jetzt können Sie der Stromversorgung unternehmen : die + Leitung musst unbedingt mit ein 5 Amp. Sicherung gesichert sein. Er wird ebenfalls geraten, einen Schalter zu stellen Warnung: • Sie müssen unbedingt die gelieferten Kabel benutzen ohne sie zu schneiden noch sie zu ändern. Wenn Sie...
Benutzung der Antenne Kontrollieren Sie dass Sie eine freie Sicht in den Süden haben, es dürfen keine Bäume der Häuser unmittelbar vor der Anlage stehen. Jetzt können Sie den Fernseher und den Receiver einschalten. Satellitensuche: Als erster Schritt, muss die richtige Neigung zum Satelliten eingestellt werden. 1. Öffnen Sie die Antenne indem Sie den schwarzen Griff im Uhrzeigersinn drehen. 2. Positionnieren Sie die Zeiger (A) gegenüber der Markierung «D» (B). Diese Einstellung entspricht der Zone D der folgenden Karten. Nachdem Sie den schwarzen Knopf der Halterung entfernt haben, drehen Sie die Antenne langsam bis Sie ein Bild auf Ihrem Fernseher sehen bzw. ein BIP-Ton ertönt wenn Sie ein S.S.C. benutzen. Sollten Sie weiterhin kein Signal empfangen, ändern Sie die Neigung der Antenne und fangen Sie wieder von Vorne an. Beispiel: - Sie befinden sich in Toulon: Stellen Sie den Zeiger gegenüber der «D» Markierung ein und drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn.
Seite 26
HOTBIRD -1 tour -1/2 tour +1/2 tour +1 tour Alle Angaben ohne Gewähr. Diese Werte sind nur benutzbar, wenn das Fahrzeug auf einem stabilen Untergrund horizontal steht. ALD-09331...
Seite 27
ATLANTIC BIRD 3 -1/2 tour +1/2 tour +1 tour +1,5 tour Alle Angaben ohne Gewähr. Diese Werte sind nur benutzbar, wenn das Fahrzeug auf einem stabilen Untergrund horizontal steht. ALD-09331...
Seite 28
ASTRA -1/2 tour +1/2 tour Alle Angaben ohne Gewähr. Diese Werte sind nur benutzbar, wenn das Fahrzeug auf einem stabilen Untergrund horizontal steht. ALD-09331...
Windstärken Die folgende Tabelle stellt die Klassifikation der Winde dar. Ab einer Windstärke von 5 wird empfohlen, die beweglichen Ausrüstungen einzufahren (Sonnenkollektoren, Satellitenantennen). Ab einer Windstärke von 7 müssen die beweglichen Ausrüstungen eingefahren werden. Windgeschwindigkeit Stärke Name Bodenwirkung Knoten Km/h Windstille <1 <1...