Inhaltsverzeichnis
Werbung
NAVODILA ZA UPORABO
PRED UPORABO TEGA IZDELKA POZORNO PREBERITE
NAVODILA.
OPOZORILO
1. Samo za domačo uporabo. Samo za uporabo na prostem.
2. Izdelka ne postavljajte na betonsko, asfaltno ali kakršno koli drugo
trdo podlago.
3. Izdelek postavite na ravno podlago najmanj 2 metra od vsakršnega
objekta oz. ovire, kot so ograja, garaža, hiša, veje, vrvi za perilo ali
električne žice.
4. Priporočljivo je, da so otroci med igro obrnjeni s hrbtom proti
soncu.
5. Navodila za sestavljanje in montažo shranite, če bi jih v prihodnje
potrebovali.
6. Pred uporabo se prepričajte, da izdelek nikjer ne pušča in da ni
poškodovan.
7. Izdelka ne postavljajte na kamne, palice ali druge ostre predmete,
ki ga lahko preluknjajo.
8. Izdelka ne brcajte ali mečite in ne sedite na njem.
9. Hranite ločeno od odprtega ognja.
10. Uporaba je dovoljena le pod ustreznim nadzorom.
11. Izdelek naj sestavi odrasla oseba.
OPOMBA: Zračna tlačilka ni priložena.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
1. Po uporabi nežno očistite vse površine z vlažno krpo.
Opomba: za čiščenje ne uporabljajte nikakršnih topil ali drugih
kemičnih sredstev, ki bi lahko poškodovali izdelek.
2. Izdelek shranjujte v hladnem in suhem prostoru zunaj dosega otrok.
3. Pred vsako vnovično postavitvijo preverite izdelek glede morebitnih
poškodb; to redno počnite tudi med samo uporabo.
Popravilo
Če je kateri od prekatov poškodovan, uporabite priloženo zaplato za
popravilo.
1. V celoti izpustite zrak iz izdelka.
2. Očistite in osušite poškodovani predel.
3. prilepite priloženo zaplato za popravilo in zgladite morebitne zračne
mehurčke.
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ.
ВНИМAHИЕ
1. Само за домашна употреба. Само за употреба на открито.
2. Продуктът не трябва да се инсталира върху бетон, асфалт или
друга твърда повърхност.
3. Поставете продукта на равна повърхност, на поне 2 метра от
всяка структура или препятствие, като например ограда, гараж,
къща, надвиснали клони, простори или електрически кабели.
4. Препоръчително е да обърнете гръб към слънцето по време на
игра.
5. Запазете инструкциите за сглобяване и монтаж за
допълнителна справка.
6. Преди да използвате продукта, внимателно проверете дали
има някакви течове или скъсани (счупени) части.
7. Не поставяйте върху камъни, пръчки или каквито и да е остри
предмети, които могат да пробият на продукта.
8. Не ритайте, не хвърляйте и не сядайте върху продукта.
9. Съхранявайте далеч от пламъци и огън.
10. Да се използва само под компетентен надзор.
11. Монтажът трябва да се извърши от възрастно лице.
ЗАБЕЛЕЖКА: Въздушната помпа не е включена.
ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ
1. След употреба, използвайте влажна кърпа, за леко почистване
на всички повърхности.
Забележка: Никога не използвайте разтворители или други
химикали, които могат да повредят продукта.
2. Съхранявайте на хладно, сухо място и трудно достъпно за
деца.
3. Проверете продукта за повреди, в началото на всеки сезон и на
редовни интервали при експлоатация.
Поправка
Ако камерата е повредена, използвате предоставената кръпка за
ремонт.
1. Напълно изпуснете въздуха от продукта.
2. Почистете и подсушете повредената зона.
3. Поставете доставения стикер за ремонт и изгладете всички
въздушни мехурчета.
MANUALUL UTILIZATORULUI
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI
ÎNAINTE DE UTILIZAREA ACESTUI PRODUS.
AVERTISMENT
1. Se va folosi doar de către adulți. Se va folosi numai în aer liber.
2. Nu instalați produsul pe o suprafață de beton, asfalt sau orice altă
suprafață dură.
3. Puneți produsul pe o suprafață nivelată la cel puţin 2m de orice
structură sau obstacol, cum ar fi gardul, garajul, casa, ramurile
care atârnă, liniile pentru rufe sau cablurile electrice.
4. În cadrul jocurilor se recomandă poziția cu spatele la soare.
5. Păstrați instrucțiunile de asamblare și instalare pentru consultarea
viitoare.
6. Înainte de utilizarea produsului, verificați cu atenție dacă există
scurgeri sau piese.
7. Nu amplasați pe pietre, bețe sau orice alte obiecte ascuțite care
pot perfora produsul.
8. Nu vă așezaţi, nu stați în picioare sau nu săriți pe acest produs.
9. Țineți la distanță de flăcări şi foc.
10. A se utiliza numai sub supraveghere competentă.
11. Este necesară asamblarea de către adulți.
NOTĂ: Pompa de aer nu este inclusă.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
1. După utilizare, utilizaţi o lavetă umedă pentru a curăța ușor toate
suprafețele.
Notă: Nu utilizați niciodată solvenți sau alte substanțe chimice care
pot deteriora produsul.
2. A se depozita într-un loc răcoros, uscat, departe de accesul copiilor.
3. Verificați produsul pentru semne de deteriorare la începutul fiecărui
sezon și la intervale periodice de timp în timpul utilizării.
Reparația
Dacă este deteriorată o cameră, utilizați peticul de reparații furnizat.
1. Dezumflați complet produsul.
2. Curățați și uscați zona deteriorată.
3. Aplicați peticul de reparații furnizat și neteziți pentru a elimina bulele
de aer.
KASUTUSJUHEND
ENNE TOOTE KASUTUSELEVÕTTU LUGEGE JUHISED
HOOLIKALT LÄBI.
HOIATUS
1. Ainult kodukasutuseks. Ainult väljas kasutamiseks.
2. Toodet ei tohi paigaldada betoonile, asfaldile või muudele kõvadele
pindadele.
3. Pange toode horisontaalsele pinnale, mis on vähemalt 2 m
kaugusel igasugustest ehitistest ja takistustest, nt piire, garaaž,
maja, madalale ulatuvad oksad, pesunöörid ja elektrijuhtmed.
4. Mängimise ajal on soovitatav kasutada päikesevarju.
5. Hoidke kokkupaneku ja paigaldamise juhised edasiseks
kasutamiseks alles.
6. Enne toote kasutama hakkamist kontrollige, kas on mingeid lekkeid
või purunenud osi.
7. Ärge pange kividele, okstele ega muudesse kohtadesse, kus see
võib torkevigastusi saada.
8. Ärge lööge selle pihta jalaga, visake ega istuge sellele.
9. Hoidke eemale lahtisest tulest ja süüteallikatest.
10. Kasutamiseks ainult piisava järelevalve korral.
11. Nõutav on kokkupanek täiskasvanu poolt.
MÄRKUS: Pump ei ole komplektis.
PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE
1. Pärast tühjakslaskmist pühkige kõik pinnad lapiga puhtaks.
Märkus. Ärge kasutage lahusteid ja muid kemikaale, mis võivad
toodet vigastada.
2. Hoidke jahedas ja kuivas ning lastele kättesaamatus kohas.
3. Kontrollige bassein vigastuste suhtes üle iga hooaja alguses ja
korrapäraste ajavahemike järel kasutusperioodil.
Remontimine
Kui kamber on vigastatud, kasutage remondilappi.
1. Laske bassein õhust tühjaks.
2. Puhastage ja kuivatage vigastatud koht.
3. Pange komplektis olev lapp vigastatud kohale ja suruge õhumullid
selle alt välja.
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
