Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
The Voice of Unified Communications
™
Plantronics P540-M
USB Phone
Quick Start Guide
LYNSTART
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Pikaopas
Guide de mise en route rapide
Guida rapida
Beknopte handleiding
Hurtigstartveiledning
Manual de Utilização Rápida
Snabbstarthandbok
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Plantronics P540-M
Inhaltszusammenfassung für Plantronics P540-M
- Seite 1 The Voice of Unified Communications ™ Plantronics P540-M USB Phone Quick Start Guide LYNSTART Kurzanleitung Guía de inicio rápido Pikaopas Guide de mise en route rapide Guida rapida Beknopte handleiding Hurtigstartveiledning Manual de Utilização Rápida Snabbstarthandbok 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 2: Muting The Microphone
Placing a Call We recommend that you refer to the complete user guide located at www.plantronics.com/support. On the Support Using Microsoft Office Communicator Page, click the “Product Documentation Tab” and then type in the model number or product name in the search contact’s name. -
Seite 3: Installation Af Telefonen
Safety Information Please read the following safety instructions before using this product. water, disconnect the power supply, discontinue use of the product and contact Plantronics. Installation af telefonen www.plantronics.com/healthandsafety. håndsætikon på bagsiden af telefonen. Tilslut den anden ende af telefonledningen til håndsættet (B). -
Seite 4: Afslutning Af Et Opkald
Afslutning af et opkald Begrænset garanti Læg håndsættet tilbage i holderen. www. plantronics.com/support. Afbrydelse af mikrofonen Sikkerhedsoplysninger vand, skal du tage ledningen ud af stikkontakten, stoppe brugen af produktet og kontakte Plantronics. www.plantronics.com/ healthandsafety. Online-ressourcer Sådan registrerer du dit produkt www.plantronics.com/productregistration for at registrere dit produkt online, så... -
Seite 5: Stummschalten Des Mikrofons
Registrierung Ihres Produkts www.plantronics.de/productregistration Tätigen von Anrufen Das vollständige Benutzerhandbuch finden Sie unter www.plantronics.de/support. Klicken Sie auf der Support- Microsoft Office Communicator verwenden Seite auf die Registerkarte „PRODUKT-HANDBÜCHER“ und geben Sie die Modellnummer oder den Produktnamen in das Suchfeld ein. -
Seite 6: Instalación Del Teléfono
Beschränkte Gewährleistung Plantronics P540-M www. plantronics.de/support. Sicherheitshinweise vermeiden. Instalación del teléfono www.plantronics.com/ healthandsafety. del ordenador Realización de una llamada Uso de Microsoft Office Communicator Uso del teclado Respuesta a una llamada Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 7: Finalización De Una Llamada
Registro del producto www.plantronics.com/productregistration Le recomendamos que consulte la guía del usuario completa que encontrará en www.plantronics.com/support. En la página de asistencia, haga clic en la ficha “Manuales de productos” y, a continuación, escriba el número de modelo o el nombre del producto en el campo de búsqueda. - Seite 8 Puhelun lopettaminen Aseta luuri takaisin pidikkeeseen. Mikrofonin mykistäminen Puhelimen käyttöönotto Verkkoresurssit Rekisteröi hankkimasi laite www.plantronics.com/productregistration, jotta voimme antaa sinulle parhaan mahdollisen palvelun ja teknisen tuen. Puhelun soittaminen Suosittelemme, että tutustut täydelliseen käyttöohjeeseen osoitteessa www.plantronics.com/support. Valitse Microsoft Office Communicatorin käyttäminen tukisivulla “Product Documentation” -välilehti ja kirjoita Valitse haluamasi numero yhteystietoluettelosta ja napsauta yhteystiedon nimen oikealla puolella hakukenttään mallinumero tai tuotteen nimi.
-
Seite 9: Configurer Le Téléphone
Plantronics P540-M Rajoitettu takuu www.plantronics.com/support. Turvaohjeet Configurer le téléphone Passer un appel En utilisant Microsoft Office Communicator En utilisant le clavier touche « # ». Répondre à un appel Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 10: Terminer Un Appel
Enregistrement de votre produit www.plantronics.com/productregistration Nous vous recommandons de consulter l’intégralité du Guide de l’utilisateur sur le site www.plantronics.com/ support. Sur la page Assistance, cliquez sur l’onglet « Manuels accompagnant les produits », puis saisissez le numéro de modèle ou le nom de produit dans le champ de recherche. -
Seite 11: Configurazione Del Telefono
Esecuzione di una chiamata Si consiglia di consultare la guida dell’utente completa Utilizzo di Microsoft Office Communicator disponibile sul sito Web www.plantronics.com/support. Sulla pagina del servizio clienti, fare clic sulla scheda del nome del contatto. “Manuali dei prodotti”, quindi digitare il numero o il nome del modello nell’apposito campo di ricerca. -
Seite 12: De Telefoon Instellen
Plantronics P540-M Garanzia limitata www. plantronics.com/support. Informazioni sulla sicurezza De telefoon instellen sito Web www.plantronics.com/healthandsafety. poort op een pc De telefoon instellen Een oproep plaatsen Microsoft Office Communicator gebruiken van de contactpersoon. Het toetsenblok gebruiken Pak de handset en toets het gewenste nummer in, gevolgd door de “#” op het toetsenblok. -
Seite 13: Een Gesprek Beantwoorden
Plantronics. u contact op te nemen met Plantronics. handset te gebruiken met een normaal geluidsniveau. Als u last krijgt van gehoorklachten, moet u de handset niet www.plantronics.com/healthandsafety... - Seite 14 å registrere produktet på Internett, slik at vi kan Foreta en samtale Vi anbefaler at du ser i den fullstendige brukerveiledningen på www.plantronics.com/support. På støttesiden klikker Bruke Microsoft Office Communicator du på fanen Product Documentation, og deretter skriver du inn modellnummeret eller produktnavnet i søkefeltet.
-
Seite 15: Efectuar Uma Chamada
Plantronics P540-M Begrenset garanti webområdet vårt: www. plantronics.com/support. Sikkerhetsinformasjon Instalar o telefone www.plantronics.com/healthandsafety. Efectuar uma chamada Utilizar o Microsoft Office Communicator nome do contacto. Utilizar o teclado Atender uma chamada Levante o auscultador da base. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 16: Terminar Uma Chamada
Registar o seu produto Visite www.plantronics.com/productregistration Recomendamos que consulte o manual de utilizador completo disponível em www.plantronics.com/support. Na página de Assistência técnica, clique em “Product Documentation Tab” (Separador de documentação do produto) e, em seguida, introduza o número do modelo ou o nome do produto no campo de pesquisa. -
Seite 17: Besvara Samtal
Plantronics P540-M Avsluta samtal Stänga av mikrofonen Aktivera mikrofonen genom att trycka på sekretessknappen igen Förbereda telefonen Onlineresurser på datorn Registrera produkten www.plantronics.com/productregistration och registrera produkten online, så kan vi ge dig Ringa samtal Använda Microsoft Office Communicator Använda knappsatsen Pick up the phone handset and dial the desired number followed by the “#”... - Seite 18 Plantronics P540-M Begränsad garanti www. plantronics.com/support. Säkerhetsinformation 设置电话 www.plantronics.com/healthandsafety. 将有绳电话线缆 (A) 的一端连接至电话听筒插孔，插孔在电话的背部，标识有一个电话听筒 图标。将电话线缆的另一端连接至电话听筒 (B)。使用 线缆将电话 与正在运行 的 连接起来。 连接至 的 端口 拨打电话 使用 Microsoft Office Communicator 从联系人列表中选择需要的号码，然后单击联系人名称右侧的电话听筒图标。 使用键盘 提起电话听筒并在键盘上拨打所需的号码，后跟 # 字键。 应答呼叫 从支架上提起电话听筒。 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 19 结束通话 有限保修 Plantronics 提供为期一 www. 年的有限保修。有关完整保修的详细信息、条件和技术支持，请访问我们的网站 将电话听筒放回支架上。 plantronics.com/support. 麦克风静音 安全信息 请在使用此产品之前阅读以下安全说明。 按静音键 显示按钮将亮起，表明麦克风已被静音。再次按下静音键将取消静音麦克风。. 此款产品仅适合室内使用。 为降低触电的风险，请避免接触到液体并且不要拆开产品。 如果产品过热、出现线芯或插头损坏、曾经跌落或损坏，或者掉入水中，请断开电源，停止使用该产品并与 Plantronics 联系。 如果使用本产品后皮肤会受刺激，请停止使用并与 Plantronics 联系。 在较大音量下长时间使用耳机可能会导致听力暂时或永久受损。您在使用耳机时务必将音量设置在一个适度的 www. 收听音量级别。如果您感觉听着不舒服，您应停止使用耳机并请医生为您检查听力。有关详情，请参阅 plantronics.com/healthandsafety 在线资源 下载最新的 升级包 在线获取有关 的信息 下载适用于 的多语言用户界面程序包 注册您的产品 请访问 www.plantronics.com/productregistration 并在线注册您的产品，以便我们能够为您提供最 佳的服务和技术支持 。 我们建议您参阅 www.plantronics.com/support 上完整的用...
- Seite 20 Plantronics P540-M 結束通話 將聽筒放回基座。 麥克風靜音 按下靜音鍵。顯示按鈕會亮起，表示麥克風已靜音。再次按下靜音鍵可解除麥克風靜音。 設定電話 將電話捲線 (A) 的一端接到電話背面的電話聽筒插孔 (標有聽筒圖示)。將電話線的另一端接到聽筒 線上資源 (B)。將 纜線從電話 連接至執行 的 。 下載最新的 彙總套件 連接至 的 連接埠 線上取得 的資訊 下載 的多語系使用者介面套件 產品註冊 www.plantronics.com/productregistration 請造訪 在線上註冊產品，以便為您提供最佳服務與技術 支援。 打電話 建議您參閱位於 www.plantronics.com/support 中的完整使 使用 Microsoft Office Communicator 用者指南。按一下「Support」(產品支援) 頁面內的「Product 請由連絡人清單中選取要撥打的號碼，然後按一下該連絡人姓名右側的聽筒圖示。...
- Seite 21 Plantronics P540-M 有限保固 Plantronics 提供一 www. 年有限保固。如需完整的保固詳細資料、條件，與技術協助，請造訪我們的網站: plantronics.com/support. 安全資訊 使用本產品前，請先閱讀下列安全說明。 產品僅限於室內使用。 為減低觸電的危險，請避免接觸液體，也不要擅自拆解本產品。 如果本產品過熱、電線或插頭受損、不慎摔落或受損，或掉入水中，請拔掉電源，停止使用本產品，並連絡 Plantronics。 如果您使用本產品後發生皮膚過敏情形，請停止使用產品並聯絡 Plantronics。 長時間暴露於大音量可能會導致您的聽力短暫或永久受損。您應將耳機之音量設定為適當的收聽音量。若有 www.plantronics.com/ 任何聽覺不適，請停止使用耳機，並前往就醫，由醫師檢查聽力。如需詳情，請參閱 電話機の設定 healthandsafety. 電話機のコイルコード （A） の一端を、 ベースユニッ トの背面にある受話器用ジャック （受話器のアイ コンがあるジャック） に接続します。 電話機のコードのもう一端を受話器 （B） に接続します。 電話機の ケーブル （ ） を、 を動作する に接続します。 の...
- Seite 22 通話を終了する 使用上の注意事項 Plantronics による保証は、 年間の限定的なものとします。 保証内容の詳細と条項、 テクニカルサポートについては、 クレードルに受話器を戻します。 弊社Webサイト(www. plantronics.com/support ） をご覧ください。 マイクをミ ュートにする 使用上の注意事項 本製品をお使いになる前に、 次の注意事項をお読みください。 ミ ュートボタンを押します。 マイクがミュートになると、 表示ボタンが点灯します。 マイクのミュートを解 除するには、 もう一度ミュートボタンを押します。 本製品は、 屋内での使用のみに適しています。 感電する恐れがありますので、 本製品を液体と接触させないよう注意し、 本製品を分解しないでください。 本製品が加熱した場合、 コードやプラグが破損した場合、 落としたり破損した場合、 水中に落とした場合は、 電源を 取り外し、 製品の使用を中止して、 Plantronicsに連絡してください。 この製品を使用後に皮膚がかぶれた場合は、 使用を中止し、 Plantronicsにご連絡ください。...
- Seite 23 Plantronics P540-M www.plantronics.com/productregistration. Microsoft Office Communicator www.plantronics.com/support. “Product Documentation”( “#” Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 24 Plantronics Plantronics : www.plantronics.com/healthandsafety. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 25 INDUSTRY CANADA REGULATORY INFORMATION Plantronics, Inc. Plantronics BV www.plantronics.com the property of their respective owners.