Inhaltsverzeichnis
Werbung
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Für die Montage und den Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig dieses Betriebshandbuch,
Montage und den Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig dieses Betriebshandbuch,
Montage und den Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig dieses Betriebshandbuch,
bevor Sie das Schiebesystem FLIK in Betrieb nehmen. So werden Fehler und
bevor Sie das Schiebesystem FLIK in Betrieb nehmen. So werden Fehler und
bevor Sie das Schiebesystem FLIK in Betrieb nehmen. So werden Fehler und
Zeitverschwendung vermieden. Außerdem ist ein sicheres Arbeiten gewährleistet.
Zeitverschwendung vermieden. Außerdem ist ein sicheres Arbeiten gewährleistet.
Zeitverschwendung vermieden. Außerdem ist ein sicheres Arbeiten gewährleistet.
Diese Dokumentation wendet sich an Fachfirmen und die Endbenutzer. Alle Arbeiten zur Montage,
sich an Fachfirmen und die Endbenutzer. Alle Arbeiten zur Montage,
sich an Fachfirmen und die Endbenutzer. Alle Arbeiten zur Montage,
Wartung und Reparatur müssen von entsprechend ausgebildeten Fachleuten ausgeführt werden.
Wartung und Reparatur müssen von entsprechend ausgebildeten Fachleuten ausgeführt werden.
Wartung und Reparatur müssen von entsprechend ausgebildeten Fachleuten ausgeführt werden.
Nach Abschluss der Installation und der Endabnahme hat der Fachmann dem Benutzer diese
Nach Abschluss der Installation und der Endabnahme hat der Fachmann dem Benutzer diese
Nach Abschluss der Installation und der Endabnahme hat der Fachmann dem Benutzer diese
Anleitung auszuhändigen und ihn kurz in den Gebrauch des Gerätes FLIK für die Bewegung von
szuhändigen und ihn kurz in den Gebrauch des Gerätes FLIK für die Bewegung von
szuhändigen und ihn kurz in den Gebrauch des Gerätes FLIK für die Bewegung von
Schiebeelementen einzuweisen.
ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER
ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER
ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER
ACHTUNG: Zur Gewährleistung der Personensicherheit sind alle hier
ACHTUNG: Zur Gewährleistung der Personensicherheit sind alle hier
ACHTUNG: Zur Gewährleistung der Personensicherheit sind alle hier
ausgeführten Montageanweisungen genau zu befolgen.
ausgeführten Montageanweisungen genau zu
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder von
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder von
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder von
solchen Personen verwendet zu werden, denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt.
solchen Personen verwendet zu werden, denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt.
solchen Personen verwendet zu werden, denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt.
Kindern darf nicht gestattet werden, mit den festen Befehlseinrichtungen zu spielen.
darf nicht gestattet werden, mit den festen Befehlseinrichtungen zu spielen.
darf nicht gestattet werden, mit den festen Befehlseinrichtungen zu spielen.
Fernbedienungen sind aus ihrer Reichweite fernzuhalten.
Fernbedienungen sind aus ihrer Reichweite fernzuhalten.
Lassen Sie die Anlage bitte regelmäßig von Fachleuten eines vom Hersteller
Lassen Sie die Anlage bitte regelmäßig von Fachleuten eines vom Hersteller
Lassen Sie die Anlage bitte regelmäßig von Fachleuten eines vom Hersteller
autorisierten Kundendienstes kontrollieren. Die Anlage darf nicht verwendet werden,
autorisierten Kundendienstes kontrollieren. Die
wenn sie repariert oder eingestellt werden muss.
wenn sie repariert oder eingestellt werden muss.
ACHTUNG: wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom
ACHTUNG: wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom
ACHTUNG: wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom
Fachmann eines vom Hersteller autorisierten Kundendienstes ersetzt
Fachmann eines vom Hersteller autorisierten Kundendienstes ersetzt
Fachmann eines vom Hersteller autorisierten Kundendienstes ersetzt
werden.
ACHTUNG: Die Stromversorgung ist während der Reinigungs
Stromversorgung ist während der Reinigungs- oder
Stromversorgung ist während der Reinigungs
Wartungstätigkeiten zu unterbrechen. Das Gerät darf nicht mit Lösemitteln
Wartungstätigkeiten zu unterbrechen. Das Gerät darf nicht mit Lösemitteln
Wartungstätigkeiten zu unterbrechen. Das Gerät darf nicht mit Lösemitteln
oder Strahlwasser gereinigt werden. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser
oder Strahlwasser gereinigt werden. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser
oder Strahlwasser gereinigt werden. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser
ein.
Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion das Gerät mit dem Hauptschalter abstellen.
Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion das Gerät
Jede Reparatur darf nur vom Fachmann eines vom Hersteller autorisierten
Jede Reparatur darf nur vom Fachmann eines vom Hersteller autorisierten
Jede Reparatur darf nur vom Fachmann eines vom Hersteller autorisierten
Kundendienstes durchgeführt werden.
Kundendienstes durchgeführt werden.
Bestehen Sie stets auf der Verwendung von Original-Ersatzteilen. Die Missachtung
Bestehen Sie stets auf der Verwendung von Original
dieser Regel kann die Sicherheit b
dieser Regel kann die Sicherheit beeinträchtigen und führt zum Verfall der
Gewährleistungsrechte für das Gerät. Bei Problemen oder Zweifeln wenden Sie sich
Gewährleistungsrechte für das Gerät. Bei Problemen oder Zweifeln wenden Sie sich
Gewährleistungsrechte für das Gerät. Bei Problemen oder Zweifeln wenden Sie sich
bitte an den Händler Ihres Vertrauens oder direkt an den Hersteller.
bitte an den Händler Ihres Vertrauens oder direkt an den Hersteller.
bitte an den Händler Ihres Vertrauens oder direkt an den Hersteller.
Der a-bewertete Schalldruckpegel unterschreitet den Wert von 70dB
bewertete Schalldruckpegel unterschreitet den Wert von 70dB(A).
bewertete Schalldruckpegel unterschreitet den Wert von 70dB
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auch nach der Installation auf.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auch nach der Installation auf.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auch nach der Installation auf.
befolgen.
Anlage darf nicht verwendet werden,
mit dem Hauptschalter abstellen.
Ersatzteilen. Die Missachtung
eeinträchtigen und führt zum Verfall der
3
ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR
ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR
ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR
1.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ZUR
GEWÄHRLEISTUNG
GEWÄHRLEISTUNG
DER
AUSGEFÜHRTEN MONTAGEANWEISUNGEN
MONTAGEANWEISUNGEN GENAU ZU BEFOLGEN.
KORREKTE MONTAGE
MONTAGE KANN DIE SICHERHEIT STARK BEEINTRÄCHTIGEN.
Die elektrischen Antriebe von Nekos genügen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG), der Norm
Die elektrischen Antriebe von Nekos genügen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG), der Norm
Die elektrischen Antriebe von Nekos genügen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG), der Norm
60335-2-103 (Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster) und den
103 (Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster) und den
103 (Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster) und den
sonstigen Richtlinien und Normen, die in der (am Ende des Handbuchs) angefügten Einbau
Richtlinien und Normen, die in der (am Ende des Handbuchs) angefügten Einbau- und
Richtlinien und Normen, die in der (am Ende des Handbuchs) angefügten Einbau
EG-Übereinstimmungserklärung genannt sind. Nach der Maschinenrichtlinie sind die Antriebe
Übereinstimmungserklärung genannt sind. Nach der Maschinenrichtlinie sind die Antriebe
Übereinstimmungserklärung genannt sind. Nach der Maschinenrichtlinie sind die Antriebe
"unvollständige Maschinen", die dazu bestimmt sind, in Türen und Fenster integriert
"unvollständige Maschinen", die dazu bestimmt sind, in Türen und Fenster integriert
"unvollständige Maschinen", die dazu bestimmt sind, in Türen und Fenster integriert zu werden.
Der Hersteller oder Lieferant des Fensters hat als einziger Verantwortlicher pflichtgemäß zu
Der Hersteller oder Lieferant des Fensters hat als einziger Verantwortlicher pflichtgemäß zu
Der Hersteller oder Lieferant des Fensters hat als einziger Verantwortlicher pflichtgemäß zu
überprüfen, ob das gesamte System den einschlägigen Vorschriften entspricht. Außerdem hat er
überprüfen, ob das gesamte System den einschlägigen Vorschriften entspricht. Außerdem hat er
überprüfen, ob das gesamte System den einschlägigen Vorschriften entspricht. Außerdem hat er
die
entsprechende
EG-Bescheinigung
Bescheinigung
Bescheinigung
bestimmungsgemäßen Gebrauch der Antriebe wird abgeraten, einziger Verantwortlicher bleibt der
bestimmungsgemäßen Gebrauch der Antriebe wird abgeraten, einziger Verantwortlicher bleibt der
bestimmungsgemäßen Gebrauch der Antriebe wird abgeraten, einziger Verantwortlicher bleibt der
Lieferant des gesamten Systems.
Lieferant des gesamten Systems.
PFLICHT
ZUR
DURCHFÜHRUNG
DURCHFÜHRUNG
S
.
CHUTZMAßNAHMEN
Bei Systemen, die in einer Höhe von weniger als 2,5 m über dem Boden oder über einer anderen
Bei Systemen, die in einer Höhe von
weniger als 2,5 m über dem Boden oder über einer anderen
für Personen zugänglichen Fläche installiert sind, muss der Hersteller oder Lieferant des Fensters
für Personen zugänglichen Fläche installiert sind, muss der Hersteller oder Lieferant des Fensters
für Personen zugänglichen Fläche installiert sind, muss der Hersteller oder Lieferant des Fensters
das Risiko möglicher Schäden analysieren (heftige Stöße, Quetschungen, Verletzungen), die
das Risiko möglicher Schäden analysieren (heftige Stöße, Quetschungen, Verletzungen), die
das Risiko möglicher Schäden analysieren (heftige Stöße, Quetschungen, Verletzungen), die
Personen beim normalen Gebrauch, bei Fehlfunktionen oder Defekten der automatisierten Fenster
eim normalen Gebrauch, bei Fehlfunktionen oder Defekten der automatisierten Fenster
eim normalen Gebrauch, bei Fehlfunktionen oder Defekten der automatisierten Fenster
entstehen können. Daraus ergebend hat er Schutzmaßnahmen zu treffen, von denen die
entstehen können. Daraus ergebend hat er Schutzmaßnahmen zu treffen, von denen die
entstehen können. Daraus ergebend hat er Schutzmaßnahmen zu treffen, von denen die
angeführte Norm Folgende empfiehlt:
angeführte Norm Folgende empfiehlt:
-
Bedienung der Antriebe mit einem "Totmannschalter", d
Bedienung der Antriebe mit einem "Totmannschalter", der sich in der Nähe des Systems, aber
im Sichtfeld des Bedieners befindet, damit dieser kontrollieren kann, ob wirklich keine
im Sichtfeld des Bedieners befindet, damit dieser kontrollieren kann, ob wirklich keine
im Sichtfeld des Bedieners befindet, damit dieser kontrollieren kann, ob wirklich keine
Personen während der Betätigung anwesend sind. Der Schalter muss in einer Höhe von 1,5 m
Personen während der Betätigung anwesend sind. Der Schalter muss in einer Höhe von 1,5 m
Personen während der Betätigung anwesend sind. Der Schalter muss in einer Höhe von 1,5 m
angebracht und, wenn er für die Öffentlic
angebracht und, wenn er für die Öffentlichkeit zugänglich ist, mit einem Schlüssel zu sichern
sein.
-
Alternativ wird die Verwendung von Kontaktschutzsystemen empfohlen (ebenfalls in den
Alternativ wird die Verwendung von Kontaktschutzsystemen empfohlen (ebenfalls in den
Alternativ wird die Verwendung von Kontaktschutzsystemen empfohlen (ebenfalls in den
Antrieben enthalten), die beim Schließen eine nach Abschnitt BB.20.107.2 der Norm 60335
Antrieben enthalten), die beim Schließen eine nach Abschnitt BB.20.107.2 der Norm 60335-2-
Antrieben enthalten), die beim Schließen eine nach Abschnitt BB.20.107.2 der Norm 60335
103 gemessene Kraft von höchstens 400 / 150 / 25 N entwickeln.
on höchstens 400 / 150 / 25 N entwickeln.
-
Alternativ können kontaktlose Schutzsysteme (Laser, Lichtschranken) verwendet werden.
Alternativ können kontaktlose Schutzsysteme (Laser, Lichtschranken) verwendet werden.
Alternativ können kontaktlose Schutzsysteme (Laser, Lichtschranken) verwendet werden.
-
Alternativ können feststehender Schutzschranken eingesetzt werden, die den Zugang zu sich
Alternativ können feststehender Schutzschranken eingesetzt werden, die den Zugang zu sich
Alternativ können feststehender Schutzschranken eingesetzt werden, die den Zugang zu sich
bewegenden Teilen verwehren.
bewegenden Teilen verwehren.
Als sachgerecht geschützt gelten solche automatisierte Fenster, die:
erecht geschützt gelten solche automatisierte Fenster, die:
-
- in einer Höhe von über 2,5 m installiert sind oder
in einer Höhe von über 2,5 m installiert sind oder
-
-die eine Öffnungsweite von weniger als 200 mm zum Hauptrand sowie eine
die eine Öffnungsweite von weniger als 200 mm zum Hauptrand sowie eine
die eine Öffnungsweite von weniger als 200 mm zum Hauptrand sowie eine
Schließgeschwindigkeit von weniger als 15 mm/s haben oder die
Schließgeschwindigkeit von weniger als 15 mm/s haben oder die
-
- die ein Rauch- und Wärmeabzugssystem mit reiner Notfallfunkton bilden.
und Wärmeabzugssystem mit reiner Notfallfunkton bilden.
und Wärmeabzugssystem mit reiner Notfallfunkton bilden.
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder von solchen
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder von solchen
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder von solchen
Personen verwendet zu we
Personen verwendet zu werden, denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt. Kindern darf
rden, denen die Erfahrung oder das Wissen fehlt. Kindern darf
nicht gestattet werden, mit den festen Befehlseinrichtungen zu spielen. Fernbedienungen
nicht gestattet werden, mit den festen Befehlseinrichtungen zu spielen. Fernbedienungen
nicht gestattet werden, mit den festen Befehlseinrichtungen zu spielen. Fernbedienungen
sind aus ihrer Reichweite fernzuhalten.
sind aus ihrer Reichweite fernzuhalten.
Der Antrieb ist ausschließlich für die Installation im Innenbereic
Der Antrieb ist ausschließlich für die Installation im Innenbereich bestimmt. Für
Der Antrieb ist ausschließlich für die Installation im Innenbereic
Spezialanwendungen sollte im Vorfeld der Hersteller zurate gezogen werden.
Spezialanwendungen sollte im Vorfeld der Hersteller zurate gezogen werden.
Spezialanwendungen sollte im Vorfeld der Hersteller zurate gezogen werden.
Nach der Entfernung der Verpackung muss man sich sichern, dass das Gerät
Nach der Entfernung der Verpackung muss man sich sichern, dass das Gerät
Nach der Entfernung der Verpackung muss man sich sichern, dass das Gerät
PERSONENSICHERHEIT
PERSONENSICHERHEIT
SIND
ALLE
BEFOLGEN. EINE NICHT
BEEINTRÄCHTIGEN.
auszustellen.
auszustellen.
auszustellen.
Von
Von
Von
einem
einem
einem
anderen
EINER
RISIKOANALYSE
RISIKOANALYSE
UND
er sich in der Nähe des Systems, aber
hkeit zugänglich ist, mit einem Schlüssel zu sichern
4
HIER
als
dem
VON
Werbung
Inhaltsverzeichnis
