OSRAM OPTOTRONIC OT FIT 40/220-240/1A0 CS PC Bedienungsanleitung Seite 4


Информация за монтаж и работа (Пусково устройство с безопасно
свръхниско напрежение):
Свързвайте само светодиодни товари. Товара се изключва при U LED под
27V или над 40V. Проверете за съвместими димери в техническия инфор-
мационен лист.
Инструкция за окабеляване:
Не свързвайте заедно изходите на два или повече модула. Изходният ток се
избира чрез DIP превключвател само в режим на изключено електрозах-
ранване. Устройство е напълно повредено ако захранващото напрежение
се подаде към клеми 21-22. Мак. 2 m без модула цялостна дължина на линии
21/22. Погрижете се да изключите драйвера чрез L.
Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Светодиодно захранване с постоянен ток. 2) Подходящо за електронни
димери с фазово регулиране в началото и в края на полупериода. 3) Подго-
товка на проводника. Вкарайте. 4) t c точка. 5) Страна на произход: Китай.
6) изображението е само за информация, точно изображение върху проду-
кта. 7) Електрозахранване. 8) Вход. 9) Изход. 10) Година. 11) Седмица. 12) Из-
бор на ток чрез DIP превключвател. 13) Типове кабели (изпитани по EN
60598-1).

Teave paigaldamise ja kasutamise kohta (SELV draiver):
Ühendage ainult LED võimsustüübiga. Toide lülitatakse välja, kui U LED langeb
alla 27 V või kerkib üle 40 V. Ühilduvate valgusregulaatorite kohta leiate teavet
tehniliste andmete lehelt.
Juhtmete paigaldamine:
Ärge ühendage korraga kahe või rohkema üksuse väljundit. Väljundvoolu valimi-
ne DIP-lüliti kaudu üksnes väljalülitatud peavooluga. Seade puruneb jäädavalt,
kui toitejuhtmed ühendatakse klemmidele 21-22. Juhtmete 21/22 kogupikkus
max 2 m, ilma mooduliteta. Ajam lülitage välja L kaudu.
Tehniline tugi: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED püsivooluallikas. 2) Sobivad elektroonilised juht- ja servregulaatorid.
3) Juhtme ettevalmistus. lükka sisse. 4) t c -punkt. 5) Valmistatud Hiinas. 6) pilt on
ainult viiteks, kehtiv tempel tootel. 7) Võrgutoide. 8) Sisend. 9) Väljund. 10) Aasta.
11) Nädal. 12) Voolu valik DIP-lülitiga. 13) Kaablitüübid (katsetatud vastavalt
standardile EN 60598-1).

Instaliavimo ir naudojimo informacija (SELV tvarkyklė):
Pajunkite tik LED apkrovos tipą. Automatinis atsijungimas įvyksta jei įtampa žemiau
27V arba aukščiau 40V. Dėl informacijos apie tinkamus įtampos reguliatorius žr.
techninį duomenų lapą.
Laidų išvedžiojimas/pajungimas:
Nesujunkite kartu dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių. Išvesties srovės pasirinki-
mas per DIP jungiklį galimas tik išjungus tinklo maitinimą. Įrenginys greičaiusiai
bus sugadintas, jei maitinimo srovė pajungiama prie gnybtų 21-22. Maksimalus
laidų ilgis neturi viršyti 2m. Pasirūpinkite, kad maitinimo blokas būtų išjungtas per L.
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas. 2) Galima naudoti su elektroniniais
priekinio ir galinio krašto įtampos reguliatoriais. 3) Laidų paruošimas. įstumti į
prijungimo vietą. 4) t c taškas. 5) Pagaminta Kinijoje. 6) paveikslėlis pateiktas tik
informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio. 7) Maiti-
nimas. 8) Įvestis. 9) Išvestis. 10) Metai. 11) Savaitė. 12) Srovės pasirinkimas pagal
DIP jungiklį. 13) Kabelių tipai (išbandyti pagal EN 60598-1).
 Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
 KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
 Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
 OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
 Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
 Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
 OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
 Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете,
кв. 225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
 OSRAM Guangzhou Lighting Technology Ltd.; Room 1105, Clifford Corporate Center Building No. 15, Fuhua Road, Clifford Estate Panyu, Guangzhou,
Guangdong province,China. Postcode: 511496
欧司朗（广州）照明科技有限公司; 广州市番禺区钟村街祈福新邨福华路15号祈福集团中心1105室; 邮编：511496；客服热线：400 882 1833；www.osram.com.cn
 PT OSRAM Indonesia; COWELL Tower 8th Floor; Jl. Senen Raya No. 135; Jakarta Pusat 10410
 บริ ษ ั ท ออสแรม (ประเทศไทย) จำ � กั ด ; อ�ค�รช�ญอิ ส สระท�วเวอร ์ 2 ชั ้ น 19 2922/251; ถนนเพชรบุ ร ี ต ั ด ใหม ่ แขวงบ�งกะปิ เขตห ้ ว ยขว�ง; กรุ ง เทพมห�นคร 10310
 OSRAM (Malaysia) Sdn Bhd; (Company No: 491867 X); L8-02, 8th Floor, Tropicana City Office Tower, No.3 , Jalan SS20/27, 47400 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
 OSRAM Lighting Private Ltd., 1st Floor, IFFCO, Surinder Jhakhar Bhavan, Plot No. 3, Sector-32, Gurgaon-122001, Haryana, India, Consumer care cell
(Address as per above), Toll free number: 18004190426, E-mail id: customercare@osram.com, www.osram.com
 주식회사 오스람, 서울시 강남구 삼성로 554 예성빌딩 3층 (06165), AS: 080 349 0365, www.osram.kr
 OSRAM Lighting Pte Ltd, 988 Toa Payoh North, # 03-01 / 07 / 08, Singapore 319002
 OSRAM Pty Ltd.; 3 Columbia Court, Baulkham Hills; NSW, 2153, Australia
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384

Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas (SELV draiveris):
Pievienojiet tikai slodzes tipa LED. Izslēgšanās slodzes dēļ notiek gadījumā, ja
U LED ir zemāks par 27V vai augstāks par 40V. Pārbaudiet tehnisko datu lapu, lai
atrastu saderīgus gaismas intensitātes regulatorus.
Elektroinstalācijas instrukcijas:
Nesavienot kopā divu vai vairāku vienību izvades. Izvades strāvas izvēle ar DIP
slēdzi, tikai ja izslēgts tīkla spriegums. Piemērojot tīkla spriegumu 21. - 22. spa-
ilei, ierīce tiks neatgriezeniski bojāta. Maksimālais kopējais garums 21./22. līnijai
ir 2 m, neskaitot moduļus. Ņemiet vērā, ka draiveris jāizslēdz ar L.
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve. 2) Piemērots elektroniskiem fāzes
priekšpuses un aizmugures gaismas intensitātes regulatoriem. 3) Vada sagata-
vošana. ievadiet savienojuma vietā. 4) t c punkts. 5) Ražots Ķīnā. 6) Attēls paredzēts
tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta. 7) elektrotīkls.
8) ievade. 9) izvade. 10) gads. 11) nedēļa. 12) Strāvas noteikšana ar DIP slēdzi.
13) Kabeļa veidi (pārbaudīti saskaņā ar EN 60598-1).

Informacije za instalaciju i rad (SELV drajver):
Priključujte samo LED tip potrošača. Do isključenja potrošača dolazi ako je napon
U LED manji od 27 V ili veći od 40 V. Informacije o kompatibilnim regulatorima
osvetljenja potražite u listu sa tehničkim podacima.
Informacije o ožičenju:
Ne povezujte zajedno izlaze dve ili više jedinica. Izbor izlazne struje preko DIP
prekidača samo u režimu isključenog mrežnog napajanja. Jedinica je trajno
oštećena ako se mrežni napon primeni na terminale 21-22. Maks. ukupna dužina
vodova 21/22 izuzev modula je 2 m. Vodite računa da isključite drajver putem L.
Pomoćno osvetljenje:
Ovaj LED izvor napajanja je prikladan za svetiljke za pomoćno osvetljenje prema
EN 60598-2-22; prema IEC 61347-2-13, Prilog J.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom. 2) Pogodno za elektronsko dimo-
vanje sa prednjom i zadnjom ivicom. 3) Pripremanje žica. gurnite. 4) merna tačka
T C . 5) Proizvedeno u Kini. 6) slika samo za referencu, važeća štampa na proizvo-
du. 7) Mrežni napon. 8) Ulaz. 9) Izlaz. 10) Godina. 11) Nedelja. 12) Izbor struje
pomoću DIP prekidača. 13) Tipovi kablova (ispitani prema EN 60598-1).

Інформація по встановленню та використанню (Пускач БННН (безпечна
наднизька напруга)):
Під'єднуйте лише світлодіодне навантаження. Вимкнення навантаження
трапляється якщо напруга менше 27В або вище 40В. Сумісні світлорегуля-
тори наведено в технічному паспорті.
Інформація по електричній проводці:
Не з'єднуйте виходи кількох пристроїв (двох або більше). Вибирайте вихідний
струм за допомогою DIP-перемикача, лише коли вимкнено живлення від ме-
режі. Пристрій буде пошкоджено якщо вхідна напруга буде прикладена до
виходів 21-22. Максимально дозволена довжина кабеля, що під'єднується до
виходів 21/22, складає 2м, виключаючи довжину модуля. Вимикайте драйвер
через вхід L.
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого струму. 2) підходить для
електронних світлорегуляторів, які зрізають передній і задній фронт синусо-
їди. 3) Підготовка дроту. вставка натисканням. 4) терморегулятор. 5) Зробле-
но в Китаї. 6) зображення використовується лише як приклад, дійсний друк
на продукті. 7) електромережа. 8) вхід. 9) вихід. 10) рік. 11) тиждень. 12) Ви-
бір сили струму за допомогою DIP-перемикача. 13) Типи кабелю (протесто-
вані відповідно до стандарту EN 60598-1).
C10449057
G15076745
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
www.osram.com
15.01.20
Germany