Werbung
NLD
Belangrijk:
Lees alle voorzorgsmaatregelen, informatie en instructies voor gebruik en alleen
gebruiken volgens voorschriften.
Voorzorgsmaatregelen:
Uit de buurt van kinderen en dieren houden handen wassen na gebruik als insecticide
alleen voor amateurgebruik aanwenden ongebruikte tabletten op een veilige
plaats opslaan gedeeltelijk gebruikte tabletten niet bewaren gebruikte tabletten/
verpakking veilig weggooien.
Productinformatie:
Thermische verdamper een tablet is goed voor 30 kubieke meter en blijft 8 uur
actief. (Pk 1g) goedgekeurd onder de regels voor pesticides 1986 voor gebruik
zoals aangegeven (hse no.8828) Bevat d-allethrin 4-6% w/w schadelijk voor vissen
(verwijder/bedek vistank of viskom voor gebruik) gedeeltelijk gebruikte tabletten
niet bewaren.
Lees alle voorzorgsmaatregelen en instructies voor gebruik:
1. Ongeveer 1 uur voor weggaan, sluit u alle deuren en vensters in de kamer die u
wilt beschermen.
2. Steek 1 tablet op de keramische plaat waarbij u ervoor zorgt dat deze goed vast
zit met de klemmen die u standaard meegeleverd krijgt (zie diagram op achterkant
pak).
3. Steek het apparaat in het stopcontact en schakel de stroom in. Na een paar
minuten zal er een geurig parfum verspreid worden, wat beduidt dat het in alle
stilte voor uw bescherming werkt.
4. Wanneer u de kamer weer inkomt, kunnen alle deuren en ramen geopend worden.
Uw mosqui-go electrisch zal nu zachtjes de gehele nacht werken.
Na gebruik:
1. Schakel apparaat uit bij contactdoos en laateen paar minuten koelen.
2. Verwijder toepassing op contactdoos en doe tablet/verpakking voo zichtig weg.
Bewaar gedeeltelijk gebruikte tabletten niet.
3. Was uw handen.
4. Herhaal in de nacht indien nodig.
GRC
Σημαντικο:
Παρακαλεισθε να διαβασετε ολεσ τισ προφυλαξεισ, πληροφοριεσ και οδηγιεσ πριν
απο τη χρηση, τισ οποιεσ πρεπει να τηρειτε αυστηρα.
Προφυλαξεισ:
Κρατηστε το προϊον μακρια απο παιδια καi ζωα πλενετε τα χερια μετα απο
καθε χρηση. Χρησιμοποιειται ωσ εντομοκτονο αποκλειστικα και μονο για μη
επαγγελματικη χρηση. Φυλασσετε τισ μη χρησιμοποιημενεσ ταμπλετεσ σε σφαλεσ
μεροσ μην φυλασσετε μερικωσ χρησιμοποιημενεσ ταμπλετεσ. Η απορριψη των
χρησιμοποιημενων ταμπλετων/συσκευασιασ πρεπει να πραγματοποιειται ε
ασφαλεια.
Στοιχεια προϊοντοσ:
Θερμικο βαποριζατερ. Μια ταμπλετα σε 30 κυβικα μετρα διαρκει για 8 ωρεσ. (Pk 1g)
εγκεκριμενο βασει των κανονισμων περι εντομοκτονων του 1986 για προβλεπομενη
χρηση (αρ. Hse 8828) περιεχει d-allethrin 4-6% w/w επιβλαβεσ για τα ψαρια
(αφαιρειτε/καλυπτετε το ενυδρειο ψαριων ή τη γυαλια πριν απο την εφαρμογη) μην
φυλασσετε μερικωσ χρησιμοποιημενεσ ταμπλετεσ διαβαστε ολεσ τισ προφυλαξεισ
και τισ οδηγιεσ.
Πριν απο τη χρηση:
1. 1 περίπου ώρα πριν ξαπλώσετε, κλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα στο
δωμάτιο Το οποίο επιθυμείτε να προστατεύσετε.
2. Τοποθετήστε 1 ταμπλέτα στην κεραμική πλάκα και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει
στα παρεχόμενα κλιπ (ανατρέξτε στο διάγραμμα στο πίσω μέρος της συσκευασίας).
3. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και θέσετέ τη σε λειτουργία. Μετά από λίγα
λεπτά, ένα υπέροχο διακριτικό άρωμα θα απλωθεί στην ατμόσφαιρα, τοοποίο δρα
αθόρυβα για την προστασία σας.
4. Όταν μπείτε ξανά στο δωμάτιο, μην ξεχάσετε να ανοίξετε όλες τις πόρτες και τα
παράθυρα. Το Mosqui-Go Electric θα συνεχίσει να λειτουργεί διακριτικά ολόκληρη
τη νύκτα.
Μετα Απο Τη Χρηση:
1. Θέσετε τη συσκευή που βρίσκεται στην πρίζα εκτός λειτουργίας και αφήστε την να
κρυώσει για λίγα λεπτά.
2. Αφαιρέστε τη συσκευή από την πρίζα και απορρίψετε την ταμπλέτα/συσκευασία
με ασφάλεια. Μην φυλάσσετε μερικώς χρησιμοποιημένες ταμπλέτες.
3. Πλύνετε τα χέρια σας.
4. Επαναλάβετε κατά τη διάρκεια της νύκτας, εφόσον χρειάζεται.
PR T
Importante:
Leia todas as precauções, informações e in truções antes de utilizar e apenas utilize
de acordo com as instruções.
Precauções:
Mantenha afastado das crianças e animais lave as mãos depois de manusear utilizar
como insecticida penas em utilizações amadoras guarde as pastilhas não utilizadas
num local seguro não guarde pastilhas parcialmente utilizadas desfaça-se das
pastilhas/embalagens usadas em segurança.
Informações sobre o produto:
Vaporizador térmico. Uma pastilha trata 30 metros cúbicos e dura 8 horas
(pc 1g) aprovado sob as regulamentações para controlo de pesticidas 1986 para
utilização de acordo com as instruções (hse no.8828) Contém d-allethrin 4-6% w/w
prejudicial para os peixes (remova/proteja os aquários antes de aplicar) não guarde
pastilhas parcialmente usadas.
Leia todas as precauções e instruções antes de utilizar:
1. Cerca de 1 hora antes de se retirar, feche todas as portas e janelas da divisão que
pretende proteger.
2. Introduza 1 pastilha na placa cerâmica, certificando-se de que se encontra presa
pelos clipes facultados.(consulte o diagrama na parte de trás da embalagem).
3. Ligue o dispositivo à corrente e ligue-o. Após alguns minutos, emite um perfume
delicado que indica que está a funcionar, silenciosamente,para sua protecção.
4. Ao voltar à divisão, todas as portas e janelas podem ser abertas. O seu Mosqui-Go
eléctrico funciona agora de forma suave toda a noite.
Depois de uso:
1. Desligue o dispositivo da corrente e deixe arrefecer durante alguns minutos.
2. Retire o dispositivo da corrente e desfaça-se da pastilha/em balagem
cuidadosamente. Não guarde pastilhas parcialmente usadas.
3. Lave as mãos.
4. Repetir todas as noites, se necessário.
RU S
Важно:
Перед использованием просим вас ознакомиться со всеми мерами
предосторожности, информацией и инструкцией, и применять прибор строго в
соответствии с указаниями.
Предосторожности:
Берегите от детей и животных. После обращения с прибором мойте руки.
Применяйте в качестве инсектицидного средства только для индивидуального
использования. Храните неиспользованные пластинки в безопасном
месте. Не сохраняйте частично использованные пластинки. Утилизируйте
использованные пластинки и упаковку безопасным способом.
Информация о товаре:
Термоиспаритель. Одной пластинки достаточно для обработки 30 кубических
метров воздуха. Действие длится 8 часов. (Уп. 1Г) одобрено актом об
ограничении применения пестицидов 1986 года при условии применения
по инструкции (hse №8828) содержит d-allethrin 4-6% w/w по весу токсичен
для рыб (перед использованием закрывайте садки и аквариумы для рыб)
не храните частично использованные пластинки ознакомьтесь с мерами
предосторожности и инструкцией.
Перед Использованием:
1. Примерно за час до того, как покинуть помещение, которое вы хотите
защитить от комаров, закройте все двери и окна.
2. Вставьте одну пластинку под зажимы над керамической поверхностью (см.
рисунок на обратной стороне упаковки).
3. Вставьте устройство в сетевую розетку. Через несколько минут вы
почувствуете нежный аромат, означающий, что оно бесшумно работает,
обеспечивая вашу защиту.
4. По возвращению в комнату все двери и окна можно открыть. Всю ночь ваш
Mosqui-Go Electric будет работать незаметно для вас.
После Использования:
1. Выньте устройство из розетки и дайте ему остыть в течение
нескольких минут.
2. Аккуратно выбросьте пластинку и упаковку. Не храните частично
использованные пластинки.
3. Вымойте руки.
4. При необходимости повторяйте процедуру каждую ночь.
S WE
Viktigt!:
Läs alla föreskrifter, all information och alla instruktioner före användning, och
använd bara så som föreskrivs.
Föreskrifter:
Placeras borta från barn och djur tvätta händerna efter hantering används endast
som hjälpmedel för amatörmässig insektsbekämpning förvara oanvända tabletter
på säker plats spara inte delvis använda tabletter avyttra tabletter/ emballage på
säkert sätt.
Produktinformation:
Temperaturstyrd förångare. En tablett behandlar 20 m_och varar 8 tim. (Pk 1g)
godkänd under bestämmelserna för bekämpningsmedel från 1986 för användning så
som anges (hse no.8828) Innehåller d-allethrin 4-6% w/w skadligt för fiskar (flytta
eller täck över akvarium före användning) spara inte delvis använda tabletter.
Läs alla föreskrifter och instruktioner före användning:
1. Ungefär en timma innan du lägger dig till sängs, ska alla dörrar och fönster till det
rum du vill skydda stängas.
2. Placera en tablett på den keramiska plattan och se till att den säkras med de
medföljande klämmorna (se diagrammet på paketets baksida).
3. Plugga in apparaten i vägguttaget och starta den. Efter några minuter kommer den
att avge en lätt parfymdoft som anger att den arbetar i tysthet för att skydda dig.
4. När rummet åter öppnas kan alla dörrar och fönster åter öppnas.
Din elektriska mosqui-go fungerar nu under hela natten.
Efter användning:
1. Stäng av apparaten med brytaren och låt den svalna under några minuter.
2. Ta bort apparatens sladd ur vägguttaget och släng tabletten och emballaget med
omsorg. Spara inte delvis använda tabletter.
3. Tvätta händerna.
4. Upprepa varje natt efter behov.
Werbung
