Seite 1
Lindenstraße 20 DE-74363 Güglingen Telefon +497135-102-0 Service +497135-102-211 Telefax +497135-102-147 info@afriso.de www.afriso.de Betriebsanleitung Rauchgasanalyse-Computer Typ: MAXILYZER NG , CO , Differenzdruck Art.-Nr.: 69631A , CO , NO, Differenzdruck Art.-Nr.: 69632A , CO , CO , Differenzdruck Art.-Nr.: 69633A 20.000 , CO...
Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere Kör- perverletzung oder Sachschaden folgen. Erklärung der Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Voraussetzung zu einer Handlung Handlung mit einem Schritt Handlung mit mehreren Schritten Resultat einer Handlung Aufzählung Text Anzeige auf Display Hervorhebung Hervorhebung MAXILYZER NG...
üblichen Vorschriften und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhütungs- vorschriften. Vor jedem Betrieb des MAXILYZER NG eine optische Gesamt- überprüfung des Messgerätes (inklusive des Zubehörs, falls vorhanden) durchführen, um eine fehlerfreie Betriebsweise des Gerätes sicherzustellen. WARNWORT Elektronische Gefahren durch spannungsführende Teile.
Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma. Für Druckfehler übernimmt der Hersteller keine Haftung. Produktbeschreibung Der Rauchgasanalyse-Computer MAXILYZER NG ist ein Multi- sensormessgerät mit integrierten Rechenfunktionen. Die Messungen entsprechen der allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Verordnung der Durchführung der Bundes-Immissionsschutz-Verordnung (BIm- SchV) an Feuerstätten jeder Art im Rahmen der Abgaswegeprüfung.
Gasförderpumpe an/aus. Funktion oder Programm schließen, Vor- gang abbrechen. Bestätigen. Gerät an/aus. Displayaufbau Statuszeile Programmauswahl-Feld Registerfeld/Funktions- tasten Bild 1: Displayaufbau am Beispiel Start-Menü Statuszeile Die Statuszeile zeigt den Stand relevanter Programmdaten an wie Akku-Zustandsanzeige, Uhrzeit, Hold-Funktion, Sensor-Meldungen, MAXILYZER NG...
Seite 10
Messung findet nach Unter- schreitung des Wertes von 1.600 ppm statt. Während der aktiven Spülphase findet keine Beeinflussung der übrigen Messwerte statt. Abgasentnahme Die Abgasentnahme erfolgt mit Hilfe einer entsprechenden Sonde, die entweder eine „Ein-Punkt“-Messung (Kombi-Sonde) oder „Mehr-Punkt“-Messung (Mehrloch- Sonde) erlaubt. MAXILYZER NG...
-20 °C bis +1000 °C Max. Abweichung ± 2 °C + 1 Digit (-20 °C bis 0 °C) ± 1 °C (0 °C bis +200 °C) ± 0,5 % vom Messwert (ab +200 °C) Auflösung 1 °C Messwertaufnehmer Thermoelement NiCr-Ni (Typ K) MAXILYZER NG...
Seite 12
Elektrochemische Messzelle Einstellzeit (T90) 50 Sekunden -Bestimmung Anzeigebereich 0 bis CO (brennstoffspezifisch) 2 max Max. Abweichung ± 0,2 Vol.-% vom Messwert Auflösung 0,1 Vol.-% Messwertaufnehmer Berechnung aus O2-Messwert Einstellzeit (T90) 50 Sekunden CO-Messung (mit H -Kompensation) Messbereich 0-4000 ppm MAXILYZER NG...
Verbrennungslufttemperatur in °C A2, B Brennstoffspezifische Faktoren Berechnung des Luftüberschusses Lambda Lambda = Berechnung des feuerungstechnischen Wirkungsgrades (Eta) Eta = 100 - qA in % Berechnung von CO unverdünnt = CO * Lambda unv. Kohlenmonoxidgehalt, unverdünnt unv. Gemessener CO-Wert MAXILYZER NG...
Beschädigung des Geräts durch unsachgemäße Lagerung. Gerät gegen Stöße geschützt lagern. Gerät nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern. Gerät nur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs la- gern. Gerät fern von Lacken, Lösungsmitteln und Klebstoffen lagern. MAXILYZER NG...
Die Kalibrierphase im „Kaltstartbetrieb“ dauert 60 Sekunden. Wird aus dem Messprogramm ein Neustart („Warmstartbetrieb“) durchge- führt, so verkürzt sich diese auf 10 Sekunden. Nach dem Kalibrieren erscheint auf dem Display der zuletzt verwen- dete Brennstoff. Taste Funktion Brennstoff wechseln. Ausgewählten (= eingerahmten) Brennstoff aufrufen. MAXILYZER NG...
Seite 21
Siehe Seite 23. Menü „Speicher“. Siehe Kapitel 12, Seite 55. Zusatzmenü „Kernstromsuche“. Siehe Seite 25. Funktion „CO Spülen“: Manueller CO-Sensorschutz. Siehe Seite 36. Zusatzmenü „Einheiten“: Einheitenauswahl. Siehe Seite 26. Zusatzmenü „O -Bezugswert ändern“. Siehe Sei- te 27. MAXILYZER NG...
Seite 22
Makros speichern. Siehe Seite 34. Messmenü „Feinzug-Messung“ Um den Nullpunkt, bezogen auf den Umgebungsluftdruck, be- stimmen zu können, vor jeder Feinzug-Messung den Luft- schlauch (mit blauer Anschlussbuchse) vom Gerät abziehen. Taste F2 drücken. Luftschlauch wieder aufstecken. Messmenü „Feinzug-Messung“ aufrufen. MAXILYZER NG...
Seite 23
Messwerte-Anzeige im Hauptmenü zeilenweise wech- seln (Multi-Tasking-Funktion). Zusatzmenü „Info“ Anzeige der drei wichtigsten Brennstoffparameter und der O -Be- zugswert. Zusatzmenü „Info“ aufrufen. Taste Funktion Messwerte-Anzeige im Hauptmenü zeilenweise wech- seln (Multi-Tasking-Funktion). Sensoren-Kurzdiagnose aufrufen, siehe unten. Zusatzmenü „Info“ schließen. MAXILYZER NG...
Seite 24
NO und SO : 0 bis 1% NO-bzw. SO2-Sensor OK*) *) bzw. Sensoroption nicht aktiviert Treten andere Werte auf, ist der entsprechende Sensor entweder in seiner Funktion stark beeinträchtigt oder verbraucht. In diesem Fall die zuständige Servicestelle kontaktieren. MAXILYZER NG...
Seite 25
Temperatur ist kein Balken zu sehen. Das Zusatzmenü „Kernstromsuche“ ist ausschließlich im Programm „Abgasanalyse“ und für die Messung der Abgastemperatur verfüg- bar. Zusatzmenü „Kernstromsuche“ aufrufen. Taste Funktion Messwerte-Anzeige im Hauptmenü zeilenweise wech- seln (Multi-Tasking-Funktion). Zusatzmenü schließen. MAXILYZER NG...
Seite 26
Erst nach dem Bestätigen der gewählten Einheiten werden diese in das Menü „Ab- gasanalyse“ übernommen. Die neugewählten Einheiten werden bis zur nächsten Einhei- tenwahl beibehalten, das heißt, auch nach dem Ein- und Ausschalten des Gerätes bleibt diese Konfiguration erhalten. MAXILYZER NG...
Seite 27
-Bezugswert ändern“ aufrufen. Register Taste Funktion Zahl auswählen. Auswahl bestätigen. Das Wechseln zwischen den Eingabezeichen (Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und Zah- len) ist nicht zulässig. Nur Zahlenwerte ver- fügbar. Vorgang abbrechen und Menü schließen. Der zuvor verwendete O -Bezugswert wird beibehalten. MAXILYZER NG...
Seite 28
Ermittelte Rußzahl eingeben, siehe unten. Festgestellte Ölderivate eingeben, siehe unten. Kessel-/Wärmeträger-Temperatur eingeben, siehe un- ten. Messwerte-Anzeige im Hauptmenü zeilenweise wech- seln (Multi-Tasking-Funktion). Menü schließen. Alle bis dahin mit bestätigten Eingaben werden im Messprotokoll abgelegt. Eingaben, die abgebrochen wurden, werden nicht berücksichtigt. MAXILYZER NG...
Seite 29
Menü „Messung“ Eingabefenster „Rußzahl“ aufrufen. Register Taste Funktion Zahl auswählen. Auswahl bestätigen. Vorgang abbrechen und Menü schließen ohne Datenübernahme. Eingabe bestätigen und Daten in das Messprotokoll übernehmen. MAXILYZER NG...
Seite 30
Menü „Messung“ Eingabefenster „Öl-Derivate“ aufrufen. Taste Funktion Ja, Ölderivate vorhanden. Nein, keine Ölderivate vorhanden. Vorgang abbrechen und Menü schließen ohne Daten- übernahme. Eingabe bestätigen und Daten in das Messprotokoll übernehmen. MAXILYZER NG...
Seite 31
Stelle eine „0“ (Null) eingegeben werden, z. B. 090 (= 90 °C). Auswahl bestätigen. Vorgang abbrechen und Menü schließen ohne Datenübernahme. Eingabe bestätigen und Daten in das Messprotokoll übernehmen. Messwerte-Anzeige im Hauptmenü zeilen- weise wechseln (Multi-Tasking-Funktion). MAXILYZER NG...
Seite 32
Lambda () grafisch und in Bezug zum klassischen Verbrennungsdiagramm gesetzt. Befinden sich beide Balken im optimalen Brennstoff-Luft-Verhältnis- Bereich (opt), so ist die zu beurteilende Heizungsanlage korrekt eingestellt. Zusatzmenü „Grafik“ aufrufen. Taste Funktion Messwerte-Anzeige im Hauptmenü zeilenweise wech- seln (Multi-Tasking-Funktion). Menü schließen. MAXILYZER NG...
Seite 34
Voreingestellte Messwert-Einheiten Beim Start eines Programm-Makros findet die Anzeige der Brenn- stoffliste nach Beendigung der Kalibrierphase nicht statt. Funktion „Programm Makros“ aufrufen. Register Taste Funktion Voreingestellte Messkonfiguration als Pro- gramm-Makro speichern. Vorgang abbrechen ohne Speichern. Makro speichern. MAXILYZER NG...
Seite 35
Seite. Nach dem Ausschalten des Gerätes wird die 5-zeilige Darstellung auf die 10-zeilige Darstellung zurückgesetzt, es sei denn es handelt sich hierbei um eine Messkonfiguration, die über ein Programm- Makro aktiviert wurde. Funktion „Schriftart ändern“ durchführen. MAXILYZER NG...
Seite 36
Menü „Messung“ Funktion „CO Spülen“ Der MAXILYZER NG ist serienmäßig mit einer zweiten Pumpe (CO- Spülpumpe) zum Schutz des sensiblen CO-Sensors gegen CO- Überlast ausgestattet. Die CO-Spülpumpe kann entweder manuell gestartet werden oder sie wird im Bedarfsfall, das heißt bei Überschreitung des zulässigen CO-Messbereichs, automatisch zugeschaltet.
Verfügung. Der Messkanal T1 wird mit einer 0,1 °C-Auflösung und Messkanal T2 mit 1 °C-Auflösung dargestellt. Programm „Temperatur“ aufrufen. Register Taste Funktion Messwerte festhalten. Messwerte zurücksetzen. Messprotokoll ausdrucken. Einheiten wechseln: °C, °F. Programm beenden und ins Menü Messung zurück. MAXILYZER NG...
(Millimeter Wassersäule), mmHg (Millimeter Quecksilbersäule), inWC (Inch Water Column), inHg (Inch Mercury Column), Psi (Pounds Per Square Inch). Nullung durchführen. Programm beenden und ins Menü Messung zurück. Die Umrechnung findet sowohl im aktiven Messprogramm als auch im Hold-Modus statt. MAXILYZER NG...
Es kann sowohl eine CO-Messung nach KÜO (Kehr- und Überwa- chungsordnungen der Bundesländer) als auch eine Ringspalt- Messung (O -Messung im Ringspalt) durchgeführt werden. Es stehen die selben Registerfelder zur Verfügung wie auf Seite 21 beschrieben. Die Messwertanzahl ist auf fünf signifikante Abgaswerte reduziert. MAXILYZER NG...
Das Zurücksetzen der Geräteeinstellungen auf die Werkseinstellun- gen, siehe Kapitel 11.4, Seite 54, führt zum Verlust der Makro- Einstellungen. Sind keine anwendungsspezifischen bzw. individuel- len Makros angelegt, so ist die Grundeinstellung auf das standari- sierte Abgasanalyse-Messprogramm eingestellt. MAXILYZER NG...
Ecke der Statuszeile angezeigt. Uhrzeit und Da- tum werden auf dem Messdatenprotokoll mitausgedruckt und wer- den beim Abspeichern der Daten mitprotokolliert. Schaltjahre werden automatisch berücksichtigt. Die Sommer-/Winter- und Winter-/Sommer-Zeitumstellung wird nicht berücksichtigt. Menü „Zeit-Datum“ aufrufen. Taste Funktion Menü schließen. MAXILYZER NG...
Seite 42
Menü „Zeit-Datum“ Eingabefenster für Uhrzeit/Datum aufrufen. Während der Uhrzeit-Eingabe wird die Uhr im Eingabefenster ange- halten. Nach dem Bestätigen der Uhrzeit-Eingabe startet die Uhr wieder. Register Taste Funktion Angaben ändern. Eingabe bestätigen. Vorgang abbrechen ohne Speichern. Eingaben speichern. MAXILYZER NG...
Die Reihenfolge der Messwerte kann beliebig verändert werden. Die doppelte oder vielfache Darstellung derselben Zeile ist nicht möglich. Konfigurationsmenü „Messwerte-Reihenfolge“ aufrufen. Register Taste Funktion Zeilen-Cursor (Unterstrich) nach oben/unten bewegen. Zeilen-Cursor (Unterstrich) unidirektional bewegen. Einstellungen abbrechen und zurück ins Start-Menü. MAXILYZER NG...
Seite 45
Menü „Konfiguration“ Messwerte-Reihenfolge ändern. Taste Funktion Vorgang abbrechen ohne Speichern. Einstellung übernehmen. MAXILYZER NG...
Ein entfernter Brennstoff kann durch das Registerfeld „Gesamtliste“ wieder hergestellt werden. Alle verfügbaren Brennstoffe wieder herstel- len. Neuen Brennstoff einfügen. Die vorhandene Liste wird durch einen neuen Brennstoff erweitert. Es stehen maximal 5 zusätzliche Brennstoffplätze zur Verfügung, die entsprechend parametrisiert werden kön- nen. MAXILYZER NG...
Seite 47
Menü „Konfiguration“ Neuen Brennstoff einfügen. Register Taste Funktion Zeilen-Cursor nach oben/unten bewegen. Ausgewählten Brennstoffplatz aufrufen. Vorgang abbrechen ohne Speichern. MAXILYZER NG...
Seite 48
(= Pflichtfelder) eingegeben werden. Die weiteren Faktoren sollten bei Nutzung anderer Messwerteinheiten als ppm oder % eingegeben werden. Ansonsten ist für diesen Brennstoff eine Umrechnung in mg/m3, mg/kWh oder MJ/m³ nicht durchführbar. Register Taste Funktion Zeile auswählen: Brennstoffname oder Brennstofffaktor. Ausgewählte Zeile aufrufen. Eingabe abbrechen. MAXILYZER NG...
Seite 49
Menü „Konfiguration“ Zeile ändern. Register Taste Funktion Zeichen auswählen. Ausgewähltes Zeichen bestätigen. Vorgang abbrechen ohne Speichern. Eingabe speichern und beenden. MAXILYZER NG...
Der Zeilen-Cursor kann nur in eine Richtung (unidirekti- onal) bewegt werden. Einstellungsvorgang abbrechen. Druck/Zug Die voreingestellte Einheit für die Druck- und Feinzugmessung im Abgasanalyse-Messprogramm ändern. Register Taste Funktion Einheit wechseln: hPa, mbar, mmWS, mmHg, inWC, inHg, PSI. MAXILYZER NG...
Seite 51
Funktion Drucker wechseln: EUROprinter (Euro-Ir), HP84420B (HP-Ir). Firmenadresse Anwender-/Firmenadresse eintragen. Es stehen 8 Zeilen zur Verfü- gung, die jeweils mit maximal 16 alphanumerischen Zeichen (Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen) beschrieben wer- den können. Eingabefenster für Firmenadresse aufrufen. MAXILYZER NG...
Seite 52
Im Eingabefenster kann immer nur eine Zeile beschrieben werden. Das Eingabefenster ist an gängige Handy-Eingabefunktionen ange- lehnt. Eine Leerzeile wird nicht mitausgedruckt. Falls eine Leerzeile aus- gedruckt werden soll, in die entsprechende Zeile z. B. ein „Punkt“- Zeichen eintragen. Register Taste Funktion Zeichen auswählen. Zeichen bestätigen. MAXILYZER NG...
Seite 53
über die ON/OFF-Taste erfolgen muss. Licht Aus: Zeitintervall für die Displaybeleuchtung. Dieses Zeit- intervall kann in Sekundenschritten eingestellt werden. Maxima- le Einstellzeit: 30 Sekunden. Register Taste Funktion Zeitintervall reduzieren. Zeitintervall erhöhen. Vorgang abbrechen ohne Speichern. Eingabe speichern und beenden. MAXILYZER NG...
Achtung: Das Zurücksetzen der Geräteeinstellungen auf die Werks- einstellung hat den Verlust von allen individuellen Geräteeinstellun- gen zur Folge und kann nach Ausführung nicht rückgängig gemacht werden. Der Datenspeicher ist hiervon nicht betroffen. Funktion „Konfigurations-Reset“ aufrufen. Taste Funktion Vorgang abbrechen. Zurücksetzen der Geräteeinstellungen bestätigen. MAXILYZER NG...
Verfügung. Zusätzliche Ordner und Dateien können jederzeit neu angelegt werden. Es kann sowohl der Ordnername als auch der Da- teiname definiert werden. Dabei kann z. B. der Ordner für den Kun- dennamen, den Anlagennamen oder für die Kundennummer ver- wendet werden. MAXILYZER NG...
Filtermaterial auch im trockenen Zustand ei- nen wesentlichen Anteil der SO -/NO -Gasanteile absorbieren kann. 13.2 Akku-/Ladebetrieb Akkubetrieb: Im Dauermessbetrieb bis zu 36 Stunden bei ein- geschalteter Displaybeleuchtung. Ladebetrieb: Externes Netzteil 230 V~/50 Hz. Intelligente Lade- kontrolle durch geräteinternes Lademanagementsystem. MAXILYZER NG...
Sobald der Akku vollständig geladen ist, schaltet das Gerät automa- tisch in den passiven Ladezustand (Erhaltungsladung) um. Die Ladeautomatik-Anzeige erlischt. Der MAXILYZER NG kann nach Beenden des aktiven Ladevor- gangs beliebig lang am Ladegerät angeschlossen bleiben, ohne dass der Akku beschädigt wird. MAXILYZER NG...
Seite 58
Betrieb Lebensdauer und Kapazität des Akkus Der MAXILYZER NG ist mit einem leistungsstarken NiMH-Akku aus- gerüstet. Lebensdauer und Kapazität werden im wesentlichen durch das Verhalten beim Laden und Benutzen des Gerätes bestimmt. Um die Handhabung sicher zu machen, verfügt das Gerät über ein effizi- entes und akkuschonendes Lademanagement für alle Anwendungs-...
Auto-Aus-Automatik auf tisch ab aktiviert 0 stellen, siehe Kapi- tel „Automatik – Gerät aus“, Seite 53. Lebensdauer O Gerät ohne Zubehör bei Fehlermel- Sensor abgelaufe Frischluft laufen lassen dung Kurzzeitige Signal- Gerät zur Servicestelle störung bringen. MAXILYZER NG...
Seite 60
Abgastempe- Feuchtigkeit im Sonde reinigen. ratur instabil Sondenrohr Gerät lässt Akku entladen Akku aufladen, siehe sich nicht Kapitel , Seite . einschalten Gerät zur Servicestelle bringen. – Sonstige Gerät an den Hersteller Störungen schicken. MAXILYZER NG...
Wir haben hierzu die Elektronikeinsät- ze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe. Sollten Sie keine Möglichkeiten haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Möglichkeiten der Entsor- gung bzw. Rücknahme. 17 Gasaufbereitung Bild 4: Gasaufbereitung MAXILYZER NG...
Für uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha- ben, wenden Sie sich bitte an uns. 22 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter- net unter www.afriso.de. MAXILYZER NG...