GBC Fusion 3000L Erste Schritte
A4 & a3 laminators
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Fusion 3000L:
- Kurzstartanleitung (109 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (108 Seiten) ,
- Anleitung (23 Seiten)
Verwandte Anleitungen für GBC Fusion 3000L
Inhaltszusammenfassung für GBC Fusion 3000L
- Seite 1 F U S I O N 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L ™ A 4 & A 3 L A M I N A T O R S start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui...
- Seite 3 F U S I O N 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L ™ A 4 & A 3 L A M I N A T O R S instruction manual manuel d’utilisation bedienungsanleitung manuale d’istruzioni...
-
Seite 4: Safety Instructions
Welcome to the new GBC Fusion 3000L and 3100L laminators which allows lamination to be completed quickly and simply with GBC quality lamination. For best lamination results and performance, use only GBC branded pouches. Please take a little time to study these instructions to ensure you get the best results out of your machine. -
Seite 5: Points To Note
• Ensure the machine is clear of pouches prior to starting the next pouch • Clean the lamination rollers on a regular basis • Maximum A4 document pouch 303mm x 210mm on A4 GBC Fusion 3000L laminator • Maximum A3 document pouch 426mm x303mm on A4 GBC Fusion 3100L laminator •... - Seite 6 getting ready to laminate Easy Set Up Remove the plastic exit tray from the box and place into the two holes on the back of the laminator and extend to use. Ensure that there is sufficient space behind the laminator for the item to be removed.
- Seite 7 Visual & Audible Ready Alerts When the laminator is ready to use the green light next to the ‘tick ’ is illuminated (shown in figure) and a series of 2 beeps are heard. NOTE: During warm up, the orange light next to the ‘...
- Seite 8 laminating On the front of the laminator there are adjustable guides to help you feed your pouch accurately. Move the guides to appropriate line which matches your pouch/ item to be laminated. Accurate Feed Guides Feed the sealed edge of the pouch, into the laminator between the guides. The laminator will grip the pouch and guide it through to the exit tray.
-
Seite 9: Additional Features
‘jam icon ’. Manual Release Fusion 3000L A3 & A4 Laminator Press and hold the release button ( ) and pull the pouch towards you out of the laminator. -
Seite 10: Consignes De Sécurité
! Merci d’avoir choisi les plastifieuses GBC Fusion 3000L et/ou 3100L au fonctionnement simple et rapide, qui offrent la qualité de plastification supérieure associée à la marque GBC. Elles sont parfaitement conçues pour les utilisateurs qui plastifient des documents assez fréquemment. Idéales pour une plastification souple à... -
Seite 11: Dépannage
• Nettoyez les rouleaux de plastification à intervalles réguliers • Format de document maximum A4, avec pochette 303 mm x 210 mm, sur la GBC Fusion 3000L A4 • Format de document maximum A3, avec pochette 426 mm x 303mm, sur la GBC Fusion 3100L A3 •... - Seite 12 préparation à la plastification Installation facile Retirez le plateau de réception du carton. Insérez-le dans les deux trous situés à l’arrière de l’appareil et déployez-le avant toute utilisation. Veillez à laisser suffisamment d’espace derrière la plastifieuse pour que l’article plastifié puisse être retiré sans difficulté. Branchez la plastifieuse sur une prise de courant appropriée, située à...
- Seite 13 Visuels et sonores alertes prêt Lorsque la plastifieuse est prête à l’emploi, le symbole « coche » vert s’allume et l’appareil émet deux bips sonores. REMARQUE : Lors du préchauffage, le « » situé sous le symbole ‘tick symbol’ clignotera orange jusqu’à ce que l’appareil soit prêt à...
- Seite 14 plastification Des butées réglables situées à l’avant de la plastifieuse permettent d’alimenter la pochette avec précision. Faites glisser les butées sur les lignes appropriées correspondant au format de la pochette/l’article à plastifier. Guides alimentaires précises Alimentez le bord collé de la pochette dans la plastifieuse, entre les butées. La plastifieuse saisit la pochette et la guide jusqu’à...
-
Seite 15: Fonctions Supplémentaires
( ) se met à clignoter rouge pour avertir l’utilisateur. Déverrouillage manuel Plastifieuse Fusion 3000L A3 & A4 Appuyez de manière prolongée sur la touche de dégagement ( ) et sortez la pochette de l’appareil en la tirant vers vous. -
Seite 16: Sicherheitsanweisungen
Machen Sie sich mithilfe dieser Anleitung mit den neuen Laminiergeräten GBC Fusion 3000L und Fusion 3100L vertraut, die die von GBC gewohnt hochwertige Laminierqualität bieten und ein einfaches, schnelles Laminieren ermöglichen. Perfektes Design zum relativ häufigen Einsatz im Bürobetrieb für biegsame bis steife Laminierung. -
Seite 17: Wichtige Hinweise
• Vor dem Einführen der nächsten Laminiertasche sicherstellen, dass sich keine Taschen mehr in dem Gerät befinden • Die Laminierwalzen regelmäßig reinigen • A4-Laminiergerät GBC Fusion 3000L: max. Dokumentformat A4, Laminiertaschenformat 303 mm x 210 mm • A3-Laminiergerät GBC Fusion 3100L: max. Dokumentformat A3, Laminiertaschenformat 426 mm x 303 mm •... - Seite 18 vorbereitung Einfache Einrichtung Das Kunststoffausgabefach auspacken und hinten am Gerät in die beiden Löcher einsetzen und ausziehen. Darauf achten, dass hinter dem Laminiergerät ausreichend Platz ist für die Ausgabe und Entnahme der laminierten Artikel. Den Netzstecker an eine geeignete Stromquelle in unmittelbarer Nähe des Aufstellorts anschließen.
- Seite 19 Visuelle und akustische Bereit Alerts Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die Häkchen-Anzeige „ “ grün aufleuchtet und zwei Tonsignale zu hören sind. HINWEIS: Während der Aufwärmphase blinkt die orangefarbene Leuchte unterhalb der Markierung „ “ so lange, bis das Gerät betriebsbereit ist.
- Seite 20 laminiervorgang Die beiden verstellbaren Führungen vorne am Gerät ermöglichen eine richtige, geradlinige Zufuhr der Laminiertaschen, indem sie auf die Markierungen eingestellt werden, die der Breite des zu laminierenden Artikels samt Laminiertasche entsprechen. Genaue Feed Führungen Die Laminiertasche mit der versiegelten Kante nach vorne und innerhalb der Führungen in das Gerät einführen.
-
Seite 21: Weitere Funktionen
Zur Benachrichtigung des Benutzers im Fall eines Fehleinzugs oder eines Staus ertönt eine Reihe von Signalen und die rote Stau-Anzeige blinkt „ “. Handlüftung A3- und A4-Laminiergerät Fusion 3000L Die Freigabetaste „ “ drücken und halten und die Laminiertasche an der Gerätevorderseite herausziehen. -
Seite 22: Istruzioni Per La Sicurezza
Benvenuti alle nuove plastificatrici GBC Fusion 3000L e 3100L che consentono di plastificare documenti in maniera più semplice e veloce offrendo la stessa elevata qualità di plastificazione che contraddistingue i prodotti GBC. Particolarmente adatte per un uso abbastanza frequente. -
Seite 23: Specifiche Tecniche
• Pulire periodicamente i rulli della plastificatrice • Formato max. documento A4, pouch 303 mm x 210 mm con GBC Fusion 3000L A4 • Formato max. documento A3, pouch 426 mm x 303 mm con GBC Fusion 3100L A3 •... - Seite 24 preparazione della plastificatrice Facile impostare Rimuovere il vassoio di raccolta in plastica dalla confezione, inserirlo nei due fori posti sul retro della plastificatrice ed estenderlo per l’uso. Controllare che vi sia sufficiente spazio dietro la plastificatrice per consentire la rimozione dei documenti plastificati. Inserire la spina in una presa di corrente appropriata in prossimità...
- Seite 25 Avvisi Pronti visivi e sonori Quando la plastificatrice è pronta per l’uso, il simbolo della spunta ‘ ’ si illumina in verde e si odono due segnali acustici. NOTA: Durante la fase di riscaldamento, il simbolo ‘ ’ sotto la ‘tick symbol’ lampeggerà...
- Seite 26 plastificazione Sulla parte frontale della plastificatrice sono riportate delle guide di allineamento regolabili per consentire l’accurato inserimento della pouch. Portare le guide di allineamento sulla linea appropriata corrispondente alla pouch/documento da plastificare. Guide di alimentazione accurate Inserire il lato presigillato della pouch nella plastificatrice tra le guide. La pouch viene quindi afferrata e alimentata nella plastificatrice fino a raggiungere il vassoio di raccolta.
-
Seite 27: Funzioni Addizionali
‘ ’ inizierà a lampeggiare in rosso. Rilascio manuale Plastificatrici Fusion 3000L A3 e A4 Premere e mantener premuto il tasto di rilascio ‘ ’ ed estrarre la pouch dalla plastificatrice tirandola verso di sé. -
Seite 28: Service Addresses
service addresses ACCO Deutschland GmbH & Co. KG, Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany Tel: + 49 7181 887 120 Fax:+ 49 7181 887 198 info.de@acco.com Pelikan Artline Pty Ltd, 2 Coronation Avenue, Kings Park, NSW, Australia 2148 Tel: +61 2 9674 9000 Fax: +61 2 9674 0910 custsupport@pelikanartline.com.au ACCO Brands Benelux B.V.,... - Seite 29 ACCO Brands Nordic AB, Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 service.nordic@acco.com GBC-Japan K.K., 14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721 Tel: (81)-03-5351-1801 Fax: (81)-03-5351-1831 serv@gbc-japan.co.jp www.gbc-japan.co.jp ACCO Brands Nordic AB,...
- Seite 30 Welcome to the new GBC Fusion 3000L and 3100L laminators which allows lamination to be completed quickly and simply with GBC quality lamination. For best lamination results and performance, use only GBC branded pouches. Please take a little time to study these instructions to ensure you get the best results out of your machine.