Verwandte Anleitungen für OLIMAC Drago Gold
Inhaltszusammenfassung für OLIMAC Drago Gold
- Seite 1 Betriebs- und Wartungsanleitung SONNENBLUMENPFLÜCKER Rev. 02 Originalanweisungen Seite 1 /73...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..................Fehler! Textmarke nicht definiert.5 SICHERHEIT ..............................6 SICHERHEITSBESCHRIFTUNGEN ..........Fehler! Textmarke nicht definiert.8 SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR BEDIENER ......Fehler! Textmarke nicht definiert.9 SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR WARTUNGSARBEITEN ..Fehler! Textmarke nicht definiert.10 SICHERHEITSBESCHRIFTUNGEN ............Fehler! Textmarke nicht definiert.13 VORGESEHENE VERWENDUNG ............ - Seite 3 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 12.4.1 ÖLKONTROLLE VOR DER SAISON .......... Fehler! Textmarke nicht definiert.65 12.4.2 EINSTELLUNG/INSPEKTION VOR DER SAISON ...... Fehler! Textmarke nicht definiert.66 12.5 NACH JEWEILS 100 STUNDEN FETT/SCHMIERUNG UND EINSTELLUNG ........67 12.6 NACH DER SAISON ..............Fehler! Textmarke nicht definiert.68 12.6.1...
- Seite 4 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Die vorliegenden Gebrauchsanweisungen beziehen sich auf die Maschine: Bezeichnung: TESTATA GIRASOLE Modell: DRAGO Gold Hersteller: OLIMAC s.r.l. Via Cuneo, 41 - 12040 Margarita (CN) – ITALIEN Rev. 02 Originalanweisungen Seite 4 /73...
-
Seite 5: Einleitung
Sollten die Bauteile des Geräts entgegen der betrieblichen Spezifikationen und ohne vorherige Autorisierung durch die Firma OLIMAC SRL verändert werden, so erlischt die Garantie. Dies gilt ebenso beim Gebrauch von Ersatzteilen und Schmiermitteln, die nicht von OLIMAC SRL erlaubt wurden. -
Seite 6: Sicherheit
DRAGO Gold 2. SICHERHEIT Es wird vorausgeschickt, dass der als „Drago Gold“ bezeichnete Sonnenblumenpflücker im Wesen des Pflücksystems begründete Eigenschaften besitzt, die einen nicht unerheblichen Gefährlichkeitsgrad aufweisen. Daher ist es erforderlich, dass der Bediener und Personen, die sich im Aktionsradius des Geräts befinden, die in dem vorliegenden Handbuch sowie die in dem des Mähdreschers beschriebenen... - Seite 7 Funktionen und/oder die Sicherheit beeinträchtigen und sich negativ auf dessen Leistungsfähigkeit auswirken. Zögern Sie nicht, Ihren OLIMAC-Händler zu kontaktieren, falls Sie sich nicht sicher oder über die in diesem Handbuch dargelegten Betriebsweisen nicht im Klaren sein sollten sowie/oder zum Zwecke jeglicher Unterstützung, und zwar vor der Ausübung irgendeiner Tätigkeit.
- Seite 8 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold ZUR BEDEUTUNG DER SICHERHEITSBESCHRIFTUNGEN Im gesamten Handbuch und auf den auf dem Sonnenblumenpflücker angebrachten Aufklebern finden Sie vorsorgliche Anweisungen, die die folgenden Warnsymbole umfassen. Die Gefahren- und Warnhinweise sind nahe der Bereiche aufgebracht, die besondere Risiken bergen. Die allgemeinen Sicherheitsmaßnahmen sind unten den Vorsichtsmarkierungen aufgeführt.
-
Seite 9: Sicherheitsmassnahmen Für Bediener
Gewichte des Sonnenblumenpflückers und lesen sie für den geforderten Ballast im Mähdrescherhandbuch nach. Für jeglichen Sonnenblumenpflücker, der nicht in Abschnitt 6 aufgeführt ist, kontaktieren sie bitte OLIMAC SRL. 6. Beachten Sie die zulässigen Achslasten und die Gesamtgewichte. 7. Der montierte Sonnenblumenpflücker beeinflusst die Geschwindigkeit, die Lenkung und die Bremsen. -
Seite 10: Sicherheitsmassnahmen Bei Wartungsarbeiten
Das Wesen der Maschine und deren Arbeitsweise bringen ein beträchtliches Lärmniveau mit sich. Die tatsächliche Exposition hängt von dem Mähdrescher und den Nutzungsbedingungen ab. Der Benutzer ist verpflichtet, die tatsächliche Lärmbelastung des Arbeiters zu überprüfen. In ihren Nutzungsbedingungen empfiehlt die Firma OLIMAC den Gebrauch geeigneten Lärmschutzes wie Ohrenschützer oder Ohrenstöpsel. SICHERHEITSMASSNAHMEN BEI WARTUNGSARBEITEN GEFAHR DURCH BEWEGTE KÖRPER... - Seite 11 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten unter Hochdruck Spritzer aus sehr stark unter Druck gesetzten Düsen können unter die Haut dringen und zu schweren Verletzungen führen. Verwahren Sie Spritzinstrumente so, dass sie nicht mit den Händen oder dem Körper in Kontakt treten können.
- Seite 12 KAUFDATUM DES GERÄTS: VERBESSERUNGEN Die Firma OLIMAC überprüft und erforscht kontinuierlich die Verbesserung und Weiterentwicklung des eigenen Produkts. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen, Umbauten und Erweiterungen bei den eigenen Vorrichtungen vorzunehmen ohne diese auch an früher verkauften Geräten durchzuführen.
-
Seite 13: Sicherheitsbeschriftungen
Sie den Inhalt. Sehen Sie sich diese in diesem Handbuch aufgeführten Aufkleber und Anweisungen mit dem Bediener Ihrer Maschine erneut an. Halten Sie diese Beschriftungen sauber und lesbar. Sollten Sie auf den betreffenden Teilen fehlen, besorgen Sie Ersatz bei Ihrem OLIMAC-Händler. Rev. 02 Originalanweisungen... - Seite 14 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold TESTATA - VISTA POSTERIORE TESTATA - VISTA ANTERIORE TESTATA - VISTA LATERALE SX TESTATA - VISTA LATERALE DX Rev. 02 Originalanweisungen Seite 14 /73...
- Seite 15 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold ES HANDELT SICH UM FOLGENDE AUFKLEBER: GEFAHR – Herausschleudern Fremdkörpern. Nähern Sie sich nicht der Betrieb befindlichen Maschine. Unterlassen Sie es, diese Warnung zu beachten, so kann dies zu Verletzungen oder dem Tod führen. WARNUNG – Halten Sie den Pflückvorsatz an und schalten Sie den Motor aus, bevor Sie die Blockade entfernen.
- Seite 16 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold EG-Kennzeichnung Setzen Sie sich mit der Firma OLIMAC in Kontakt, falls sie beschädigt sein oder fehlen sollte Europäische Konformitätskennzeichnung TOP ROTATION Für Kardanwellen mit einer Rotation von 30° KONTROLLIEREN Kontrolieren Sie die Kettenspannung des Ölbadgehäuses nach den ersten 20 Stunden der Benutzung und anschließend...
-
Seite 17: Vorgesehene Verwendung
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 4. VORGESEHENE VERWENDUNG Die Maschine wurde entworfen und dazu bestimmt, nach Befestigung am Mähdrescher zur Sonnenblumen- /Hirseernte eingesetzt zu werden. Von dem Mähdrescher leiten sich der mechanische Antrieb sowie die Hydraulik- und Stromversorgung ab. Der Arbeitsplatz während des Betriebs der Maschine ist das Führerhaus des Mähdreschers. -
Seite 18: Maschinenbetrieb
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold MASCHINENBETRIEB Die Benutzung der Maschine erfordert die Verbindung an die Antriebskraft mittels Gelenkwelle. Im Falle einer Sonderausstattung mit seitlichen Schnecken oder Häckslern ist außerdem der Anschluss des elektrohydraulischen Blocks des Pflückers an den des Mähdreschers erforderlich. Im Falle einer Häckslersonderausstattung an Geräten bis zu neunreihigen Modellen ist der Anschluss mittels eines... -
Seite 19: Nicht Zugelassene Verwendung
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 5. NICHT ZUGELASSENE VERWENDUNG Die Maschine darf niemals in Betrieb genommen werden: 1. Für andere als in Kapitel 4 ausgeführte Verwendungen; 2. In Umgebungen mit Explosionsgefahr; 3. Von in dessen Gebrauch nicht informiertem, ausgeschultem und ausgebildetem Personal;... -
Seite 20: Technische Daten Sonnenblumenpflücker
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 6. TECHNISCHE DATEN SONNENBLUMENPFLÜCKER Wichtig: Alle in der u.g. Tabelle aufgeführten Gewichts- und Breitenangaben sind Schätzwerte und können sich je nach optionalem Element, das dem Sonnenblumenpflücker hinzugefügt werden kann, verändern. GEWICHT REIHEN- REIHEN- TRANSPORT- MODELL... -
Seite 21: Schraubendrehmomente
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold SCHRAUBENDREHMOMENTE SCHRAUBENDURCHMESSER LBFT KLASSE (ZOLL) 5/16 7/16 9/16 5/16 7/16 9/16 METRISCH SCHRAUBENDURCHMESSER LBFT KLASSE (MM) 11,8 21,3 28,8 42,3 57,3 30,5 41,3 60,3 81,8 Rev. 02 Originalanweisungen Seite 21 /73... -
Seite 22: Maschineneinstellung Bei Erstlieferung
Schutzhelm, Handschuhe und Sicherheitsschuhe. LIEFERUNG Der Pflückvorsatz zur Sonnenblumenernte der Firma OLIMAC ist mit feststehenden Stützen ausgestattet, die unterhalb des Rahmens angebracht sind. Aus Platzgründen kann der Pflückvorsatz mit dem dafür vorgesehenen Ständer geliefert werden (A), der die senkrechte Lagerung des Geräts erlaubt und einen einfachen Zugang zu den Einstellungs- und Schmierarbeiten begünstigt, die an dem Pflückvorsatz... -
Seite 23: Maschineneinstellung
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 1. Bausatz Schott (A) mit den dazugehörigen Befestigungen (B) 2. Standardaufsatz oder mit Sonderausstattung seitliche Schnecken (C, D), mit den dazugehörigen Befestigungen (E, F) 3. Winkelkit Aufsatz (G, H) mit den dazugehörigen Befestigungen (I, J, K, L) 4. - Seite 24 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Montage Aufsatz Vor Ausführung dieser Montage ist es für die Bedienungsperson vorteilhafter, den Pflückvorsatz an den Mähdrescher anzukuppeln und ihn wie in Kapitel 8.5 angegeben zu aufzurichten. Entfernen Sie die Schrauben (F) und Beilagscheiben (E) vom unteren Bügel des Aufsatzes (C).
-
Seite 25: Einstellung Sonderausstattung Häcksler
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold MASCHINENEINSTELLUNG SONDERAUSSTATTUNG HÄCKSLER Gefahr: Tragen Sie während der unten berschriebenen Aktionen angemessene Schutzausrüstung: Schutzhelm, Handschuhe und Sicherheitsschuhe. Die im Folgenden beschriebenen Handlungen verstehen sich als den in Kapitel 7.2 beschriebenen folgend. Positionierung des Pflückvorsatzes auf den Häckselerständern Positionieren Sie den Sonnenblumenpflücker auf den Häckslerständern... - Seite 26 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Montage Antrieb Entfernen Sie die Schrauben (D), die auf dem Steg des Rahmens angebracht sind, positionieren den Antriebsbausatz (K) auf dem Steg und befestigen Sie ihn mit denselben Schrauben (D) in den dafür vorgesehenen Bohrungen.
- Seite 27 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Verbindung Ölstandalarmanlage Verbinden Sie das Kabel (l) mit dem Zigarettenanzünderstecker, der sich im der Mähdrescherkabine befindet. Die Hupe ertönt, sobald der Ölstand sinkt, füllen Sie sofort den Öltank nach. Rohrverbindungen Hubzylinder. Rev. 02 Originalanweisungen Seite 27 /73...
- Seite 28 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Rohrverbindungen Übertragungsleitung Häcksler (Rahmen bis zu 9 Pflückreihen). Rohrverbindungen Übertragungsleitung Häcksler (Rahmen für 10 Reihen und mehr). Rev. 02 Originalanweisungen Seite 28 /73...
- Seite 29 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Rohrverbindungen Ölfilter. Rohrverbindungen automatische Einstellung des Hubvolumens der Pumpe. Rev. 02 Originalanweisungen Seite 29 /73...
- Seite 30 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Rohrverbindungen Öltank und Wärmetauscher. Die Bestandteile, außer dem Öltank (M) und dem Wärmetauscher (N), werden bereits gespült und mit Öl beschickt geliefert. Bei der ersten Ingangsetzung ist es notwendig, den Öltank (M) mit dem mitgelieferten Öl über den Einfüllverschluss (O) aufzufüllen.
-
Seite 31: Transport- Und Kupplungsarbeiten
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 8. TRANSPORT- UND KUPPLUNGSARBEITEN Gefahr: Tragen Sie während der unten berschriebenen Aktionen angemessene Schutzausrüstung: Schutzhelm, Handschuhe und Sicherheitsschuhe. Die in diesem Kapitel beschriebenen Aktionen richten sich an den Fachhändler. Der Gebrauch des Ständers und des Hebebügel ist nicht für die normale Wartung des Geräts gedacht. Verwenden Sie nur zum Anheben und Senken des Sonnenpflückervorsatzes geeignete Hubeinheiten. - Seite 32 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Falls es beabsichtigt sein sollte, das Gerät wieder in der Lieferposition aufzustellen, fährt man umgekehrt fort. Heben Sie also den Sonnenblumenpflückvorsatz an, kuppeln Sie ihn mit dem dafür bestimmten Adapter an dem Mähdrescher an, um dann die Hubzylinder zu blockieren und den Mähdrescher abzuschalten.
-
Seite 33: Anheben
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold ANHEBEN Gefahr: Benutzen Sie zum Anheben oder Absenken des Sonnenblumenpflückvorsatzes nur sachgerechte Hubwerke. Anderenfalls drohen schwere Verletzung oder der Tod. Alle Aktionen, die mit Hilfe von Gerätschaften wie mechanischen Hebevorrichtungen, Kränen, Gabelstapler oder Gurten müssen durch zu dieser Art von Handlungen befugtes, geschultes und angemessen ausgebildetes Personal ausgeführt werden. - Seite 34 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Bleiben Sie während des Anhebens/Abladens nicht unter dem Sonnenblumenpflückvorsatz stehen oder laufen Sie unter ihm hindurch. Das Gerät, das zum Anheben oder Abladen des Pflückvoprsatzes verwendet wird, muss eine Tragfähigkeit aufweisen, die um 25% höher liegt als das Gewicht des Pflückvorsatzes, das auf dem auf der rechten Seites des Rahmens angebrachten Metallschild angegeben ist.
- Seite 35 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Während der Beförderung: Überprüfen Sie, dass alle Hebetätigkeiten von dafür qualifiziertem, geschultem und ausgebildetem Personal durchgeführt werden; Kontrollieren Sie, dass sich niemand unter den hängenden Lasten oder in deren Nähe aufhält oder unter ihnen hindurchgeht;...
-
Seite 36: Lkw-Transport
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold LKW-TRANSPORT Während des Lkw-Transports muss der Sonnenblumenpflücker auf den eigenen Gestellen oder auf einem für die vertikale Position passenden Transportgestell auflagern. Es obliegt dem Benutzer, während allen Arbeitsphasen die Stabilität des Geräts zu gewährleisten. Zu diesem Zweck ist es zwingend erforderlich, die Maschine mit einem Zurrgurt in den dafür vorgesehenen... - Seite 37 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 1. Vergewissern Sie sich, dass die Verkehrskennzeichnungen der auf den Sonnenblumenpflückvorsatz und den Mähdrescher montierten Mittel „Tafeln – Lichter“ effizient und dass die reflektierenden Materialien sauber und sichtbar sind. Ersetzen oder reparieren Sie beschädigte oder abgenützte Teile.
-
Seite 38: An-/Abkopplung Des Sonnenblumenpflückers
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold AN-/ABKOPPLUNG DES SONNENBLUMENPFLÜCKERS Gefahr: Zur An- oder Abkopplung des Sonnenblumenpflücker an welchen Mähdreschertyp auch immer müssen Sie sich unter den Sonnenblumenpflücker begeben. Wenn Sie es für notwendig erachten, heben Sie den gesamten Kanal des Mähdreschers an und senken die Sicherheitshaltestützen des Kanals, bevor Sie darunter gehen. -
Seite 39: Ankopplung
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 8.5.1 ANKOPPLUNG Gefahr: Während des Kopplungsvorgangs darf sich NIEMAND zwischen dem Mähdrescher und dem Sonnenblumenpflücker aufhalten. Gefahr: Eine schwache oder defekte Verbindung zwischen Adapter und Mähdrescher kann zu einem raschen Abkuppeln des Sonnenblumenpflückers führen. Bei Nichtbefolgen der Anweisungen werden schwere oder tödliche Verletzungen riskiert. - Seite 40 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 12. Im Falle einer Sonderausstattung mit Häckslern entfernen Sie die Häckslerständer (E) mit den dazu gehörigen Befestigungen (F, G) und betätigen die Hubsteuerung, um zu überprüfen, dass der Rahmen ohne Sperre in die obere Stellung kommt.
-
Seite 41: Abkopplung
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold ABKOPPLUNG 8.5.2 Gefahr: Während des Abkopplungsvorgangs darf sich NIEMAND zwischen dem Mähdrescher und dem Sonnenblumenpflücker aufhalten. Schalten Sie immer den Motor aus, ziehen Sie die Feststellbremse an, entfernen Sie den Zündschlüssel und schließen Sie die Absenksicherung des Kanals auf dem Hubzylinder, bevor Sie unter Sonnenblumenpflückvorsatz... -
Seite 42: Zusätzliche Verbindungen Des Sonnenblumenpflückers
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold ZUSÄTZLICHE VERBINDUNGEN DES SONNENBLUMENPFLÜCKERS HILFSHYDRAULIK Einige Drago Gold erfordern zusätzliche hydraulische und elektrische Elemente zum Mähdrescher (A), um Zusatzfunktionen auszuführen. diesem Fall kann Sonnenblumenpflücker Mehrfachanschlussblöcken in unterschiedlichen Konfigurationen gemäß den jeweiligen Anforderungen ausgestattet sein. Rev. 02... -
Seite 43: Funktionen
Produktfluss der verschiedenen Pflückreihen in Richtung Förderkanal des Mähdreschers leitet. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der Ernteabschnitt des Drago Gold besteht aus drei Mechanismen, die zusammenarbeiten, um die Sonnenblumenpflanze und die Blüten zu leiten, zu ernten, zu gruppieren und zu verarbeiten. In diesem Abschnitt des Handbuchs finden Sie eine umfassende Beschreibung jedes einzelnen Bestandteils und seiner Funktion. - Seite 44 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Sonderausstattung Häcksler Nachdem die Schneidscheiben den oberen Teil der Pflanze vom unteren abgetrennt haben, wird letztgenannter geschnitten und durch die Häckselmesser von den Wurzeln getrennt. Die Vorrichtung kann über den Boden driften gelassen oder auf der gewünschten Höhe gehalten werden und kann auf einer von der Arbeitshöhe der Einzugsketten und Scheiben...
-
Seite 45: Schutz Einzelner Bestandteile
Phase zwischen den Puffern wiederherstellen. Schnecke Die Nabe, die die Schnecke (C) des Drago Gold ankurbelt, hat ihrem Inneren eine Radialstiftkupplung (D). Dies erlaubt der Schnecke oder den Schnecken (wenn mit doppeltem Antrieb) unabhängig vom Rest des Pflückvorsatzes einzurasten. -
Seite 46: Kraftübertragung
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold KRAFTÜBERTRAGUNG Nachfolgend der Leistungsfluss, der sich auf dem Drago Gold entwickelt: A. Kardan (mit Scherbolzen) B. Getriebegehäuse C. Förderschnecke D. Sechskantwellen / Reihengruppen Rev. 02 Originalanweisungen Seite 46 /73... - Seite 47 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Bei einer Extraausstattung mit Häckslern entwickelt sich der zusätzliche Leistungsfluss durch: E. Kardangelenk F. Hydraulikantrieb G. Leitungen auf Kipphebel H. Druckleitung am ersten Hydraulikmotor Mittlere Druckleitungen Hydraulikmotoren Überprüfen Sie immer, dass die Schutzvorrichtungen der Kardanwellen vorhanden und unversehrt sind und dass die möglichen Verriegelungen der Schutztöpfe korrekt geschlossen...
-
Seite 48: Vor Der Inbetriebnahme
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 10. VOR DER INBETRIEBNAHME Schalten Sie immer den Motor aus, ziehen Sie die Stellbremse an, ziehen Sie den Schlüssel ab und schließen Sie die Sicherheitsverriegelung auf dem Hubzylinder, bevor Sie unter der Maschine oder dem Kanal arbeiten. -
Seite 49: Beginn Der Feldarbeit
700 RPM arbeiten. Beachten Sie, dass dieses Drehzahlintervall nicht die Geschwindigkeit des Kanals ist. Für korrekte Übersetzungsverhältnisse und die empfohlene Kanalgeschwindigkeit kontaktieren Sie Ihren autorisierten Drago Gold-Händler. In dem Falle, dass Erntekörper verstopft sind, muss der Bediener folgende Anweisungen umsetzen: Die Fahrtrichtung der Hauptmaschine umkehren und sie einige Meter weiter versetzen;... -
Seite 50: Justierung Und Austausch
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 11. JUSTIERUNG UND AUSTAUSCH Die im vorliegenden Kapitel beschriebenen Eingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem, geschultem und ausgebildetem Personal, das über die geeignete Sachkenntnis und Erfahrung verfügt, durchgeführt werden. Legen Sie vor jeglichem Eingriff die passende Schutzbekleidung an. -
Seite 51: Neigung Des Sonnenblumenpflückers
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 11.1 NEIGUNG DES SONNENBLUMENPFLÜCKERS Gefahr: Bevor Sie Teile des Sonnenblumenpflückers reparieren oder einstellen, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. -
Seite 52: Einstellung Anschlussstelle
Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. Anderenfalls drohen schwere oder tödliche Verletzungen. Die Anschlussstelle/Der Adapter (A) ist hinsichtlich des Rahmens (B) des Drago Gold auf drei verschiedenen Stufen einstellbar. Zur Kontrolle der Übereinstimmungen zwischen den Anschlussbohrungen (C) und dem Pflückerrahmen (D), die die drei möglichen Stufen erlauben, wird auf dem Ersatzteilkatalog verwiesen. -
Seite 53: Einstellung Der Erntespitzen
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 11.2 EINSTELLUNG DER ERNTESPITZEN Gefahr: Bevor Sie Teile des Sonnenblumenpflückers reparieren oder einstellen, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. -
Seite 54: Schneidscheiben
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 11.3 SCHNEIDSCHEIBEN Gefahr: Bevor Sie Teile des Sonnenblumenpflückers reparieren oder einstellen, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. -
Seite 55: Spannung Der Einzugsketten / Austausch
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 11.4.1 SPANNUNG DER EINZUGSKETTEN / AUSTAUSCH Die Spannung der Einzugsketten wird durch die Längsrichtung des Elementkorpus (A) im Verhältnis zum Rahmenteil (C) bestimmt. Die unten beschriebenen Vorgänge verstehen sich nach vorhergehender Entfernung der Schutzhauben. Kontrollieren Sie die Kettenspannung: 1. -
Seite 56: Kettenspannung Der Disc-Antriebsketten/ Austausch
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 11.5 Disc-Antriebsketten Gefahr: Bevor Sie Teile des Sonnenblumenpflückers reparieren oder einstellen, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. - Seite 57 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Anmerkung: Die Ketten dürfen über eine Dehnung von 3% hinaus nicht mehr verwendet werden. Werden sie nicht ersetzt, können sie kaputtgehen in die den Mähdrescher geraten. Zudem können sie die Zahnkränze beschädigen. 1. Kontrollieren Sie die Kettenspannung wie oben beschrieben.
-
Seite 58: Antriebsgehäuse
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 11.6 ANTRIEBSGEHÄUSE Gefahr: Bevor Sie Teile des Sonnenblumenpflückers reparieren oder einstellen, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. -
Seite 59: Abdeckung Hinten
Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. Anderenfalls drohen schwere oder tödliche Verletzungen. Alle Drago Gold sind mit einer Abdeckung hinten (A) versehen, die dazu dient, jegliches Material, das aus dem Kanal des Mähdreschers zurückgeworfen wird, abzufangen. -
Seite 60: Schmierung Und Wartung
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 12. SCHMIERUNG UND WARTUNG Werden die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten nicht ausgeführt, so droht Leistungsunfähigkeit beim Gebrauch des Sonnenblumenpflückvorsatzes und ein damit verbundener Zeitverlust. Die empfohlenen Wartungsintervalle gelten für durchschnittliche Arbeitsbedingungen. Führen Sie die Wartungsarbeiten öfter aus, wenn Sie mit einem Mähdrescher unter schwierigen, von außen verursachten Arbeitsbedingungen arbeiten, wie meteorologischen Faktoren oder durch das abzuerntende Feld. - Seite 61 Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Wartung vor der Saison Die gewissenhafte Inspektion des Sonnenblumenpflückers nach der jährlichen Einlagerung verhindert Schäden durch Flüssigkeitsverluste oder die während der Einlagerung aufgetreten sind. 1. Inspizieren Sie den Sonnenblumenpflücker, um Flüssigkeitsverluste festzustellen. Ersetzen Sie jede Dichtung, aus der es tropft oder die schadhaft ist 2.
- Seite 62 Inhalt identifizieren zu können. Entsorgen Sie die alten Behälter und alle Schmiermittel, die sie enthalten können, korrekt. Wichtig: Verwenden Sie nur Originalersatzteile und von OLIMAC SRL genehmigte und empfohlene Schmiermittel. Anderenfalls kann es zu Zeiten der Untätigkeit kommen und die Garantie erlischt.
-
Seite 63: Schmiermittel Und Aufnahmefähigkeit
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 12.1 SCHMIERMITTEL UND AUFNAHMEFÄHIGKEIT INHALT SCHMIERMITTEL Reihenhauptgetriebe 2,9L Mobil SHC 634 Synthetiköl Kettenantriebsgehäuse Mobil 600 XP 680 Einzugsketten SAE 30W Öl Disc-Antriebsketten SAE 30W Öl Zahnradgetriebe hinten Mobilux EP0 Schmierfett Zahnradgetriebe vorne Mobilux EP0 Schmierfett... -
Seite 64: Schmiermittelblätter
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 12.3 SCHMIERMITTELBLÄTTER ZEITRAUM BEREICH KONTROLLIEREN EINSTELLEN SCHMIEREN Reihenhauptgetriebe Einzugskettenspannung Kettenspannung Scheiben VOR DER Kettenantriebsgehäuse SAISON Ölstand im Häckseröltank Antriebsgehäuse Häcksler Verteilergetriebegehäuse Häcksler Kardan Ölstand im Häckseröltank ALLE 100 Reinigung Wärmetauscher STUNDEN Häckslermesser Kettenspannung Antriebsgehäuse Reihenhauptgetriebe... -
Seite 65: Vor Der Saison
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 12.4 VOR DER SAISON Gefahr: Vor dem Schmieren und dem Warten jeglicher Teile des Sonnenblumenpflückers, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. -
Seite 66: Einstellung/Inspektion Vor Der Saison
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Ölstand im Häcksleröltank Überprüfen Sie vor der saisonbedingten Tätigkeit den Ölstand im Häcksleröltank. Der korrekte Stand befindet sich auf der Mitte der auf den Öltank geflanschten Anzeige, wenn der Tank waagrecht zum Boden ist. Ein zu hoher Ölstand führt zum Austreten des Öls aus dem Stopfen für die Öleinfüllung und Entlüftung, wohingegen... -
Seite 67: Nach Jeweils 100 Stunden Schmierfett/Schmierung Und Einstellung
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 12.5 NACH JEWEILS 100 STUNDEN SCHMIERFETT/SCHMIERUNG UND EINSTELLUNG Kardan Schmieren Sie die Verbindungsstücke der Kardanwelle (A) alle 100 Stunden sowie die Steckwelle (B) und die Kunststoffabdeckungen (C) auf den Kardanwellen nach jeweils 50 Stunden des Gebrauchs. Kontrollieren Sie, dass das verschiebbare Teleskopteil der Welle frei läuft. -
Seite 68: Reinigung Wärmetauscher
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Reinigung Wärmetauscher Versichern Sie sich nach jeweils 100 Stunden Betrieb, dass der Kühler (A) des Wärmetauschers keine Verstopfungen aufweist, ggf. blasen Sie ihn durch und, wenn nötig, entfernen Sie das Schutzgitter (B), um den Abstrahlkörper besser zu erreichen. -
Seite 69: Schmierfett/Schmierung Nach Der Saison
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 12.6.1 SCHMIERFETT/SCHMIERUNG NACH DER SAISON Reihenhauptgetriebe Am Saisonende überprüfen Sie den Ölstand im Reihenhauptgetriebe. Senken Sie den Pflücker auf Arbeitsposition und entfernen Sie den Ölmessstab (A). Das Öl muss zwischen der Kennzeichnung für Minimum und Maximum auf dem Messstab (A) sein. -
Seite 70: Lager Vorgelegewelle
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Kettenschmierung Gefahr: Schmieren Sie nie die Ketten, wenn der Sonnenblumenpflückvorsatz, Bauteile oder Mähdrescher in Betrieb sind. Wichtig: Wenn unter Bedingungen Lagersonnenblumen arbeiten, schmieren Sie die Ketten nicht, um das Eintreten von Schmutz ins Ketteninnere zu vermeiden. -
Seite 71: Parallele Hebel
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Schneckenkupplung Schmieren Sie die Schneckenkupplung (A) jährlich. Wenn der Sonnenblumenpflücker nur ein Kettenantriebsgehäuse hat, dann befindet sich die Schneckenkupplung auf derselben Seite. Wenn jedoch zwei Antriebsgehäuse vorhanden sind, gibt es auch auf jeder Seite eine Kupplung. Pumpen Sie wenig Fett in, 30/40 gr. genügen. -
Seite 72: Einstellung/Inspektion Nach Der Saison
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold Verteilergetriebegehäuse Häcksler (wenn vorhanden) Überprüfen Saisonende, dass Ölstand Verteilergetriebegehäuses des Häckslers auf der Höhe der Revisionskappe (B) ist, wenn sich der Öltank senkrecht zum Boden befindet. Beim Aufschrauben des Verschlosses muss Öl auslaufen. Anderenfalls füllen Sie mit Hilfe der im Kopfstück des Gehäuses montierten Entlüftungskappe (A) nach. -
Seite 73: Verzeichnis Der Anzuwendenden Normen
Betriebs- und Wartungshandbuch DRAGO Gold 13. VERZEICHNIS DER ANZUWENDENDEN NORMEN Die betreffende Maschine wurde in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE gebaut. 14. ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Maschine und ihre Bestandteile entsprechend der gültigen Gesetze und trennen Sie nach Möglichkeit das Material.