Verwandte Anleitungen für OLIMAC DRAGO GT
Inhaltszusammenfassung für OLIMAC DRAGO GT
- Seite 1 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Betriebs- und Wartungsanleitung MAISPFLÜCKER DRAGO GT Rev. 00 Originalanweisungen Seite 1 von 86...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT INHALT 1. EINLEITUNG 2. SICHERHEIT 2.1 ZUR BEDEUTUNG DER SICHERHEITSBESCHRIFTUNGEN 2.2 SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR BEDIENER 2.3 SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR WARTUNGSARBEITEN 3. SICHERHEITSBESCHRIFTUNGEN 4. VORGESEHENE VERWENDUNG 4.1 EINSATZBEREICHE 4.2 AUSFÜHRUNG DER MASCHINE 5. NICHT ZUGELASSENE VERWENDUNG 6. TECHNISCHE DATEN 6.1 SCHRAUBENDREHMOMENT... - Seite 3 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 10.7 NASENKETTEN 10.7.1 KETTENSPANNUNG 10.7.2 AUSTAUSCH DER KETTEN 10.7.3 EINSTELLUNG DER KETTEN 10.7.4 POSITION DER KETTENFÜHRUNG 10.8 HINTERE ABDECKUNG 11. SCHMIERUNG UND WARTUNG 11.1 SCHMIERMITTELARTEN UND AUFNAHMEFÄHIGKEIT 11.2 REGELN ZUM NACHFÜLLEN DER SCHMIERMITTEL 11.3 ERSATZTEILCODES DER SCHMIERMITTEL 11.3.1 NORMALBEDINGUNGEN...
-
Seite 4: Einleitung
Die rechte und linke Seite des Geräts verstehen sich aus dem Blickwinkel des Fahrers des Mähdreschers. Die Garantie erfolgt durch die Firma OLIMAC SRL zur Unterstützung ihrer Kunden, die mit dem Maispflückvorsatz wie in diesem Handbuch angegeben arbeiten und ihn warten. Die Garantie wird während der gesamten Erntesaison des Erwerbsjahres auf die als defekt... -
Seite 5: Sicherheit
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT SICHERHEIT Es wird vorausgeschickt, dass der als „Drago GT“ bezeichnete Maispflücker im Wesen des Pflücksystems begründete Eigenschaften besitzt, einen nicht unerheblichen Gefährlichkeitsgrad aufweisen. Daher ist es erforderlich, dass der Bediener und Personen, die sich im Aktionsradius des Geräts befinden, die in dem vorliegenden Handbuch sowie die in dem des Mähdreschers beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen äußerst ernst nehmen. -
Seite 6: Vermeiden Sie Es, Eingeklemmt Zu Werden Oder Hängen Zu Bleiben
Funktionen und/oder die Sicherheit beeinträchtigen und sich negativ auf dessen Leistungsfähigkeit auswirken. Zögern Sie nicht, Ihren OLIMAC-Händler zu kontaktieren, falls Sie sich nicht sicher oder über die in diesem Handbuch dargelegten Betriebsweisen nicht im Klaren sein sollten sowie/oder zum Zwecke jeglicher Unterstützung, und zwar vor der Ausübung irgendeiner Tätigkeit. -
Seite 7: Zur Bedeutung Der Sicherheitsbeschriftungen
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Die Nichteinhaltung der Angaben könnte sich als tödlich erweisen, da es sich um ein aggressives Pflücksystem handelt. Im Falle eines Einklemmens ist es notwendig: die Maschine zu sichern, indem alle Energiequellen entfernt oder ausgeschaltet werden;... -
Seite 8: Sicherheitsmassnahmen Für Bediener
Siehe Abschnitt 6 für die Gewichte des Maispflückers und lesen sie für den geforderten Ballast im Mähdrescherhandbuch nach. Für jeglichen Maispflücker, der nicht in Abschnitt 6 aufgeführt ist, kontaktieren sie bitte OLIMAC SRL. 6. Beachten Sie die zulässigen Achslasten und die Gesamtgewichte. -
Seite 9: Lärmschutz
Die tatsächliche Exposition hängt von dem Mähdrescher und den Nutzungsbedingungen Der Benutzer ist verpflichtet, die tatsächliche Lärmbelastung des Arbeiters zu überprüfen. In ihren Nutzungsbedingungen empfiehlt die Firma OLIMAC den Gebrauch geeigneten Lärmschutzes wie Ohrenschützer oder Ohrenstöpsel. 2.3 SICHERHEITSMASSNAHMEN BEI WARTUNGSARBEITEN GEFAHR DURCH BEWEGTE KÖRPER... - Seite 10 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 6. Sollte der Maispflücker verstopft sein, halten Sie den Mähdrescher an und machen den Motor aus, bevor Sie die Verstopfung entfernen. Anderenfalls riskieren Sie schwere Verletzungen oder sogar den Tod Bevor Sie jegliche Schmierarbeit, Einstellung am Mährescher oder dem Maispflücker ausführen:...
- Seite 11 MÄHDRESCHERTYP: BAUJAHR: VERBESSERUNGEN Die Firma OLIMAC überprüft und erforscht kontinuierlich die Verbesserung des eigenen Produkts. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen bei den neuen Lieferungen vorzunehmen ohne Um- und/oder Anbauten am früher verkauften Gerät durchzuführen. Rev. 00 Originalanweisungen Seite 11 von 86...
-
Seite 12: Sicherheitsbeschriftungen
Aufkleber und Anweisungen mit dem Bediener Ihrer Maschine erneut an. Halten Sie diese Beschriftungen sauber und lesbar. Sollten Sie auf den betreffenden Teilen fehlen, besorgen Sie Ersatz bei Ihrem OLIMAC-Händler. Position der Aufkleber auf dem festen Maispflückvorsatz Rev. 00 Originalanweisungen Seite 12 von 86... - Seite 13 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Starrer Rahmen von hinten Ansicht links Ansicht rechts Rev. 00 Originalanweisungen Seite 13 von 86...
- Seite 14 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Position der Aufkleber bei klappbaren Rahmen Klappbarer Rahmen von vorne Klappbarer Rahmen von hinten Ansicht links Ansicht rechts Rev. 00 Originalanweisungen Seite 14 von 86...
-
Seite 15: Es Handelt Sich Um Folgende Aufkleber
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT ES HANDELT SICH UM FOLGENDE AUFKLEBER: 1,2,3 Nicht für den europäischen Markt vorgesehene Aufkleber GEFAHR – Herausschleudern von Fremdkörpern. Nähern Sie sich nicht Betrieb befindlichen Maschine. Unterlassen Sie es, diese Warnung zu beachten, so kann dies zu Verletzungen oder dem Tod führen. - Seite 16 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Aufkleber Schmierung WARNUNG – Rutschige Oberfläche! Benutzen Sie diese Oberfläche nicht als Treppe oder Plattform. Beachten Sie diese Warnung nicht, so kann dies zu Verletzungen oder dem Tod führen. Typenschild Setzen Sie sich mit der Firma...
-
Seite 17: Vorgesehene Verwendung
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT WARNUNG – Kardanwelle muss Klappen Mähdrescher entfernt Lagerposition gebracht werden Dieser Aufkleber befindet sich nur 30° klappbaren Maispflückern für 8 Reihen Nicht für den europäischen Markt vorgesehene Aufkleber Nicht für den europäischen Markt vorgesehene Aufkleber TOP ROTATION Für Kardanwellen mit einer Rotation... -
Seite 18: Ausführung Der Maschine
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT /abkuppeln sowie alle weiteren grundsätzliche Handlungen, die mit dem Gebrauch der Maschine durchführen kann. Diese Bedienungsperson muss das vorliegende Betriebs- und Wartungshandbuch gelesen und verstanden haben, muss im sicheren Gebrauch der Maschine für die Tätigkeiten ausgebildet und geschult sein, für die er bestimmt ist... -
Seite 19: Nicht Zugelassene Verwendung
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Heben / Senken des Maispflückers • Einstellung der Rotationsgeschwindigkeit der seitlichen Schnecken (wo • vorhanden) Einschaltung des Beleuchtungsbalken (wo vorhanden) • Die weiteren von Bediener ausgeführten Tätigkeiten sind: Laden / Entladen des Geräts •... -
Seite 20: Technische Daten
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT TECHNISCHE DATEN Wichtig: Alle in der u.a. Tabelle aufgeführten Gewichts- und Breitenangaben sind Schätzwerte und können sich je nach optionalem Element, das dem Maispflücker hinzugefügt werden kann, verändern. FESTSTEHENDE MAISPFÜCKVORSÄTZE MODELL REIHEN- REIHEN- OHNE HÄCKSLER... -
Seite 21: Schraubendrehmoment
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 10FR75-GT 4020 4240 4420 7 , 76 10FR80-GT 8 , 12 12FR70-GT 8 , 62 12FR75-GT 4440 4700 4910 9 , 27 12FR80-GT 9 , 72 16FR70-GT 11 , 42 16FR75-GT 12 , 32 6.1 SCHRAUBENDREHMOMENTE... -
Seite 22: Transport Und Kopplung
Schutzkleidung: Helm, Handschuhe und Sicherheitsschuhe. 7.1 LIEFERUNG Der Maispflücker der Firma OLIMAC wird mit festem Gestell transportiert, das am unteren Rahmen angebracht ist. Aus räumlichen Gründen kann er mit einem speziellen Ständer (A) geliefert werden, der die vertikale Lagerung des Geräts erlaubt, was außerdem einen einfachen Zugang zur Justierung und Schmierung ermöglicht. -
Seite 23: Anheben
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Bevor Sie ihn anheben, versichern Sie sich, dass der Ständer mit den vier dafür vorgesehenen Schrauben fixiert ist. GEFAHR: Ist der Ständer nicht mit den Schrauben befestigt, so kann dies zum Herabfallen des Maispflückers während des Anhebens und des Transports führen. - Seite 24 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Halten Sie Sich nicht während des Hebe-/Abladevorgangs unter dem Maispflücker auf oder gehen währenddessen unter ihm hindurch. Das für das Abheben oder Abladen des Maispflückers verwendete Hebezeug muss eine um 25% höhere Förderkapazität als das auf der Metallplakette auf der rechten oberen Seite des...
-
Seite 25: Lkw-Transport
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 7.4 LKW-TRANSPORT Während des Lkw-Transports muss der Maispflücker auf den eigenen Gestellen oder auf einem für die vertikale Position passenden Transportgestell auflagern. Es obliegt dem Benutzer, während allen Arbeitsphasen die Stabilität des Geräts zu gewährleisten. -
Seite 26: An-/Abkopplung Des Maispflückers
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT effizient und dass die reflektierenden Materialien sauber und sichtbar sind. Ersetzen oder reparieren Sie beschädigte oder abgenützte Teile 2. Kontrollieren Sie und bringen Sie die für den Straßenverkehr gesetzlich vorgeschriebenen Kennzeichnungen dies nicht durch Straßenverkehrsordnung vorgesehen, so wird empfohlen, für die Verlagerungen des... -
Seite 27: Ankopplung
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Sämtliche Arbeiten zur Montage und den Anschlüssen der Energiequellen müssen unbedingt nach der Sicherung der Maschine durch folgende Arbeiten ausgeführt werden: - Schalten Sie immer den Motor aus - Ziehen Sie die Feststellbremse an - Entfernen Sie den Zündschlüssel und schließen Sie die Absenksicherung... -
Seite 28: Abkopplung
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 1. Finden Sie eine passende Fläche, eben und tragfähig, weit entfernt von anderen Geräten 2. Befreien Sie die Kontaktbereiche zwischen Kanal und Maispflücker von Unrat und überflüssigem Material, um einen guten Halt sicherzustellen 3. Kontrollieren Sie den Adapter auf dem Maispflücker und versichern Sie sich, dass er korrekt montiert und kein Kopplungselement fehlt oder beschädigt ist... -
Seite 29: Zusätzliche Verbindungen Des Maispflückers
Sie, dass sich die Befestigungshalterungen des Förderwagens an ihrer korrekten Position befinden. Siehe den Teil bezüglich weiterer Einzelheiten 7.7 ZUSÄTZLICHE VERBINDUNGEN DES MAISPFLÜCKERS HILFSHYDRAULIK Einige Drago GT erfordern zusätzliche hydraulische Elemente zum Mähdrescher (A), um Zusatz Funktionen auszuführen. Die Funktionen betreffen die Maispflücker mit seitlichen Schnecken. -
Seite 30: Justierung Der Kardanwelle
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 7.8 JUSTIERUNG DER KARDANWELLE Wichtig: Alle Drago GT-Maispflücker sind Kardanwellen mit einer free rotation von 30° ausgerüstet. Diese Kardanwellen müssen auf der richtigen Seite des Maispflückers montiert sein, um Schäden an der Gelenkwelle zu vermeiden. Jede Kardanwelle besitzt einen Aufkleber, der die Rotationsrichtung anzeigt. -
Seite 31: Arbeitsweise Der Maschine
Mähdreschers transportiert. 8.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der Ernteabschnitt des Drago GT besteht aus fünf Mechanismen, die zusammen arbeiten, um die Maispflanze und die Kolben zu leiten, zu ernten, zu gruppieren und zu verarbeiten. In diesem Abschnitt des Handbuchs finden Sie eine umfassende Beschreibung jedes einzelnen Bestandteils und seiner Funktion. -
Seite 32: Abdeckungen Einzelner Bauteile
Unterbauhäcksler ist nicht mit einer Haltefunktion ausgestattet. 8.2 ABDECKUNGEN EINZELNER BAUTEILE Die Maishäcksler Drago GT werden mit individuellen Schutzvorrichtungen an den Hauptbestandteilen ausgestattet, um Schäden durch mögliche Fremdkörper zuvorzukommen. Die Schutzvorrichtung besteht aus einer Kupplung mit Querzapfen im Inneren der rotierenden... - Seite 33 Ölbadumfeld arbeiten. Diese Kupplungen sind im Stammhaus schon passend gesetzt und müssen nicht eingestellt werden. Nasenkette Beide Nasenketten für jede Reihe des Drago GT haben eine eigene Kupplung mit Querzapfen (B) im Inneren der Getriebe (A). Dies ermöglicht jeder Kette, unabhängig von der anderen auszulösen, wenn man auf einen Fremdkörper trifft.
-
Seite 34: Kraftübertragung
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 8.3 KRAFTÜBERTRAGUNG Der Leistungsfluss, der sich auf dem Drago GT entwickelt ist viel massiver als der bei den Vorgängermodellen. Die Leistung dringt über die Kardanwelle (A) in den Maispflücker A. Kardanwelle B. Spezialgehäuse C. Antriebswelle (Abscherstift inkl.) D. -
Seite 35: Pflückplatten
DRAGO GT 8.4 PFLÜCKPLATTEN Die Pflückplatten auf dem Drago GT sind dazu entworfen, die Maiskolben sanft von den Pflanzenstängeln zu lösen und den durch den Rückprall verursachten Kornverlust auf ein Minimum zu reduzieren. Die ist dank der unabhängigen Anpassung der Platten an jede Reihe aufgrund der Erntebedingungen möglich. -
Seite 36: Stossdämpfende Pflückplatten
Inneren der Pflückreihe befindet. Dieses System benötigt weder Wartung noch Justierung. 8.6 KLAPPBARER RAHMEN Der Maispflücker Drago GT ist auch in einer klappbaren Version erhältlich. Einige Mähdreschermodelle, insbesondere jene mit einem kurzen Kanal, könnten den Kontakt des Maispflückers mit der Windschutzscheibe der Fahrerkabine ermöglichen, sobald der Einzugskanal vollständig angehoben wird. -
Seite 37: Schliessvorgang Bei Klappbaren Maispflückern
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 8.6.1 SCHLIESSVORGANG BEI KLAPPBAREN MAISPFLÜCKERN 1. Kontrollieren Sie, dass der Kanalantrieb auf dem Mähdrescher ausgeschaltet ist. 2. Ziehen Sie die Feststellbremse 3. Senken Sie den Mähdrescher ab, bis er etwa 15cm über dem Boden ist 4. -
Seite 38: Automatische Kontrolle Der Höhe Des Maispflückvorsatzes
8.7 AUTOMATISCHE KONTROLLE DER HÖHE DES MAISPFLÜCKVORSATZES Die automatische Höhenkontrolle des Maispflückvorsatzes ist eine optionale Vorrichtung an allen Drago GT-Maispflückern. Diese Option erlaubt eine automatische Höhenkontrolle. Ein bis fünf Sensoren können je nach Breite des Maispflückers installiert werden. Der Höhensensor (A) wird unter den Spitzen eingebaut. Weitere Informationen finden Sie im Headsight-Handbuch. -
Seite 39: Vor Dem Feldeinsatz
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 9. VOR DEM FELDEINSATZ Schalten Sie immer den Motor aus, ziehen Sie die Stellbremse an, ziehen Sie den Schlüssel ab und schließen Sie die Sicherheitsverriegelung auf dem Hubzylinder, bevor Sie unter der Maschine oder dem Kanal arbeiten. -
Seite 40: Beginn Der Feldarbeit
Kanals ist. Für korrekte Übersetzungsverhältnisse und die empfohlene Kanalgeschwindigkeit kontaktieren Sie Ihren autorisierten Drago GT-Händler. In dem Falle, dass Erntekörper verstopft sind, muss der Bediener folgende Anweisungen umsetzen: • Die Fahrtrichtung der Hauptmaschine umkehren und sie einige Meter weiter versetzen •... -
Seite 41: Justierung Und Austausch
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Beginnen Sie keine Erntetätigkeiten ohne überprüft zu haben, dass sich niemand im Aktionsradius der Maschine befindet. Unterlassen Sie dies, dann kann das zu Verletzungen oder dem Tod führen. 10. JUSTIERUNGUNG UND AUSTAUSCH Die im vorliegenden Kapitel beschriebenen Eingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem, geschultem und ausgebildetem Personal, das über die geeignete... -
Seite 42: Winkeleinstellung Des Maispflückers
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 10.1.1 WINKELEINSTELLUNG DES MAISPFLÜCKERS 1. Kontrollieren Sie, dass der Reifendruck für den verwendeten Maispflücker ausreicht. Lesen Sie das Mähdrescherhandbuch für bestimmte Informationen oder Einstellungen 2. Stellen Sie den Mähdrescher auf eine ebene Fläche 3. Befestigen sie den Maispflücker vollständig am Mähdrescher 4. - Seite 43 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Gefahr: Bevor Sie Teile des Maispflückers reparieren oder einstellen, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. Anderenfalls drohen schwere oder tödliche Verletzungen.
-
Seite 44: Einstellung Der Erntespitzen
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 10.2 EINSTELLUNG DER ERNTESPITZEN Gefahr: Bevor Sie Teile des Maispflückers reparieren oder einstellen, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. Anderenfalls drohen schwere oder tödliche Verletzungen. -
Seite 45: Entfernen Der Reißwalze
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Gefahr: Bevor Sie Teile des Maispflückers reparieren oder einstellen, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. Anderenfalls drohen schwere oder tödliche Verletzungen. -
Seite 46: Austausch Der Walzenmesser
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 10.3.2 AUSTAUSCH DER WALZENMESSER Wichtig: Es ist wichtig, dass die ersetzten Messer unter Verwendung der Lehre korrekt auf der Reißwalze platziert werden. Wenn die Messer nicht korrekt positioniert werden, können sie während der Arbeit die anliegende Reißwalze verletzen und die Reißwalzen oder das Pflückgehäuse beschädigen. -
Seite 47: Gegenschneide
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 10.4 GEGENSCHNEIDE Gefahr: Bevor Sie Teile des Maispflückers reparieren oder einstellen, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. Anderenfalls drohen schwere oder tödliche Verletzungen. -
Seite 48: Ausrichtung Der Pflückreihe
Die Ausrichtung der Pflückreihe ist für wichtig, um ein gutes Arbeiten der Reißwalzen sicher zu stellen. Sollte eine Einstellung der Pflückreihe notwendig sein, so setzen Sie sich mit ihrem autorisierten Drago GT-Händler in Verbindung. Die Ausrichtung muss vollständig und senkrecht durchgeführt werden. -
Seite 49: Pflückplatten
Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. Anderenfalls drohen schwere oder tödliche Verletzungen. Am Drago GT-Maispflücker hat die Öffnung der Pflückplatten eine konische Form mit einer im Vergleich zu vorne weiteren Öffnung im hinteren Teil der Pflückreihe. Die Pflückplatten werden in der Fabrik eingestellt. Unter den meisten Erntebedingungen benötigen sie keine Einstellungen, unter ungünstigen Umständen könnten sie diese jedoch erforderlich werden. -
Seite 50: Minimale Öffnung
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Kontrolle der Maximalöffnung Führen Sie das Werkzeug (C) seitlich zwischen den Pflückplatten im hinteren Teil der Öffnung ein. Überzeugen Sie sich, dass der Text „Max_R“ sich zwischen den Pflückplatten befindet. Drehen Sie das Werkzeug (C), um die Pflückplatten auf ihre maximale Einstellung zu spannen. -
Seite 51: Spannung Der Pflückplatten
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Kontrolle der Minimalöffnung hinten Führen Sie das Werkzeug (G) zwischen den Pflückplatten hinteren Öffnungsteil ein. Überzeugen Sie sich, dass der Text „Min_R“ sich zwischen Pflückplatten befindet. Pflückplatten müssen das Werkzeug (G) leicht berühren. Die hintere Öffnung der Pflückplatten kann nicht durch die vordere Öffnung eigenständig... -
Seite 52: Kettenspannung
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 10.7 PFLÜCKKETTEN Gefahr: Bevor Sie Teile des Maispflückers reparieren oder einstellen, betätigen Sicherheitshalteabstützung Kanals, Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. Anderenfalls drohen schwere oder tödliche Verletzungen. -
Seite 53: Austausch Der Ketten
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 10.7.2 AUSTAUSCH DER KETTEN Die Nasenketten müssen regelmäßig inspiziert werden, um den Dehnungsgrad zu bestimmen. Bei einer Dehnung von 3% hat sie ihr Lebensende erreicht. Anmerkung: Die Ketten dürfen über eine Dehnung von 3% hinaus nicht mehr verwendet werden. - Seite 54 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Austausch der Nasenketten: 1. Lösen Sie die Schraubenmutter (B) 2. Lösen Spannbolzen stehenbleibt Anmerkung: Der Spannbolzen (C) kann nicht vom Spannrohr entfernt werden 3. Setzen eine Klemme Kettenspanner (E), um die Spannvorrichtung zusammenzudrücken 4. Entfernen Sie die vier Schrauben (F) aus der Kettenführung und lösen Sie den hinteren Bolzen...
-
Seite 55: Einstellung Der Ketten
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 10.7.3 EINSTELLUNG DER KETTEN Unter normalen Bedingungen muss die Kette versetzt (F) synchronisiert werden. Für Lagermais müssen die Ketten eventl. erneut synchronisiert werden und zwar so, dass ein Glied sofort auf das andere (G) folgt. Lassen Sie niemals die Kette mit den Gliedern auf einer Linie mit der anliegenden Kette laufen, da es sonst zu Schäden kommen kann. - Seite 56 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 2) Entfernen Sie den Kupplungs Stift (J) vom Werkzeug 3) Drehen Sie den oberen Griff des Werkzeugs (I) und montieren Sie den Kupplungs Stift (J) wieder 4) Bauen Sie einen Holzblock (K) zwischen Reißwalzen Pflückplatten (L) auf der Reihe ein, die...
- Seite 57 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 6) Setzen Sie die Ausrichtungszunge unten auf das Werkzeug (I), zwischen zwei Glieder der Nasenkette (N) 7) Drehen Sie das Werkzeug (I) bis die Nasenkette die gewünschte Einstellung erreicht hat Rev. 00 Originalanweisungen Seite 57 von 86...
-
Seite 58: Position Der Kettenführung
DRAGO GT 10.7.4 POSITION DER KETTENFÜHRUNG Die Kettenführungen auf dem Drago GT können zur Verbesserung der Lagermaisernte seitlich versetzt werden. Die Kettenführungen brauchen nur bei schwierigen Bedingungen versetzt werden. Sie müssen wieder in die Ursprungsposition zurückversetzt werden, wenn nicht mit Lagermais gearbeitet wird. -
Seite 59: Hintere Abdeckung
Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. Anderenfalls drohen schwere oder tödliche Verletzungen. Alle Drago GT sind mit einer Abdeckung hinten (A) versehen, die dazu dient, jegliches Material, das Kanal Mähdreschers zurückgeworfen wird, aufzunehmen. - Seite 60 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 3. Befestigen Sie die vier geflanschten Schrauben M10 (B), die in Schritt 1 gelöst worden waren Rev. 00 Originalanweisungen Seite 60 von 86...
-
Seite 61: Schmierung Und Wartung
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 11. SCHMIERUNG UND WARTUNG Werden vorgeschriebenen Wartungsarbeiten nicht ausgeführt, droht Leistungsunfähigkeit beim Gebrauch des Maispflückers und ein damit verbundener Zeitverlust. Die empfohlenen Wartungsintervalle gelten für durchschnittliche Arbeitsbedingungen. Führen Sie die Wartungsarbeiten öfter aus, wenn Sie mit einem Mähdrescher unter schwierigen, von außen verursachten Arbeitsbedingungen arbeiten, wie meteorologische... - Seite 62 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Wartung vor der Saison Die gewissenhafte Inspektion des Maispflückers nach der jährlichen Einlagerung verhindert Schäden durch Flüssigkeitsverluste oder die während der Einlagerung aufgetreten sind. 1. Inspizieren Sie den Maispflücker, um Flüssigkeitsverluste festzustellen. Ersetzen Sie jede Dichtung, aus der es tropft oder die schadhaft ist 2.
-
Seite 63: Schmiermittel Und Aufnahmefähigkeit
Entsorgen Sie die alten Behälter und alle Schmiermittel, die sie enthalten können korrekt. Wichtig: Verwenden Sie nur Originalersatzteile und von OLIMAC SRL genehmigte und empfohlene Schmiermittel. Anderenfalls kann es zu Zeiten der Untätigkeit kommen und die Garantie erlischt. -
Seite 64: Ersatzteilcodes Der Schmiermittel
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT INHALT SCHMIERMITTEL Zwischengehäuse 1,5L Mobil SHC 634 Synthetiköl Zahnradgetriebegehäuse (ohne 2,9L Mobil SHC 634 Synthetiköl Unterbauhäcksler) Zahnradgetriebegehäuse (1-fache 5,3L Mobil SHC 634 Synthetiköl Unterbauhäcksler) Zahnradgetriebegehäuse (2-fache 5,7L Mobil SHC 634 Synthetiköl Unterbauhäcksler) Förderschneckengehäuse 2,5L Mobil SHC 634 Synthetiköl... -
Seite 65: Lagermais / Unter Erschwerten Bedingungen
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT ALLE 20 HZ-Messer (wenn damit ausgerüstet) STUNDEN Reißwalzen Kupplungsstück klappbare Welle (nur klappbare Maispflückvorsätze) ALLE 100 Zwischengehäuse STUNDEN Zahnradgetriebegehäuse Hochleistungsgetriebe Hochleistungsgetriebe - Antrieb oben (wenn damit ausgerüstet) Förderschneckengehäuse Spannvorrichtung Nasenketten Lager Vorgelegewelle Spannvorrichtung Nasenketten... -
Seite 66: Vor Der Saison
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT ALLE 20 Kupplungsstück klappbare Welle STUNDEN (nur klappbare Maispflückvorsätze) ALLE 100 Zahnradgetriebegehäuse STUNDEN Zwischengehäuse Gehäuse Förderschnecke Hochleistungsgetriebe Getriebe Antrieb oben (wenn damit ausgerüstet) Lager Vorgelegewelle Oberes Zahnradgetriebe der Kette Kardanwellen ALLE 250 Nach jeweils 20 Stunden in... -
Seite 67: Ölkontrolle Vor Der Saison
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 11.4.1 ÖLKONTROLLE VOR DER SAISON Zwischengetriebe Vor der saisonalen Inbetriebnahme überprüfen Sie den Ölstand im Zwischengetriebe. Heben Sie den Maispflücker komplett an und entfernen Sie den Kontrollverschluss (A). Füllen Sie, wenn nötig, Öl nach. Entfernen Sie den Einfüllverschluss (B). -
Seite 68: Einstellung / Inspektion Vor Der Saison
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Schneckenantriebsgetriebe Vor der saisonalen Inbetriebnahme überprüfen Sie den Ölstand des Schneckenantriebsgetriebes. Senken Sie den Maispflücker auf seine Arbeitsposition hinab und entfernen Sie den Kontrollverschluss (A). Füllen Sie, wenn nötig, Öl nach. Entfernen Sie den Einfüllverschluss (B). -
Seite 69: Nach Einer Gebrauchsdauer Von 20 Stunden
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Spannung der Nasenketten Vor der saisonalen Inbetriebnahme überprüfen Sie die Spannung der Nasenketten (A). Inspektion: 1. Ziehen Sie die Kette (A) nach außen, auf die mit dem roten Pfeil markierte Position, bis der Gabelkopf (B) den Boden berührt 2. -
Seite 70: Schmierfett / Schmierung Nach 20 Stunden
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Gefahr: Vor dem Schmieren und dem Warten jeglicher Teile des Maispflückers, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. Anderenfalls drohen schwere oder tödliche Verletzungen. -
Seite 71: Einstellung / Inspektion Nach Jeweils 20 Stunden
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 11.5.2 EINSTELLUNG / INSPEKTION NACH JEWEILS 20 STUNDEN Häckselmesser (wenn damit ausgerüstet) Kontrollieren Sie nach jeweils 20 Stunden Gebrauch die rotierenden Häckselmesser (A). Inspektion: Kontrollieren Sie die rotierenden Häckselmesser (A) & (B) auf mögliche Schäden oder übermäßigen Verschleiß. -
Seite 72: Nach Einer Gebrauchsdauer Von 100 Stunden
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 11.6 NACH EINER GEBRAUCHSDAUER VON 100 STUNDEN Gefahr: Vor dem Schmieren und dem Warten jeglicher Teile des Maispflückers, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. - Seite 73 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Hochleistungsgetriebe Nach jeweils 100 Stunden Gebrauch überprüfen Sie den Ölstand im Getriebegehäuse. Senken Sie den Maispflücker auf seine Arbeitsposition hinab und entfernen Sie den Kontrollverschluss (A). Füllen Sie, wenn nötig, Öl nach. Entfernen Sie den Einfüllverschluss (B).
-
Seite 74: Fett / Schmierung Nach Jeweils 100 Stunden
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 11.6.2 FETT / SCHMIERUNG NACH JEWEILS 100 STUNDEN Wellenhalterung Fetten Sie das Lager der Antriebswelle (A) alle 100 Stunden. Pumpen Sie das Fett in die Schmierpunkte bis es überläuft. Schmiermittel: Mobilux EPO Schmierfett Spannvorrichtung Nasenketten Fetten Sie das Lager der Nasenketten Spannvorrichtung (A) alle 100 Stunden. -
Seite 75: Einstellung / Inspektion Nach Jeweils 100 Stunden
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Schmieren Sie die Verbindungsstücke der Kardanwellen (A) alle 100 Stunden sowie die Steckwelle (B) und die Kunststoffabdeckungen (C) auf den Kardanwellen nach jeweils 50 Stunden des Gebrauchs. Kontrollieren Sie, dass das verschiebbare Teleskopteil der Welle frei läuft. -
Seite 76: Nach Einer Einsatzdauer Von 250 Stunden Oder Jährlich
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Spannung der Nasenketten Vor der saisonalen Inbetriebnahme überprüfen Sie die Spannung der Nasenketten (A). Inspektion: 1. Ziehen Sie die Kette (A) nach außen, auf die mit dem roten Pfeil markierte Position, bis der Gabelkopf (B) den Boden berührt... -
Seite 77: Fett / Schmierung Nach Jeweils 250 Stunden Oder Jährlich
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Gefahr: Vor dem Schmieren und dem Warten jeglicher Teile des Maispflückers, betätigen Sie die Sicherheitshalteabstützung des Kanals, die Feststellbremse, schalten den Mähdrescher aus, ziehen den Schlüssel und hängen ein Gefahrenschild an die Plattform des Bedieners. Anderenfalls drohen schwere oder tödliche Verletzungen. - Seite 78 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Schmieren Sie nach jeweils 250 Stunden oder jährlich die klappbaren Kopplungen (B) auf dem unteren schwenkbaren Hauptarm. Pumpen Sie das Fett in die Schmierpunkte bis es überläuft. Dies klappbaren Maispflücker erforderlich. Schmiermittel: Mobilux EPO Schmierfett Schmieren Sie nach jeweils 250 Stunden oder jährlich die...
-
Seite 79: Einstellung / Inspektion Nach Jeweils 250 Stunden Oder Jährlich
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 11.7.2 EINSTELLUNG / INSPEKTION NACH JEWEILS 250 STUNDEN ODER JÄHRLICH Kettenführung Kontrollieren Sie nach jeweils 250 Stunden oder jährlich den Verschleiß Kettenführung (A). Wenn einen übermäßigen Verschleiß feststellen, dann ersetzen Sie sie. Jede Kette hat insgesamt drei Kettenführungen. -
Seite 80: Fehleranalyse
Während des Problemlösungsversuchs stellen Sie sicher, dass dessen Ursprung nicht von anderen Ursachen herrührt, je nachdem, wo es aufgetreten ist. Um Ihnen dabei zu helfen, die richtige Geschwindigkeit des Maispflückers einzustellen, erhalten Sie eine Zahnradgetriebe-/Ritze-Tabelle bei Ihrem Drago GT-Vertragshändler. SYMPTOM PROBLEM LÖSUNG... - Seite 81 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Nicht installierte Arretierungen Installieren Sie die Arretierungen der der Hebevorrichtung des Rotors Hebevorrichtung des Rotors des (nur bei Case IH) Mähdreschers. Zu hohe Geschwindigkeit des Reduzieren Sie die Geschwindigkeit des Maispflückers, indem Sie das Verhältnis der Maispflückers...
- Seite 82 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT Zu hohe Geschwindigkeit des Reduzieren Sie die Geschwindigkeit des Maispflückers, indem Sie das Verhältnis der Maispflückers Zahnradgetriebe verändern oder indem Sie die veränderliche Geschwindigkeit des Kanals am Mähdrescher (wenn damit ausgestattet) verlangsamen. Maiskolben sollte mittendurch Reißwalzen geerntet werden.
- Seite 83 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 21°-23° Maispflückvorsätze mit • Häcksler Montierte Gummi auf Spitzen Entfernen Sie die Gummi auf Spitzen. Montierter Unterbauhäcksler Der Kraftverbrauch steigt mit der montierten Häckselvorrichtung. Abgenutzte HZ-Messer Drehen Sie / Ersetzen Sie die Klingen des Unterbauhäckslers immer paarweise.
- Seite 84 Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 21°-23° Maispflückvorsätze mit • Häcksler Die Neigung der Verstellbolzen Stellen Sie die Neigung der Spitzen durch (unten an der Haube wo die Drehung der Verstellbolzen ein. Siehe Spitzen geführt werden) ist Abschnitt 10.2. falsch eingestellt.
-
Seite 85: Verzeichnis Der Bezugsnormen
Betriebs- und Wartungshandbuch olimac DRAGO GT 13. VERZEICHNIS DER BEZUGSNORMEN Die betreffende Maschine wurde in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE gebaut. 14. ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Maschine und ihre Bestandteile entsprechend der gültigen Gesetze und trennen Sie nach Möglichkeit das Material. -
Seite 86: Eg-Konformitätserklärung
Richtlinie der Europäischen Union 2006/42/CE zur Sicherheit von Maschinen Es wird außerdem erklärt, dass die zur Erstellung des technischen Maschinenhandbuchs autorisierte Person ist: OLIMAC s.r.l., Via Cuneo, 41 – 12040 Margarita (CN) Margarita, Geschäftsführer Rev. 00 Originalanweisungen Seite 86 von 86...