BFT XPASS B 1200C Installations- Und Wartungsanleitung Seite 9

3
SCHEMA DI CABLAGGIO • WIRING DIAGRAM • SCHÉMA DE CÂBLAGE • VERKABELUNGSSCHEMA • ESQUEMA DE CABLEADO
PERSEO
CBE
Linea Monofase - Single-phase line - Ligne monophasée - Einphasige
1
Leitung - Línea Monofásica
2 Ricevitore - Receiver - Récepteur - Empfänger - Receptor
Rilevatore acustico di sirene - Acoustic siren detector - Détecteur
3 sonore de sirènes - Akustischer Sirenen-Detektor - Detector acústico
de sirenas
4 Lampeggiante - Flashing light - Clignotant - Blinklicht - Intermitente
Selettore a chiave - Key selector - Sélecteur à clé - Schlüsselwahl-
5
schalter - Selector de llave
6 XPASS B 1200C
Rivelatore magnetico - Loop detector - Détecteur magnétique
7
-Magnetischer Sensor - Detector magnético
Fotocellula trasmettitore - Trasmitter photocell - Photocellule émet-
8
teur - Lichtschrankensender - Célula fotoeléctrica transmisor
Fotocellula ricevitore - Receiver photocell - Photocellule récepteur -
9
Lichtschrankenempfänger - Célula fotoeléctrica receptor
10 Semaforo - Traffi c light - Feu de signalisation - Ampel - Semáforo
4
SCAVO DI FONDAZIONE • FOUNDATION EXCAVATION • TRANCHÉE DE FONDATION • FUNDAMENTAUSHUB • EXCAVACIÓN DE BASE
3
3 x (Dimensionare adeguatamente / To be sized properly / Dimen-
sionner adéquatement / Angemessen dimensionieren /
Cavo in dotazione da collegare / Cable supplied to be wired / Câble en dota-
tion à brancher / Mitgeliefertes Anschlusskabel / Cable incluido a conectar
- 9 -
IT
SEZIONE CAVI / WIRING SECTION / SECTION CÂBLES /
KABELQUERSCHNITT / SECCIÓN CABLES (mm²)
Dimensionar adecuadamente)
4 x 0.5
4 x 0.5
2 x 0.5
2 x 0.5
Cavo intrecciato / Twisted cable / Câble torsadé /
Gefl ochtenes Kabel / Cable trenzado
2 x 0.5
4 x 0.5
3 x 0.5 + T (PE)
EN FR DE ES