Inhalt Vorwort Vorsicht ............................ 3 Wichtige Sicherheitsinformationen ..................5 Überblick über den Monitor Blick auf das Steuerfeld ......................9 Blick auf das Anschlussfeld ......................10 Blick auf die Fernbedienung - Tastenbeschreibung ........................12 - Teletext / PIP (Bild in Bild) ......................13 - Einsetzen der Batterien ........................
Seite 3
Inhalt Einstellen des Bilds Ändern des Bildmodus ......................32 Anpassen des Benutzermodus ....................33 Ändern der Farbtemperatur ....................35 Video NR (Störungsreduzierung) ..................36 Ändern des Bildschirmformats ....................36 Anpassen des PC-Bildschirms (Geometrie) ................38 Einstellen des Tons Anpassen der Tonbalance ...................... 40 Ändern des Tonmodus ......................
Vorsicht VORSICHT VORSICHT - SCHÄDEN VERMEIDEN, DIE BRAND- ODER ELEKTROSCHOCKGEFAHR. ELEKTROSCHOCKGEFAHR, NICHT ÖFFNEN HERVORRUFEN KÖNNEN. - DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. VORSICHT: ZUR MINDERUNG DER - ELEKTROSCHOCKGEFAHR; NICHT ÖFFNEN. ELEKTROSCHOCKGEFAHR ABDECKUNG (BZW. RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN, VORSICHT KEINE BEDIENERWARTBAREN TEILE IM INNERN.
Seite 5
Vorsicht Lassen Sie stets Vorsicht walten, wenn Sie den Monitor verwenden. Zur Minderung der Brand- und Elektroschockgefahr und Vermeidung von Verletzungen halten Sie diese Sicherheitsvorkehrungen ein, wenn Sie das Gerät installieren, nutzen oder warten. 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3.
Wichtige Sicherheitsinformationen Befolgen Sie die Ziehen Sie den Monitor aus der Fügen Sie niemals Zusätze und/oder Bedienungsanleitung Wandsteckdose aus, bevor Sie das Ausrüstung ohne Genehmigung des und alle Anweisungen. Gerät reinigen. Verwenden Sie einen Herstellers hinzu. Solche Zusätze feuchten Lappen und keine flüssigen können die Brand-, Elektroschock- oder Sprüh-Reinigungsmittel.
Seite 7
Wichtige Sicherheitsinformationen Gewährleisten Sie Ventilation für den Monitor. Die Einheit ist für Verwenden Sie zur Vermeidung von Elektroschock auss- chließlich das für dieses Produkt konzipierte Zubehörkabel. Ventilation und zum Schutz gegen Überhitzen in mit Schlitzen im Die Nennspannung der Stromversorgung dieses Produkts Gehäuse konzipiert.
Seite 8
Wichtige Sicherheitsinformationen Vermeiden Sie Überlastung von Führen Sie keine Objekte durch die Biegen Sie Antennenkabel am Gebäude- Steckdosen oder Verlängerungskabeln. Öffnungen der Einheit ein, wo sie Ein-/Austritt, um Eindringen von Überlastung kann Brand und gefährliche Spannungspunkte berühren Regenwasser zu vermeiden. Elektroschock verursachen.
Seite 9
Wichtige Sicherheitsinformationen Wenn Ersatzteile erforderlich sind, Nach Abschluss von Service- oder Wenn Sie selbst Anpassungen stellen Sie sicher, dass der Reparaturarbeiten an diesem Monitor, vornehmen, verwenden Sie nur die Servicetechniker Ersatzteile verwendet, verlangen Sie, dass der Servicetechniker in der Betriebsanleitung behandelten die durch den Hersteller empfohlen Sicherheitsprüfungen durchführt, um Bedienelemente.
Blick auf das Steuerfeld OSD-Tastenposition Vorderseite OSD-Tastenfunktion Input Source Se;ect (Eingangsquellenauswahl) UP (AUF) DOWN (AB) (siehe Feld unten.) Strom (Standby) Fernbedienungssensor Status / Strom-LED OSD-Tastenfunktion INPUT SELECT Wählen Sie die Signalquelle aus mehreren Eingangsquellen aus: z. B. TV, SCART 1, SCART 2, S-Video / AV, Component1, Component2, PC und DVI.
Blick auf das Anschlussfeld Rückseite und Stecker < Rückseite des Monitors > RS-232C Zur Steuerung vom PC. Für PC, Set-Top-Box. Lautsprecher PC/DVI-Audioeingang. D-Sub (PC) Für PC, Set-Top-Box. Komponent 1, 2 Für DVD, Set-Top-Box. Komponent-Ton Für Komponent-Audioeingang. Lautsprecher Zum Anschließen von Lautsprechern (2CH, Stereo). SCART 1 (Euro-Stecker) Für Videorekorder, DVD, Set-Top-Box.
Seite 12
Blick auf das Anschlussfeld RS-232C Zum Anschließen des Steuersignals von einem PC. DVI-EINGANG Zum Anschließen eines digitalen Videosignals von einem DVI-Ausgang eines PCs oder einer Set-Top-Box. RGB-PC-EINGANG (D-SUB) Zum Anschließen eines Videosignals von einem Videoausgang eines PCs. Die Verbindungskabel zum PC variieren je nach Typ von Maschine. Wenden Sie sich dafür an den Fachhändler. KOMPONENT-EINGANG 1, 2 Zum Anschließen von drei separaten Komponent- Videosignalen von einem Komponent-Ausgang eines DVD-Players oder einer Set-Top-Box.
Blick auf die Fernbedienung Tastenbeschreibung Strom Schaltet den Monitor ein und aus. Mute (Stumm) Schaltet den Ton vorübergehend ab bzw. wieder ein. Pre PG (Vorheriges Programm) Schaltet zum vorherigen Programm bzw. beendet OSD. V.Size (Bildschirmformat) Wählt das Bildschirmformat aus. Wide ‘ Panorama ‘ Zoom1 ‘ Zoom2 ‘...
Blick auf das Anschlussfeld MTS (Multichannel Television Sound) Wählt den MTS-Modus (Stereo) aus. Jedes Drücken wählt einen anderen Modus aus. Mono ‘ Stereo ‘ Language A ‘ Language B ‘ Language AB • Die Verfügbarkeit der Modi ist von der Quelle abhängig. PG INFO (Informationen) Zeigt die aktuellen Informationen über Uhrzeit, Bildschirmformat, Quelle und MTS-Modus an.
Seite 15
Blick auf die Fernbedienung MOVE-Taste: Verschiebt die Position des PIP-Fensters. Links Auf Rechts Auf (Start) Links Ab Rechts Ab SWAP-Taste: Tauscht die Quellen des Hauptbildschirms und des PIP-Fensters aus. MODE-Taste: Ändert den PIP-Fenster-Modus. OFF ‘ SMALL ‘ LARGE ‘ TWIN SMALL (Klein) LARGE (Groß) TWIN (Halb)
Blick auf die Fernbedienung Einsetzen der Batterien Drücken Sie auf die Abdeckung Setzen Sie zwei AAA-Batterien Schließen Sie die Abdeckung, (LR3) ein und stellen Sie sicher, sodass sie einrastet. und schieben Sie in Pfeilrichtung. dass die + und - Enden korrekt angeordnet sind.
Installation Lautsprecher-Installation (wahlfrei) • Stellen Sie sicher, dass der Monitorstrom ausgeschaltet ist, bevor Sie Verbindungen herstellen. Platzieren Sie die Lautsprecher in der gewünschten Position. Installieren Sie die Lautsprecherkabel an Monitor und Lautsprecher. Stellen Sie sicher, dass der positive “+“ Leiter am “+“ Eingang und der negative „-“ Leiter am „-“ Eingang angeschlossen sind. Schließen Sie den linken Monitoreingang am linken Lautsprecher und den rechten Monitoreingang am rechten Lautsprecher an.
Anschließen des Fernsehkabels Anschließen des Fernsehkabels Schließen Sie das TV-Antennenkabel am TV-Eingang an. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT und wählen Sie TV unter OSD. Verwenden Sie die Tasten PG+ und PG- oder die nummerischen Tasten, um das TV-Programm für Ihre Programmauswahl zu ändern.
Anschließen des Videorekorders Anschließen des Videorekorders Mit SCART (Euro-Kabel) Schließen Sie ein SCART-Kabel an die SCART-Anschlüsse des Videorekorders und des Monitors an. Mit S-Video Schließen Sie ein S-Video-Kabel an die S-Video-Anschlüsse des Videorekorders und des Monitors an. Schließen Sie L (Weiß), R (Rot) Tonkabel (Composite) an die Tonanschlüsse des Videorekorders und des Monitors an. Mit AV-Eingang Schließen Sie ein Composite-Kabel an die AV-Video-Anschlüsse des Videorekorders und des Monitors an.
Anschließen des DVD-Players Anschließen des DVD-Players • Schließen Sie die drei separaten Komponent-Videokabel an die Anschlüsse Y, Pb und Pr des DVD-Players und an die Komponent-Anschlüsse des Monitors an. • Schließen Sie das Audiokabel an die Audio-Anschlüsse L (Weiß) und R (Rot) des DVD-Players und an die Audio- Anschlüsse L und R neben den Komponent-Anschlüssen am Monitor an.
Anschließen der Set-Top-Box Anschließen Schließen Sie die Videoeingänge der Set Top Box an SCART, KOMPONENT, PC oder DVI Anschlüsse des Monitors an. Schließen Sie Audio Eingänge an Audio-Anschlüsse neben den Audio Anschlüssen L (Weiß) und R (Rot), an die Sie Video Eingänge anschließen, an.
Anschließen des PCs [D-Sub und DVI] Anschließen eines PCs an den Monitor Verwenden Sie ein PC-Videokabel (15-Pin) zwischen dem Video-Ausgangsanschluss des PCs und dem PC-Anschluss des Monitors. Pin-Nr. Beschreibung Rot (R) Grün (G) Stiftbelegung Blau (B) 15-Pin-Signalkabel (basiert auf vorstehendem Pin) Erdung Erdung (DDC) Rot (R) Erdung...
Grundfunktionen Ein- und Ausschalten des Monitors Drücken Sie die Netztaste auf der Fernbedienung. Der Monitor wird eingeschaltet und ist funktionsbereit. Sie können auch die Netztaste an der Vorderseite des Monitors verwenden. Quellenauswahl Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung. Es wird das unten abgebildete Quellenliste-Menü eingeblendet. Quellenänderung SCART 1 SCART 2...
OSD-Menüstruktur OSD (On Screen Display) ermöglicht es Benutzern, verschiedene Funktionen und Einstellungen in Übereinstimmung • mit den bevorzugten Einstellungen zu steuern und anzupassen. Drücken Sie die Taste „Menu/Set“ auf der Fernbedienung, um das Haupt-OSD-Menü anzuzeigen. • BEISPIEL OSD-Menü Bild Mode Standard Temperature Normal...
Einstellen des Kanals Automatische Suche Sie können jetzt TV-Kanäle auf zwei verschiedene Weisen suchen und speichern: Auto Scan (Automatische Suche) oder Manual Scan (Manuelle Suche). Auto Scan Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Haupt-OSD-Menü anzuzeigen. Auto Scan Wählen Sie das Hauptmenü „TV“ aus. Manual Scan Drücken Sie „Menu/Set“, um das Untermenü...
Seite 28
Einstellen des Kanals Auto Scan (Andere Länder) Asien Auswahl Land Auswahl Land Malaysia Others srael Others Others Pakistan Others Kuwait Singapore Arab Emirates Others Others Czech Republic Iran Others China Saudi Arabia Others Europa Land Auswahl Land Auswahl Albania Hungary Others Estonian Others...
Einstellen des Kanals Manual Scan (Manuelle Suche) Drücken Sie die Taste „Menu / Set“ auf der Fernbedienung, um das Haupt-OSD-Menü einzublenden. Wählen Sie das TV-Hauptmenü mit den Tasten PG+ / PG- der Fernbedienung aus. Auto Scan Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Untermenü einzublenden. Manual Scan Wählen Sie mit den Tasten PG+/PG- Manual Scan aus und drücken Fine Tune...
Einstellen des Kanals Bearbeiten Bearbeiten der Lieblingsprogrammliste Sie können Ihre bevorzugten Kanäle für jede verfügbare Eingangsquelle (z. B. TV oder CATV) speichern. Wenn Sie dann die Taste FAVORITE auf der Fernbedienung drücken, zeigt der Monitor nur die bevorzugten Kanäle, die Sie zuvor gespeichert haben, an, sodass Sie oft gewünschte Kanäle schnell und einfach finden können. Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Haupt-OSD-Menü...
Digest-Funktion Digest (Überblick) Mit der Digest-Funktion können Sie 15 Programme gleichzeitig sehen. (Diese Funktion funktioniert nur im TV-Modus.) Drücken Sie die Taste „Digest“ auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Kanalnummer drücken, wird der ausgewählte Kanal zum Hauptfenster. Sie können die Digest-Funktion ausschalten, indem Sie die Taste „Digest“...
TELETEXT Teletext Ein / Mix / Aus Sie können die Teletext-Funktion ein- und ausschalten, indem Sie die Taste TEXT der Fernbedienung drücken. TOP-Text Die Bedienungsanleitung zeigt am unteren Rand des Bildschirms vier Felder an (rot, grün, gelb und blau). Das gelbe Feld verweist auf die nächste Gruppe und das blaue Feld auf den nächsten Block. Block-/Gruppen-/Seiten-Auswahl - Mit der blauen Taste können Sie von Block zu Block springen.
Einstellen des Bilds Modus Der Monitor hat 3 werkseitig voreingestellte Bildeinstellungen („Standard“ (Normal), „Vivid“ (Lebhaft) und „Mild“ (Sanft)). Sie können Standard, Vivid oder Mild auswählen, indem Sie die Taste „Picture“ auf der Fernbedienung drücken (oder ein Element aus dem Menü auswählen). Oder Sie können „User“ (Benutzer) auswählen, worauf automatisch Ihre personal- isierten Bildeinstellungen abgerufen werden.
Einstellen des Bilds Anpassung im Modus „User“ Sie können Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe im Benutzermodus nach Belieben anpassen. Wählen Sie das anzupassende Element mit den Tasten PG+ / PG- aus. Wählen Sie den Modus Drücken Sie die Taste „Menu/Set“. „User“...
Seite 35
Einstellen des Bilds CONTRAST (Kontrast) Passen Sie den Helligkeitsunterschied zwischen hellen und dunklen Teilen des Bildschirms an. Ausgeprägt Unbestimmt BRIGHTNESS (Helligkeit) Passen Sie die Helligkeit des Bildschirms an. Dunkel Hell COLOR (Farbe) Passen Sie die Farbe (dunkel/hell) des Bildschirms an. Reduzierung Verstärkung SHARPNESS (Schärfe)
Einstellen des Bilds Temperature Der Monitor hat 5 Bildschirmtemperaturen (Farbeinstellungen): Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Haupt-OSD-Menü anzuzeigen. Mode Standard Wählen Sie das Bild-Hauptmenü aus. Temperature Normal Drücken Sie „Menu/Set“, um das Bild-Untermenü einzublenden. Video NR Wählen Sie Temperature aus und drücken Film Mode Sie „Menu/Set“, das Untermenü...
Einstellen des Bilds Video NR (Video-Störungsreduzierung) Diese Funktion filtert automatisch, reduziert Bildstörung und verbessert die Bildqualität bei Empfang von schwachen Signalen. Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Haupt- Mode Standard OSD-Menü anzuzeigen. Temperature Normal Wählen Sie das Bild-Hauptmenü-Element aus. Video NR Drücken Sie “Menu/Set“, um das Untermenü...
Seite 38
Einstellen des Bilds Bildschirmformatbeschreibung Wide (Breit) Wide-Video: Keine Änderung. 4:3-Video: Erweitert 4:3-Videosignal horizontal für den Breitbildschirm. Panorama Wide-Video: Keine Änderung. 4:3-Video: Erweitert 4:3-Videosignal horizontal für den Breitbildschirm. Zur Minimierung von Verzerrung werden die Seiten mehr erweitert als die Mitte. Zoom 1 Erweitert Wide-Modus-Bildschirm vertikal.
Einstellen des Bilds [PC] Im PC-Modus können Sie H-, V-Position, Native-Modus und Phase anpassen. Sie können diese Einstellungen auch automatisch anpassen. Geomety (Geometrie) Sie können H-,V-Position, Native-Modus im PC-Modus wie normale PC-Monitore ändern. Sie können diese Einstellungen auch automatisch anpassen. (Funktion „Auto Adjust“.) Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Haupt-OSD- Menü...
Seite 40
Einstellen des Bilds [PC] H-POSITION V-POSITION PHASE Fehlangepasst Angepasst BEDIENUNGSANLEITUNG...
Einstellen des Tons Im Menü SOUND (Ton) können Sie Balance, MTS (Multi-Track Sound), AVC (Automatische Lautstärkeregelung) anpassen und Equalizer-Einstellungen auswählen. Balance Mit diesem Steuerelement können Sie die Balance des linken und rechten Lautsprecherausgangs anpassen. Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Haupt-OSD-Menü anzuzeigen. Balance Wählen Sie das SOUND-Hauptmenü...
Einstellen des Tons Anpassung im Modus “User“ Sie können das OSD-Menü verwenden, um Höhen, Bässe, Balance und DRC gemäß Ihrer Vorliebe einzustellen. Das Equalizer-Menü wird eingeblendet, wenn Sie den Wählen Sie den Modus „User“ Modus „User“ auswählen. aus (vorherige Seite) Wählen Sie einen Verstärkungsbalken mit den Tasten VOL+ bzw.
Einstellen des Tons Multichannel Television Sound (Mehrkanalton) Wählen Sie das Tonsignalformat von der Eingangsquelle aus. Verfügbar sind die Formate Mono, Stereo, Language A, Language B und Language AB. Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Haupt-OSD-Menü anzuzeigen. Balance Wählen Sie das SOUND-Hauptmenü mit den Tasten PG+ / PG- der Fernbedienung aus.
Einstellen der übrigen Optionen Im Menü SET UP können Sie die Transparenz des OSD-Menüs anpassen, PIP setzen und weitere Einstellungen vornehmen. Translucent Anpassen der Transparenz des OSD-Menüs. Es gibt 8 Schritte von OFF (Aus) bis 7. Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Haupt-OSD- Menü...
Einstellen der übrigen Optionen Größe in PIP (Picture In Picture) Ändert die Größe des PIP-Fensters. Es gibt 3 Größen: SMALL (Klein), Large (Groß), Twin (Halb). Wählen Sie Size (Größe) aus und drücken Sie die Taste VOL+, um die ¦ Werteliste zu aktivieren. Der Cursor springt dann in die Werteliste.
Einstellen der übrigen Optionen Haupt SCART2 SCART2 S-Video/AV Component1 Component2 SCART SCART 2 S-Video Component1 Component2 Bildaustausch in PIP (Bild in Bild) Austausch der Quellen des Hauptbildschirms und des PIP-Fensters. Wählen Sie „Picture Swap“ (Bildaustausch) aus und drücken Sie die Taste „Menu/Set“. Position in PIP Ändern der Position des PIP-Fensters.
Einstellen der übrigen Optionen Advanced (Erweitert) Im Menü „Advanced“ (Erweitert) können Sie ID, Blue Back (Blau-Hintergrund), Language (Sprache) und Front Key Lock (Tastensperre) einstellen. Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Haupt-OSD- Translucent Menü anzuzeigen. Wählen Sie das SET UP-Hauptmenü mit den Tasten PG+ / PG- der Fernbedienung aus.
Einstellen der übrigen Optionen „Blue Back“ (Blau-Hintergrund) in Advanced Sie können die Anzeige ändern, sodass anstatt des Geräuschbildschirms ein blauer Bildschirm angezeigt wird. Wählen Sie Blue Back (Blau-Hintergrund) aus und drücken Set ID Sie die Taste VOL+, um die ¦ Werteliste zu aktivieren.
Einstellen der Uhrzeit Im Menü TIME (Uhrzeit) können Sie die aktuelle Zeit und automatische Ein-/Ausschaltung einstellen. Time Set (Uhrzeit einstellen) Einstellen der aktuellen Uhrzeit. Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Haupt-OSD-Menü anzuzeigen. Time set AM 03:29 On Time AM 05:11 ON Wählen Sie das Menü...
Einstellen der Uhrzeit On Channel (Einschaltkanal) Setzen des Kanals, der nach automatischer Einschaltung des Monitors aktiviert wird. Nur verfügbar, wenn die Uhrzeit eingestellt ist und „On Time“ (Einschaltzeit) auf ON (Ein) gesetzt ist. Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Haupt-OSD-Menü anzuzeigen. Time set AM 03:29 Wählen Sie das TIME-Hauptmenü...
Einstellen der Uhrzeit Off Time (Ausschaltzeit) Dieser Monitor kann so eingerichtet werden, das sich das Gerät zu einem bestimmten, frei wählbaren Zeitpunkt automatisch ausschaltet. Vor Gebrauch des Zeitgebers müssen Sie die Uhr des Monitors gemäß der früheren Beschreibung einstellen. Drücken Sie die Taste „Menu/Set“, um das Haupt-OSD-Menü anzuzeigen.
Fehlerbehebung Wenn der Monitor nicht ordnungsgemäß funktioniert, gehen Sie für mögliche Lösungen diese Liste von Problemen durch. Sie können damit möglicherweise Zeit und Geld sparen. Problem Schnelle Maßnahme für mögliche Lösung Kein Bild und kein Ton • Prüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist. •...
InFocus-Distributor oder einem InFocus-Wiederverkäufer erworbene LCD Thin Display Device und Zubehör (hierin kollektiv oder einzeln „Produkt“ genannt) den technischen Angaben von InFocus entspricht und für die unten angegebene Dauer der eingeschränkten Garantie frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. InFocus garantiert nicht, dass das Produkt den spezifischen Anforderungen des Endbenutzerkunden entspricht.
Seite 54
Problem beschreibt, (ii) den Nachweis für das Kaufdatum enthält, (iii) den Namen des autorisierten Wiederverkäufers enthält und (iv) das Modell und die Seriennummer des Produkts angibt. Auf Anfrage von InFocus Corporation oder einem von InFocus autorisierten Servicecenter muss dem zu Garantiezwecken eingesandten Produkt ein Nachweis zur legalen Einfuhr beigelegt werden;...