Reinecker VOXviva pro Gebrauchsanweisung
Kamerasystem
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reinecker VOXviva pro
Inhaltszusammenfassung für Reinecker VOXviva pro
- Seite 1 G e b r a u c h s a n w e i s u n g VOX viva pro...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.2 Aufbewahrung der Gebrauchsanweisung ..............5 3.3 Aufstellen des VOXviva pro ...................5 4. Installation ........................6 4.1 Ausklappen des VOXviva pro ................6 4.2 Zusammenklappen des VOXviva pro für den Transport ........7 4.3 Anschluss des USB-Kabels ...................7 4.4 Positionieren der Dokumente .................7 4.5 Beleuchtungsregelung ....................8 4.6 Kopfhörer ........................8... - Seite 3 9.2.2 Navigation innerhalb eines Dokuments.............23 9.2.3 Kopieren in die Zwischenablage ..............25 9.2.4 Anmerkungen....................26 9.2.5 Alternativaussprache ..................28 9.2.6 Lesezeichen .....................30 9.2.7 Dokument bearbeiten ..................30 9.2.8 Dokumente speichern ..................32 9.2.9 Dokumente öffnen .....................32 9.2.10 Dokumente importieren ...................33 9.2.11 Dokumente exportieren ...................33 9.2.12 Hilfe .........................35 9.3 Bedienung mit einem Touchscreen..............35 9.3.1 Unterstützung von Touchscreen-Monitoren ............35...
-
Seite 4: Allgemeines
2.1 Installationsanweisung Das VOXviva pro darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen aufgestellt und betrieben werden. 2.2 Gerätereinigung Vor dem Reinigen ist das VOXviva pro von der Stromversorgung zu trennen. Es dür- fen beim Reinigen keinerlei Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. -
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen Bei Änderung Der Leistung Des Produkts
Immunität führen. 2.4 Umweltfreundliche Entsorgung nach EU Richtlinie 2002/96/EG Das VOXviva pro beinhaltet elektronische Bauelemente. Um Umwelt risiken oder Gefährdungen durch nicht fachgerechte Entsorgung zu verhindern, muss die Entsorgung des Produktes einschließlich des Zubehörs den gültigen Richtlinien entspre- chen. -
Seite 6: Installation
4. Installation 4.1 Ausklappen des VOXviva pro Um das VOXviva pro gebrauchsfertig zu machen, benötigen Sie nur 3 Schritte. Legen Sie die Dokumenten-Positionierhilfe auf die Tischoberfläche, sodass die Längsseite Kameraaussparung quer vor Ihnen liegt. Die Kameraaussparung befindet sich auf der rechten Seite. -
Seite 7: Zusammenklappen Des Voxviva Pro Für Den Transport
Dokumenten-Positionierungshilfe, so dass das Dokument an der linken Seite der Positionshilfe anliegt. Der Kamerakopf muss dabei aufge- klappt sein. Das VOXviva pro zeigt den zu lesenden Text auch optisch auf dem Bildschirm der PCs/Notebooks an. Die Ausrichtung des Dokuments hat keinen Einfluss auf die Erkennung des Textes. -
Seite 8: Beleuchtungsregelung
4.5 Beleuchtungsregelung Das VOXviva pro verfügt über eine einstellbare integrierte Lichtquelle. Standardmäßig sollte das Licht so niedrig wie möglich eingestellt sein. In einer dunklen Umgebung kann es hilfreich sein, die Beleuchtungsintensität zu erhöhen. Allerdings kann dies die Lesegenauigkeit bei hochglänzenden Materialien beein- trächtigen. -
Seite 9: Software-Installation
5. Software-Installation Die Installation der Software ist in zwei Teile untergliedert – die VOX-Software und die Landesprache. Die Software der Landessprache liefert Ihnen die ent- sprechend verfügbaren Stimmen, erlaubt Ihnen die OCR-Texterkennung und die Benutzerführung in der gewählten Sprache. WICHTIG: 1. -
Seite 10: Installation Der Landessprache
WICHTIG: Öffnen Sie zur Installation der VOX-Software immer die „setup.exe”. Nur so werden alle entsprechenden Komponenten automatisch installiert. 5.3 Installation der Landessprache Wurde die VOX-Software installiert, muss mindestens eine Landessprache installiert werden: 1. Klicken Sie auf das Symbol „Start” in der unteren linken Ecke Ihres Bildschirms 2. -
Seite 11: Aktivierung Der Vox-Software Bzw. Der Landes Sprache
7. Aktivierung der VOX-Software bzw. der Landes sprache Die VOX-Software-Lizenz erlaubt es Ihnen, die Software und lizenzierte Landessprachen auf bis zu drei Computern zu installieren und zu nutzen. Sie laufen 30 Tage ohne Aktivierung. Sie können die Software automatisch über das Internet oder manuell mittels Aktivierungsschlüssel freischalten. -
Seite 12: Manuelle Aktivierung
1. Starten Sie wie unter Punkt 7 beschrieben den Aktivierungsprozess und klicken Sie auf Manuelle Aktivierung. 2. Kontaktieren Sie Reinecker Vision GmbH, Tel. +49 62 57- 93 11- 0, E-Mail support_vox@reineckervision.de 3. Nennen Sie Ihre Softwareversion, Hardware-ID und Seriennummer des Produktes. -
Seite 13: Benutzung Der Vox-Software
Im XY-Modus können Dokumente betrachtet und vergrößert dargestellt werden. VOXviva pro zeichnet sich durch einen virtuellen Kreuztisch aus, der mithilfe der Maus oder des Trackballs verschoben oder gedreht werden kann. Sollten Sie sich nicht im XY-Modus befinden, drücken Sie einfach „Tab“, um dorthin zu gelangen. -
Seite 14: Wechsel Zwischen Fehlfarbkombinationen (Textfarbe)
Wechsel zwischen Fehlfarbkombinationen (Textfarbe) L oder Umschalt + L Drücken Sie „L“ oder „Umschalt“ und „L“ um zwischen fünf gängigen Farb- kombinationen und ihrer Negativdarstellung zu wechseln: schwarz/weiß, schwarz/ gelb, blau/gelb, schwarz/grün, schwarz/cyan. Wechsel Positiv-/Negativdarstellung (Farben invertieren) Drücken Sie „I“ im erweiterten Graustufen- oder Fehlfarbmodus um die dargestellte Zwei-Farben-Kombination zu invertieren. -
Seite 15: Erfassung In Ein Neues Dokument (Schnell-Erfassung)
Erfassen von Seiten Das VOXviva pro bietet die Möglichkeit Dokumente aufzunehmen, deren Wörter zu erkennen, diese automatisch zu formatieren und gemäß Ihrer Bedürfnisse an Text, Farbe und Größe darzustellen sowie diese auf Knopfdruck vorzulesen. Erfassen von einzelnen Seiten Eingabetaste Legen Sie Ihre Vorlage unter die Kamera. -
Seite 16: Erkennungs-Einstellungen
Buchseitentrennung Ein/Aus Umschalt + B Standard: deaktiviert Wenn dieser Modus aktiviert ist, versucht VOXviva pro auf intelligente Weise die Seitentrennung zu erkennen. Für Einzelseitenerfassung (wie Briefe, Einzelseiten aus Zeitschriften, etc.) sollte dieser Modus ausgeschaltet sein. Zur Erfassung einer Doppelseite z.B. Taschenbücher sollte ggf. dieser Modus eingeschaltet werden. -
Seite 17: Dokumentenmodus
Dokumentenmodus in den XY-Modus wechseln wollen drücken Sie „Tab“. 8.4 Auswahl vom Darstellungsmodus V / Umschalt + V oder 1-6 VOXviva pro bietet Ihnen sechs verschiedene Möglichkeiten der Dokumentenansicht. Drücken Sie die Taste „V“ oder „1-6“, um zwischen den ver- schiedenen Ansichten zu wechseln. - Seite 18 Bild Ihr Dokument wird ohne Optimierungen in Originaldarstellung angezeigt. Diese Darstellung eignet sich für handgeschriebene Texte oder Bilder. Overlay Bei dieser Darstellung werden Format, Layout und Bilder im Original bei- behalten. Hintergrund und Textfarbe werden in den von Ihnen gewählten Fehlfarben dargestellt.
- Seite 19 Spalte In dieser Darstellung wird der Text so umgebrochen, dass dieser in Zeilenform auf dem Bildschirm erscheint. Egal welche Vergrößerung Sie wählen, der Text fließt automatisch von einer Zeile zur anderen. Der Text kann sowohl vertikal scrollend als auch bildschirmweise angezeigt werden. Horizontal In dieser Darstellung wird der Text in einer einzigen Zeile angezeigt.
- Seite 20 Vertikal Die vertikale Darstellung zeigt ein Wort pro Zeile an. Der Text kann sowohl vertikal scrollend als auch bildschirmweise angezeigt werden. Wort In dieser Darstellung wird nur ein Wort auf dem Bildschirm dargestellt. Dies kann für Menschen mit Retinitis Pigmentosa hilfreich sein.
-
Seite 21: Orientierungsbalken
8.5 Orientierungsbalken (Bildlaufleisten) VOXviva pro zeigt horizontale und vertikale Orientierungsbalken an, die im XY- und im Dokumentenmodus die jeweilige Position wiedergeben. Diese werden automatisch kontrastreich entsprechend der von Ihnen gewählten Farbkombinationen dargestellt. Dies hilft bei der Positionsbestimmung innerhalb eines Dokuments. -
Seite 22: Bedienung Mit Der Tastatur
Bildausschnitt zurück/vor Maustaste 4 und 5 Mit der Maustaste „4“ und „5“ (sofern vorhanden), können Sie die Bildschirmtexte rückwärts und vorwärts blättern. 9.2 Bedienung mit der Tastatur 9.2.1 Einstellen der Ansicht (Bildsteuerung) Vergrößern/Verkleinern Strg + Num +/- Halten Sie die Taste „Strg“ auf der Tastatur und auf dem Ziffernblock die „+”... -
Seite 23: Navigation Innerhalb Eines Dokuments
9.2.2 Navigation innerhalb eines Dokuments Vorlesen beginnen/beenden Leertaste oder (Strg + Alt + Leertaste) Den Vorlesemodus starten und beenden Sie durch Drücken der Leertaste. Beim Arbeiten mit dem Vorleseprogramm im Bildteilungsmodus können Sie durch Betätigung der Tasten „Strg+Alt“ und Leertaste mit dem Vorlesen beginnen oder dieses beenden, während Sie eine andere Anwendung geöffnet haben (z.B. - Seite 24 Bildschirmweise (Bildschirmansicht) Komma/Punkt Die bildschirmweise Steuerung ist eine der hilfreichesten Lesefunktionen Ihres VOXviva pro. Durch diese Funktion werden Ihre Augen entlastet und das Lesen beschleunigt. Mit der „Komma“ und „Punkt“-Taste bewegen Sie das Textbild zurück und vor. Die bildschirmweise Steuerung aus anderen Anwendungen (z.B. Word) steuern Sie einfach über die Tasten „Alt“...
-
Seite 25: Gehe Zu Seite
Schalters „OK“. 9.2.3 Kopieren in die Zwischenablage Das VOXviva pro bietet verschiedene Möglichkeiten Texte in die Zwischen- ablage zu kopieren und in anderen Anwendungen einzufügen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Wort und wählen Sie im Kontext- menü... -
Seite 26: Anmerkungen
Satz kopieren Kopiert ausgewählten Satz in die Zwischenablage. Absatz kopieren Kopiert den ausgewählten Absatz in die Zwischenablage. Seite kopieren Strg + C Kopiert die ausgewählte Seite in die Zwischenablage. Dokument kopieren Kopiert das ausgewählte Dokument in die Zwischenablage. 9.2.4 Anmerkungen Diese Funktion ermöglicht Notizen bei einem ausgewählten Satz im Doku- ment vorzunehmen. -
Seite 27: Anmerkung Bearbeiten/Hinzufügen
Alle Anmerkungen Strg + Umschalt + J Drücken Sie „Strg“ + „Umschalt“ + "J" um alle Anmerkungen einer ausge- wählten Seite oder des ganzen Dokuments anzeigen zu lassen. Alternativ können Sie über das Menü „Bearbeiten“ > „Anmerkungen“ > „Alle Anmerkungen“ auswählen. -
Seite 28: Alternativaussprache
9.2.5 Alternativaussprache Strg + R Drücken Sie „Strg“ und "R" um die Alternativaussprache aufzurufen. Sie können das entsprechende Wort so bearbeiten, dass die Aussprache des Wortes verbessert wird. Alternative hinzufügen Es öffnet sich ein selbsterklärendes Dialogfenster, in welchem Sie für ein spezielles Wort eine Alternativaussprache hinzufügen können. -
Seite 29: Exportieren
VOXviva pro Software installiert hat. Wörterbuch Strg + D Im VOXviva pro Wörterbuch können Sie Worte nachschlagen, ohne einen Internetzugang zu benötigen. Diese Funktion wird derzeit nur auf Englisch unterstützt. Drücken Sie „Strg“ und "D" um das Wörterbuch aufzurufen. Sie können auch auf das nachzuschlagende Wort mit der rechten Maustaste klicken und im Kontextmenü... -
Seite 30: Lesezeichen
9.2.7 Dokument bearbeiten (Seiten bearbeiten) Strg + E Mit VOXviva pro können Sie Seiten Ihrer Dokumente bearbeiten. Wählen Sie das zu bearbeitende Dokument aus und drücken Sie einfach die „Strg“ und „E“ Tasten zusammen oder gehen Sie zu Bearbeiten – Seiten. -
Seite 31: Seite Nach Oben/Unten Verschieben (Aufwärts/Abwärts)
Informationen (Seiteninformationen) Umschalt + I Liefert Informationen über die ausgewählte Seite – wie Seitenausrichtung, Überschrift, Anzahl der Absätze und Wörter und welche Einstellungen bei der letzten Erkennung auf dieser Seite verwendet wurden. Seite nach oben/unten verschieben (aufwärts/abwärts) Wählen Sie eine Seite aus und ordnen Sie diese mit Hilfe der Schalter "Aufwärts" oder "Abwärts"... -
Seite 32: Dokumente Speichern
Bild speichern Ermöglicht Ihnen, ein Bild einer bestimmten Seite zu speichern. Unterstützte Formate sind: JPEG, TIFF, PNG und BMP. Löschen Hierdurch wird die ausgewählte Seite Ihres Dokuments gelöscht. Auch mehrere Seiten können ausgewählt und zusammen gelöscht werden. Alle auswählen und Auswahl aufheben Sie können innerhalb eines Dokuments alle Seiten mit einem Klick auswählen und diese Auswahl auch wieder aufheben. -
Seite 33: Dokumente Importieren
Wichtig: Um Dateien zu importieren, die nicht im PDF oder Bildformat sind, muss Microsoft Office 2003 oder aktueller auf Ihrem Computer installiert sein. Mit VOXviva pro können Sie folgende Dokumententypen importieren: ● Excel (xls und xlsx), Open Document Tabellenkalkulationen ●... - Seite 34 Schnell-Export-Optionen Hier nehmen Sie die Einstellungen für den Schnell-Export vor. Das Dialogfenster erreichen Sie über das Dateimenü. Die Optionen enthalten folgende Einstellungsmöglichkeiten: ● Zielordner Wählen Sie den Speicherort bzw. Zielordner für Ihre Schnell-Export-Dokumente aus. ● Format Wählen Sie das Dateiformat, in welches das Dokument exportiert werden soll. Es stehen folgende zur Auswahl: PDF, RTF, TXT, Word 97-2003, Word (aktuelle Version) und MP3.
-
Seite 35: Hilfe
Durch erneutes Drücken der selben Taste wird die Hilfe beendet. 9.3 Bedienung mit einem Touchscreen 9.3.1 Unterstützung von Touchscreen-Monitoren VOXviva pro unterstützt Touchscreen-Monitore mit dem Betriebssystem Windows 7. Benutzerdefinierte Gesten anlegen Um die bestmögliche Unterstützung zur Nutzung des Touchscreens zu erhalten, sollten Sie eine Geste, die für das Drücken der „Alt“-Taste steht, einstellen. -
Seite 36: Fingersteuerung
Ihr Dokument ab diesem Wort gelesen/ vorgelesen. Lesen/Vorlesen beenden Eine einfache Berührung des Bildschirms genügt, um den Lese-/Vorlesevorgang von VOXviva pro zu beenden. Bewegen Ihres Dokuments Ihr Dokument können Sie bewegen, indem Sie einen Finger auf dem Bildschirm bewegen. Ihr Dokument folgt den Berührungen Ihres Fingers. -
Seite 37: Pflege Ihres Touchscreens
Gehen Sie hierzu auf „Tools“ > „Optionen“ > „Menüeinstellungen“ > „Symbolgröße“. Um die Werkzeugleiste zu aktivieren, müssen Sie erst die „Alt“-Taste drücken, um den Mauszeiger vom VOXviva pro Fenster freizugeben. 10.1 Werkzeugleiste im virtuellen XY-Modus Wechsel zwischen Kamera- bzw. XY- und Dokumentenmodus:... -
Seite 38: Werkzeugleiste Im Dokumentenmodus
10.2 Werkzeugleiste im Dokumentenmodus Wechsel zwischen Kamera- bzw. XY- und Dokumentenmodus: Wechsel zwischen XY-Modus (zur Dokumentenerfassung) und Dokumentenmodus (um erfasste Dokumente anzusehen und zu lesen) Farbauswahl: Wechsel zwischen Echtfarben, erweiterten Graustufen und Fehlfarbdarstellung wechseln und diese einstellen. Negativdarstellung: In der erweiterten Graustufen- und Fehlfarbdarstellung können Sie die dargestellte Farbauswahl invertieren. -
Seite 39: Optionen
11. Optionen Um zu den Optionen zu gelangen drücken Sie F10 oder klicken Sie im Menü Tools. Mit diesen Einstellmöglichkeiten können Sie Ihre Software anpassen. Die 6 Reiter beinhalten unterschiedliche Einstellungsmöglichkeiten: Einstellungen mit der Tastatur vornehmen Die Auswahl erfolgt analog zu Auswahlmöglichkeiten innerhalb von Windows. Folgende Befehle sind möglich: Strg-Tab: Nächster Reiter Strg-Umschalt-Tab: Vorheriger Reiter... -
Seite 40: Erkennung
17) welche zusammen mit der „Layout-Analyse und der Spracheinstellung näher beschrieben werden. Vorlagenverarbeitung Standard: genau Hier wird die Art der Seitenerkennung von VOXviva pro bestimmt. Die Einstellung „genau“ ist für die meisten Dokumente am besten. Manchmal erzielt man jedoch bessere Ergebnisse, wenn „ausgewogen“ angewählt wurde. Sprachen Auflistung der verfügbaren Texterkennungssprachen. -
Seite 41: Farbeinstellungen
Zeilenabstand Standard: 1 Sie können den Zeilenabstand für die Spalten- und Vertikaldarstellung in 0,25er Stufen von 1 auf 2 erhöhen. Die Erhöhung des Zeilenabstands kann die Lesbarkeit des Textes je nach Zustand des Sehvermögens erheblich verbessern. Wortabstand Standard: 1 Erhöht den Wortabstand zwischen Wert 1 und Wert 2 in 0.1 Schritten. Die Erhöhung des Wortabstandes kann die Lesbarkeit des Textes erheblich verbessern. -
Seite 42: Mauszeiger
Hier können Sie die Größe der Bildlaufleiste einstellen. Standard Dateidialog benutzen Standard: eingeschaltet Ausgeschaltet: VOXviva pro verwendet benutzerdefinierte Dialogfenster mit Unterstützung der integrierten Sprachausgabe. Eingeschaltet: Hier können Sie die Standard-Dialogfenster von Windows aktivieren, wenn Sie z.B. mit einem Screenreader arbeiten möchten. -
Seite 43: Ausführlichkeit Der Sprache
Mittel Schaltet akustische Warnmeldungen innerhalb der Hauptmenüs aus. Diese Einstellung kann hilfreich sein, wenn Sie Menüs lieber über Ihr Vorleseprogramm (Screenreader) vorgelesen bekommen möchten, anstelle mit VOXviva pro. Niedrig Schaltet alle Sprachmeldungen bis auf Meldungen innerhalb der Navigation aus. Schaltet die Sprachmeldungen komplett aus. -
Seite 44: Spracheinstellungen
Sie können die Standardvorlesestimme einer bestimmten Sprache auswählen. Automatisch Vorlesen, wenn die Erkennung abgeschlossen ist Standard: eingeschaltet Nachdem Ihr Dokument erkannt wurde, beginnt VOXviva pro mit dem Vorlesen. Schalten Sie die Funktion aus, müssen Sie das Vorlesen manuell starten. Weitere Spracheinstellungen (Menü „Sprache“) -
Seite 45: Unterstützung Von Vergrößerungssoftware
Bildteilung (VOX-Ansicht) M + / M - oder M + Num +/- Hier können Sie den Ausschnitt für die Bildteilungsverhältnis von VOXviva pro zum Computer einstellen. Die Tastenkombination hierfür ist „M“ und „+“ um den Ausschnitt zu erhöhen und „M“ und “ -- “ um diesen zu verringern. -
Seite 46: Mehrsprachenunterstützung
13. Mehrsprachenunterstützung Dokumente mit verschiedenen Sprachen lesen VOXviva pro erkennt verschiedene Sprachen innerhalb eines Dokuments automa- tisch. Die Spracherkennung ist so detalliert, dass unterschiedliche Sprachen von Satz zu Satz erkannt werden. Voraussetzung dafür ist die Installation mehrerer Sprachpakete. Erwerb zusätzlicher Sprachpakete Zum Kauf zusätzlicher Sprachpakete wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. -
Seite 47: Sprachen Mit Automatischer Spracherkennung
Sprachen mit automatischer Spracherkennung Folgende Sprachen (optional erhältlich) werden derzeit von VOXviva pro automa- tisch erkannt. Sprache Stimmen Deutsch inkl. Anna (Weiblich) Steffi (Weiblich) Yannick (Männlich) Katalanisch Nurian (Weiblich) Tschechisch Zuzana (Weiblich) Dänisch Ida (Weiblich) Niederländisch Claire (Weiblich - Niederlande) Xander (Männlich - Niederlande) Ellen (Weiblich –... -
Seite 48: Faq Und Fehlerbehebung
Windows Vista und 7 gehen. 337 Camera sollte sichtbar sein, wenn die Kamera erkannt wurde. Frage. Jedes Mal wenn ich die VOXviva pro einschalte, öffnet sich ein Fenster mit der Frage, was ich tun möchte. Antwort. Folgen Sie bitte den ausführlichen Schritten in „Ausschalten” „angeschlos- sene Kamera”... - Seite 49 Frage: VOXviva pro liest nicht das gesamte Dokument vor. Antwort 1: Falls Ihr Dokument größer als A4 ist, kann es nicht im Gesamten erkannt werden. Versuchen Sie, das Dokument so zu positionieren, dass der Teil, den Sie lesen möchten, von der Kamera erfasst wird.
-
Seite 50: Sicherheitshinweise
Geräteteile und Sie verlieren Ihren Garantieanspruch. Kontaktieren Sie im Falle einer Reparatur Ihren Händler. Öffnen oder entfernen Sie auf keinen Fall Geräteteile von VOXviva pro, da Sie sonst Ihren Garantieanspruch verlieren. Setzen Sie VOXviva pro keiner extremen Hitze oder direktem Sonnelicht aus. -
Seite 51: Besondere Sachmangel- Und Garantiebestimmungen
3. Die Garantie- und Sachmangelhaftung umfasst nicht solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen. 4. Eingriffe durch nicht von Reinecker Vision GmbH bevollmäch tigte Personen las- sen den Garantieanspruch und den Gewährlei stungsanspruch erlöschen, sofern der Schaden in ursächlichem Zusammenhang mit dem Eingriff steht. - Seite 52 Zentrale Deutschland und Export International Contact Reinecker Vision GmbH Reinecker Vision GmbH Vertrieb, Kundenberatung: Sales department, customer relations: Sandwiesenstraße 19 Sandwiesenstraße 19 64665 Alsbach-Hähnlein DE-64665 Alsbach - Hähnlein Kundendienst: customer service: Erlenweg 3-5 Erlenweg 3-5 64665 Alsbach-Hähnlein DE-64665 Alsbach-Hähnlein Tel.: 0 18 05-54 56 65* Tel.: + 49 62 57-93 11-0...