Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inbetriebnahme
a) Das Touch-Display
• Das Produkt ist mit einem Touch-Display (8) ausgestattet und ermöglicht somit ein
einfaches Navigieren.
• Tippen Sie auf ein Anzeigefeld oder Symbol, um dieses zu aktivieren.
• Durch Wischen können Sie auf die nächste oder vorherige Seite im Übersetzungsbereich
wechseln, um sich dort Text anzeigen zu lassen.
<
• Das Pfeil-Symbol
auf der oberen linken Seite des Displays führt Sie wieder auf die
vorherige Seite.
b) Internen Akku aufladen
Verwenden Sie zum Aufladen des internen Akkus keinen USB-Port z.B. von
einem Computer, von einer Tastatur oder von einem USB-Hub ohne eigenes
Netzteil, da hier der zur Verfügung stehende Strom nicht ausreicht. Dies kann zu
Beschädigungen am angeschlossenen Gerät führen.
• Verbinden Sie den Micro-USB Stecker des USB-Ladekabels mit dem Micro-USB
Anschluss (6). Verbinden Sie den USB-A Stecker des USB-Ladekabels mit einem
USB-Ladegerät. Verwenden Sie ein USB-Ladegerät mit 5 V/DC (Ladestrom max. 1 A).
• Bei Verbindung mit einem USB-Ladegerät zeigt das Display den derzeitigen Ladezustand
in Prozenten an. Die Ladezeit kann bei einem Ladestrom von 1 A bis zu 4 Stunden dauern.
• Ziehen Sie den Micro-USB Stecker kurz aus dem Micro-USB Anschluss und verbinden Sie
ihn nach ca. 5 Sekunden erneut, um sich den aktuellen Ladezustand des Akkus auf dem
Display anzeigen zu lassen.
• Trennen Sie das USB-Ladekabel, sobald der Akku ausreichend geladen ist. Wenn Sie das
Gerät einschalten, erscheint die Akku-Ladezustandsanzeige (12) im Display. Laden Sie den
Akku erneut, sobald nur noch 1 oder 2 Balken angezeigt werden.
c) Systemsprache auswählen und WLAN Verbindung herstellen
• Halten Sie den Ein-/Ausschalter (1) für ca. 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät
einzuschalten.
• Das Touch-Display (8) schaltet sich ein und ist nach ca. 10 Sekunden betriebsbereit.
• Öffnen Sie das Einstellungsmenu durch Tippen auf das Symbol Einstellungen (11).
• Wählen Sie den Menüpunkt „System language" (Systemsprache) aus. Die Grundeinstellung
ist Englisch.
• Nachdem Sie auf die entsprechende Sprache getippt haben, werden alle Menüs in dieser
Sprache angezeigt. Das Sprachmenü wird umgehend umgestellt.
• Stellen Sie die WLAN-Verbindung her. Auf dem Display erscheint für die Passworteingabe
Ihrer WLAN-Verbindung ein Zahlen- und Texteingabefeld. Es kann mehrere Sekunden
dauern, bis die Verbindung erstellt ist. Auf dem Display erscheint das WLAN Symbol (13).
• Verlassen Sie das Menü durch Tippen auf das Pfeil-Symbol in der oberen linken Ecke.
Falls Sie trotz erfolgreich angezeigter Verbindung kein WLAN erhalten und die
folgende Meldung im Display erscheint, setzen Sie das Gerät zurück: "No internet,
please check your network! 0x0000001" („Kein Internet, bitte prüfen Sie Ihr Netzwerk!
0x0000001"). Halten Sie den Ein-/Ausschalter ca. 3 Sekunden gedrückt. Auf dem
Display erscheint „Power off" (ausschalten) und „Reboot" (zurücksetzen). Tippen Sie
auf „Reboot". Nach ca. 10 Sekunden schaltet sich das Produkt wieder ein.
d) Übersetzen
• Wählen Sie das Anzeigefeld Muttersprache (10) und Fremdsprache (9) aus. Durch Tippen
auf das Anzeigefeld werden die verfügbaren Sprachen (insgesamt 70 Sprachen) angezeigt.
• Nachdem Sie die Muttersprache und die zu übersetzende Fremdsprache ausgewählt
haben, können Sie mit der Übersetzung starten.
• Halten Sie die Taste Muttersprache (3) gedrückt und sprechen Sie deutlich das zu
übersetzende Wort oder den Text. Lassen Sie die Taste Muttersprache los, sobald Sie die
Spracheingabe beendet haben. Die verfügbare Zeit für die Spracheingabe beträgt max.
60 Sekunden. Der übersetzte Text wird am Lautsprecher (2) ausgegeben und auf dem
Display angezeigt.
• Sie können die Lautstärke mit den Tasten – (14) und + (15) einstellen.
• Falls der komplette Text nicht auf einer Seite angezeigt wird, können Sie mit dem Finger durch
Wischen auf die nächste Seite gehen und sich dort einen weiteren Text anzeigen lassen.
• Sie können auch die Fremdsprache eingeben. Die Übersetzung wird dann in der
Muttersprache ausgeben. Halten Sie hierzu während der Spracheingabe die Taste
Fremdsprache (4) gedrückt.
Hinweise zum Sprechen:
Sprechen Sie direkt in das Gerät (max. 30 cm entfernt). Das Gerät verfügt über zwei
Mikrofone (2) (7), die eine gute Aufnahme der Sprache gewährleisten.
Sprechen Sie immer in einer normalen Geschwindigkeit und einer deutlichen
Aussprache. Sprechen Sie nicht in einem lokalen Dialekt, da dies zu
Übersetzungsfehlern führen kann.
Unterbrechen Sie den gesprochenen Text nicht und sprechen Sie nicht zwei Sätze
direkt nacheinander, da dies zu Übersetzungsfehlern führen kann.
e) Öse für Trageschlaufe
• Sie können an der Öse (5) am unteren Teil des Produkts eine Trageschlaufe (nicht enthalten)
befestigen. Dies kann nützlich sein, wenn Sie das Produkt auf Reisen verwenden.
f) Softwareaktualisierung
• Falls sich an der Konfiguration und dem Übersetzungsangebot etwas ändert, erfolgt über
das Internet eine Softwareaktualisierung.
• Eine Aktualisierung kann z. B. erfolgen, wenn zusätzliche Sprachen angeboten werden.
Auf dem Touch-Display erfolgt dann eine entsprechende Meldung. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Display, um die Aktualisierung durchzuführen.
Pflege und Reinigung
• Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vor jeder Reinigung von der
Stromversorgung.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben
Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Eingangsspannung/-strom ............ 5 V/DC, max. 1 A
Interner Akku ................................ Li-Ion Akku, 1200 mAh
Ladeanschluss .............................. Micro-USB
Sprechzeit ..................................... bis zu 6 Stunden
Standby-Zeit ................................. bis zu 4 Tage
IEEE Standard .............................. 802.11 b/g/n
Frequenz ...................................... 2412 – 2472 MHz
Sendeleistung ............................... < 20 dBm
Reichweite .................................... bis zu 15 m
Kabellänge USB-Ladekabel ......... ca. 80 cm
Touch-Display ............................... 37 x 49 mm (2,4 Zoll/60,96 mm), 240 x 320 Pixel
Max. Zeit je Spracheingabe .......... 60 Sekunden
Betriebs-/Lagerbedingungen ........ 0 bis +40 ºC, 10 – 95 % rF
Abmessungen (L x B x H) ............. 117 x 60 x 13 mm
Gewicht ......................................... ca. 172 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
*2114541_v1_1219_02_hk_m_de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
