AFRISO AK-S Betriebsanleitung
Leckschutzauskleidung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Leckschutzauskleidung
Heizöl EL und Dieselkraftstoff
mit je max. 20 % FAME
Version: 06.2018.0
ID: 900.000.0018
Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Leckanzeige-
Telefon +49 7135-102-0
system
Service +49 7135-102-211
Z-65.30-162
Telefax +49 7135-102-147
Typ: AK-S
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
info@afriso.com
www.afriso.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO AK-S
Inhaltszusammenfassung für AFRISO AK-S
- Seite 1 Betriebsanleitung Leckschutzauskleidung Heizöl EL und Dieselkraftstoff mit je max. 20 % FAME Typ: AK-S Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Leckanzeige- Telefon +49 7135-102-0 system Service +49 7135-102-211 Z-65.30-162 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 06.2018.0 www.afriso.com...
- Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die Leckschutzauskleidung „AK-S“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung für alle Arbeiten an und mit dem Produkt jederzeit verfügbar ist.
-
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
Rechteckige Behälter aus Stahl ohne Inneneinbauten oder Innenanker • Kugelförmige Behälter aus glasfaserverstärktem Kunststoff oder Stahlbe- ton mit Auskleidung aus Kunststoff Die Behälter müssen unter atmosphärischen Bedingungen betrieben werden mit einer Bauhöhe von maximal 5,00 m. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und verursacht Gefahren. AK-S... - Seite 4 Übereinstimmung mit allen am Einsatzort geltenden Bestimmungen, Nor- men und Sicherheitsvorschriften durch. Vorhersehbare Fehlanwendung Das Produkt darf insbesondere in folgenden Fällen und für folgende Zwecke nicht angewendet werden: • Lagern oder montieren bei Umgebungs- und Materialtemperatur unter 5 °C • Wenn Foliensack bei Anlieferung beschädigt ist AK-S...
- Seite 5 Gefährdungen auftreten können, die nicht direkt vom Produkt ausge- hen. Veränderungen am Produkt Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Nehmen Sie keine Verände- rungen vor, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind. AK-S...
-
Seite 6: Transport Und Lagerung
• Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. • Lagern Sie das Produkt nur in trockener, sauberer Umgebung. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge- schützt ist. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. AK-S... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Verwendbarkeitsnachweis vorliegt. Die PVC-Folie wird im Heiz- keilschweißverfahren mit 20 mm Überlappung und im Hochfrequenz- schweißverfahren verschweißt. Der Domhals wird im Hochfrequenzschweißverfahren angeschweißt. Unter dem Dom werden zwei Laschen als Halterung für die Bodenschutzplatte angeschweißt. Am Domhals wird ein Typenschild angebracht. AK-S... - Seite 8 • PVC-Folie 0,8 mm dick, Typ Sikaplan WP6100-08H blue silver, Z-65.30-326 Firma Sika Deutschland GmbH, Stuttgart Auskleidung als Zwischenlage • Kunststoff-Vlies, Typ LSV 2 Firma Baur Vliesstoffe GmbH, Dinkelsbuhl-Sinbronn • Kunststoff-Vlies, Typ ARV 350, Typ ARV 600 Firma Caruso GmbH, Ebersdorf AK-S...
- Seite 9 Ausrüstung zum Einbau der Tankauskleidung • Geeignetes Druckmessgerät (Auflösung mindestens 1 mbar, Messbe- reich mindestens bis - 600 mbar) • Vakuumpumpe (Vakuumleistung bis mindestens 600 mbar) • Bohrmaschine mit Zubehör • Gebläse • PVC-Schläuche • Dichtungen und Schrauben sowie diverse Hilfswerkzeuge • Filzsocken AK-S...
- Seite 10 5. Entfernen Sie den Domdeckel. 6. Pumpen Sie das noch brauchbare Heizöl zur Zwischenlagerung in zuläs- sige Behälter. 7. Belüften Sie den Tank und prüfen Sie den Sauerstoffgehalt. 8. Entfernen Sie die Restölmengen und den Schlamm und entsorgen Sie beides vorschriftsmäßig. AK-S...
- Seite 11 1. Verwenden Sie den Flansch (C) als Bohrvorlage. 2. Bohren Sie die Löcher (B) für die Flansche (DIN 28461) in die Tankdecke. 3. Entgraten Sie die Bohrungen und säubern Sie den Tank nochmals. 4. Kleben Sie um jeden Durchbruch unterhalb der Behälterdecke eine zuläs- sige Dichtung. AK-S...
- Seite 12 1. Messen Sie den Tank aus. 2. Tragen Sie die Maße zur Anfertigung des Produkts in ein Maßblatt ein. - Maßblätter können bei AFRISO angefordert werden - siehe Kapitel "Maßblätter" oder stehen online zur Verfügung: www.afriso.de. Tankarmaturen einbauen und ändern ...
- Seite 13 Polsterung der Versteifungen und Installationsort des Gren- zwertgebers im Einzelfall ein größeres X-Maß erforderlich sein. 2. Tragen Sei das Einstellmaß in die Vorlage ein (siehe Kapitel "Grenzwert- geber-Einstellmaß korrigiert"). 3. Füllen Sie die Vorlage aus. 4. Fügen Sie die Vorlage der Anlagendokumentation hinzu. AK-S...
-
Seite 14: Montage
- Beim Verlegen über Streben nicht knicken. 7. Durchbohren Sie die eventuell vorhandene Strebe und führen Sie die Saugleitung durch die Bohrung. 8. Verbinden Sie die ungelochte Saugleitung mit dem gelochten Teilstück. 9. Reinigen Sie den Tank abschließend. 10.Polstern Sie alle Kanten und Versteifungsringe ab. AK-S... - Seite 15 2. Legen Sie das Produkt im Foliensack in den Tank (nicht in den Tank fallen lassen). 3. Packen Sie das Produkt aus. 4. Rollen Sie das Produkt auf der Tanksohle so aus, dass der Domhals der Auskleidung direkt unter dem Dom des Tanks liegt. AK-S...
- Seite 16 13.Legen Sie die Bodenschutzplatte in die Halterung ein. Wenn Flansch-Öffnungen vorhanden sind: 14.Durchstoßen Sie zwei gegenüberliegende Schraubenlöcher um Durch- brüche zu erhalten. 15.Befestigen Sie den Flansch mit Dichtung und Schrauben. 16.Montieren Sie die restlichen Schrauben und ziehen Sie diese an. AK-S...
- Seite 17 3 mbar abfallen. Behältervolumen [l] Prüfzeit [min] – p [mbar] 1000 5000 10000 16000 30000 60000 80000 100000 200000 6. Stellen Sie nach erfolgreicher Prüfung den Unterdruck auf ungefähr 50 mbar ein, bevor Sie den Leckanzeiger mit dem Überwachungsraum ver- binden. AK-S...
- Seite 18 1. Führen Sie eine Funktionsprüfung des Leckanzeigers nach Betriebsanlei- tung durch. 2. Führen Sie eine Funktionskontrolle des Grenzwertgebers nach Betriebs- anleitung durch. - Über die ordnungsgemäß durchgeführten Arbeiten, sowie über die Abschlussprüfungen, wird vom Fachbetrieb eine Einbau- und Prüfbe- scheinigung ausgestellt. AK-S...
-
Seite 19: Wartung
Wartung Wartung Das Produkt ist wartungsfrei. Störungsbeseitigung Störungen dürfen nur durch den Hersteller behoben werden. Schulungen für Fachbetriebe Wir bieten folgende Schulung an: - 1 Tag theoretische Schulung in unseren Betriebsräumen - ½ Tag praktischer Einbau in unseren Mustertank AK-S... -
Seite 20: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
2. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen und einen Rücksendeschein anfordern. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. AK-S... -
Seite 21: Ersatzteile Und Zubehör
BESCHÄDIGUNG DURCH UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Tankschutzpaket „AK-S“ für zylindrische 43901 DIN-Tanks Tankschutzpaket „AK-S“ für Rechteckt- 43902 anks Ersatzteile und Zubehör Artikelbezeichnung Art.-Nr. - Seite 22 43864B/ Ø 600 mm/ 43864C/ Ø 620 mm 43864D Schlauchverbinder für Saugschlauch 4 x 4 mm 43945/ 6 x 6 mm 43912 T-Stück für Saugschlauch 4 x 4 x 4 mm 43944 6 x 6 x 6 mm 43913 AK-S...
- Seite 23 Vergussmasse 1 kg 43919 Epple 28 Kleber 0,9 kg 43920 Epple 4851 Überdrucksicherung 20466 G1½, Öffnungsdruck ca. 25 mbar Moosgummi Rolle 10 m 50 x 5 mm 43926 50 x 8 mm 43942 Mipoplast-Bodenplatte 43928 800 x 800 mm AK-S...
- Seite 24 Anhang Anhang 14.1 Zulassungsunterlagen (DiBt) AK-S...
- Seite 25 Anhang AK-S...
- Seite 26 Anhang AK-S...
- Seite 27 Anhang AK-S...
- Seite 28 Anhang AK-S...
- Seite 29 Anhang AK-S...
- Seite 30 Anhang AK-S...
- Seite 31 Anhang AK-S...
- Seite 32 Anhang AK-S...
- Seite 33 Anhang AK-S...
- Seite 34 Anhang 14.2 Bescheinigung TÜV AK-S...
- Seite 35 Maßaufnahme durch: ____________________________________________________________________________ C) Domhals Ø: _____________________________________________________________________________________ D) Beginn der Rundung bis Dommitte: ________________________________________________________________ E) Kontrollmaß (Beginn Rundung bis Domhals): ________________________________________________________ Datum Firmenstempel, Unterschrift AFRISO-EURO-INDEX GmbH Von-Stein-Str. 17 63916 Amorbach Telefon +49 7135 102-381 Telefax +49 7135 102-388 www.afriso.de AK-S...
- Seite 36 Gewünschter Liefertermin: Bestell-Nr.: Com.: _____________ Liter Tankabmessungen Länge Breite Höhe Domhalshöhe Dom-Bezeichnung Dom-Durchmesser Dom-Abstand Dom-Abstand Innenversteifungen Anzahl Form Abmessungen Decke: Boden: Querseite: Längsseite: ______________________________________ _______________________________________ AFRISO-EURO-INDEX GmbH Von-Stein-Str. 17 63916 Amorbach Telefon +49 7135 102-381 Telefax +49 7135 102-388 www.afriso.de AK-S...
- Seite 37 Anhang 14.4 Grenzwertgeber-Einstellmaß korrigiert 1. Nach Einbau des Grenzwertgebers folgende Bescheinigung ausfüllen, ausschneiden und gut sichtbar an der Betriebsanleitung des Grenzwert- gebers befestigen. AK-S...
- Seite 38 Anhang AFRISO-EURO-INDEX GmbH Lindenstraße 20, 74363 Güglingen Durch den Einbau einer Leckschutzauskleidung wurde das Einstellmaß ent- sprechend dieser Protokollierung neu festgelegt. Für die Berechnung wurde folgendes Einstellmaß X verwendet: Korrekturmaß 30 mm wurde addiert: + 30 mm Ermitteltes Korrekturmaß...
-
Seite 39: Notice Technique
Notice technique Enveloppe intérieure souple Fuel EL et gazole avec 20 % EMAG max. Type : AK-S Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Dispositif Telefon +49 7135-102-0 indicateur Service +49 7135-102-211 de fuite Z-65.30-162 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com... - Seite 62 Annexe Annexe 14.1 Agréments (DIBt) AK-S...
- Seite 63 Annexe AK-S...
- Seite 64 Annexe AK-S...
- Seite 65 Annexe AK-S...
- Seite 66 Annexe AK-S...
- Seite 67 Annexe AK-S...
- Seite 68 Annexe AK-S...
- Seite 69 Annexe AK-S...
- Seite 70 Annexe AK-S...
- Seite 71 Annexe AK-S...
- Seite 72 Annexe 14.2 Certificat TÜV AK-S...
- Seite 73 Maßaufnahme durch: ____________________________________________________________________________ C) Domhals Ø: _____________________________________________________________________________________ D) Beginn der Rundung bis Dommitte: ________________________________________________________________ E) Kontrollmaß (Beginn Rundung bis Domhals): ________________________________________________________ Datum Firmenstempel, Unterschrift AFRISO-EURO-INDEX GmbH Von-Stein-Str. 17 63916 Amorbach Telefon +49 7135 102-381 Telefax +49 7135 102-388 www.afriso.de AK-S...
- Seite 74 Gewünschter Liefertermin: Bestell-Nr.: Com.: _____________ Liter Tankabmessungen Länge Breite Höhe Domhalshöhe Dom-Bezeichnung Dom-Durchmesser Dom-Abstand Dom-Abstand Innenversteifungen Anzahl Form Abmessungen Decke: Boden: Querseite: Längsseite: ______________________________________ _______________________________________ AFRISO-EURO-INDEX GmbH Von-Stein-Str. 17 63916 Amorbach Telefon +49 7135 102-381 Telefax +49 7135 102-388 www.afriso.de AK-S...
- Seite 76 Annexe AFRISO-EURO-INDEX GmbH Lindenstraße 20, 74363 Güglingen En raison de l'installation d'une enveloppe intérieure souple la dimension de réglage a été redéfinie suivant les valeurs indiquées ci-dessous. Pour le calcul de la dimension X a été utilisée : Une dimension de correction de 30 mm a été...
- Seite 101 Appendice AK-S...
- Seite 102 Appendice AK-S...
- Seite 103 Appendice AK-S...
- Seite 104 Appendice AK-S...
- Seite 105 Appendice AK-S...
- Seite 106 Appendice AK-S...
- Seite 107 Appendice AK-S...
- Seite 108 Appendice AK-S...
- Seite 109 Appendice AK-S...
- Seite 110 Appendice 14.2 Certificato TÜV AK-S...
- Seite 111 Maßaufnahme durch: ____________________________________________________________________________ C) Domhals Ø: _____________________________________________________________________________________ D) Beginn der Rundung bis Dommitte: ________________________________________________________________ E) Kontrollmaß (Beginn Rundung bis Domhals): ________________________________________________________ Datum Firmenstempel, Unterschrift AFRISO-EURO-INDEX GmbH Von-Stein-Str. 17 63916 Amorbach Telefon +49 7135 102-381 Telefax +49 7135 102-388 www.afriso.de AK-S...
- Seite 112 Gewünschter Liefertermin: Bestell-Nr.: Com.: _____________ Liter Tankabmessungen Länge Breite Höhe Domhalshöhe Dom-Bezeichnung Dom-Durchmesser Dom-Abstand Dom-Abstand Innenversteifungen Anzahl Form Abmessungen Decke: Boden: Querseite: Längsseite: ______________________________________ _______________________________________ AFRISO-EURO-INDEX GmbH Von-Stein-Str. 17 63916 Amorbach Telefon +49 7135 102-381 Telefax +49 7135 102-388 www.afriso.de AK-S...
- Seite 114 Appendice AFRISO-EURO-INDEX GmbH Lindenstraße 20, 74363 Güglingen Con l'installazione di un rivestimento protettivo anti-perdite la misura di impo- stazione è stata determinata a nuovo come segue: Per il calcolo è stato utilizzata la seguente misura di impostazione X: È stata aggiunta una misura di correzione di 30 + 30 mm ...