Go Travel 319 Gebrauchsanweisungen

G B R
Instructions For Use
Important:
Please read all precautions, information and instructions before use and only use
as directed.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe
way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
The appliance is only to be used
with the recommended vaporizing
medium. The use of other substances
may give rise to a toxic or fire risk.
The appliance has hot surfaces to
evaporate the active ingredients
and these surfaces should not be
touched during use.
Hazards:
• Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
Precautions:
• If medical advice is needed, have product container or label at hand.
• Keep out of reach of children.
• Read label before use.
• Avoid release to the environment.
• Dispose of contents and/or their container according to the separated collection
system used in your municipality.
Product Information:
Thermal vaporiser. One tablet treats 30 cubic meters and lasts 8 hrs. (Pk 1g)
approved under the control of pesticides regulations 1986 for use as directed
(HSE No.8828). Contains d-allethrin 4-6% w/w / Piperonyl Butoxide 1-2% w/w.
Harmful to fish (remove/cover fish tank or bowl before application).
Read All Precautions And Instructions Before Use:
1. About 1 hour before retiring, close all doors and windows in the room you
wish to protect.
2. Insert 1 tablet onto the ceramic plate ensuring it is secured by the clips provided
(see diagram on back of pack).
3. Plug the appliance into mains socket and switch on power. After a few minutes it
will emit a delicate perfume indicating it is silently working for your protection.
4. On re-entering the room, all doors and windows may be opened. Your Mosqui-Go
Electric will now operate gently throughout the night.
After Use:
1. Switch off appliance at socket and allow to cool for a few minutes.
2. Remove appliance at socket and dispose of tablet/packaging carefully.
Do not store part used tablets.
3. Wash hands.
4. Repeat nightly as required.
Regulatory Notices
WEEE Notice:
In July 2007 the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive came into
force to reduce the disposal of domestic waste and to promote recycling.
Any electrical item that carries the crossed out wheelie bin logo must not be
disposed of in domestic waste but should be taken to a designated collection facility.
Design Go is a member of an approved compliance scheme, Valpak, to encourage
consumers to recycle unwanted items. Your local authority will be able to provide
details of your nearest site.
For more information on the WEEE Directive please visit www.recycle-more.co.uk
319 Instructions 1.7ls.indd 1-3
DE U
Gebrauchsanweisungen
Wichtig:
Lesen Sie vor der Benutzung bitte alle Vorsichtsmaßnahmen, Produktinformationen
und Anweisungen durch.
Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen und
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen können dieses Gerät
benutzen, solange sie beaufsichtigt werden oder sie Anleitungen erhalten haben, wie
man dieses Gerät auf sichere Art und Weise benutzt und sie die Gefahren verstehen.
Kinder dürfen unbeaufsichtigt keine Reinigung und Instandhaltung des Geräts
vornehmen.
Das Gerät darf nur mit dem empfohlenen Dampfreinigungsmittel verwendet werden.
Die Verwendung anderer Substanzen kann zu Vergiftungs- oder Brandgefahr führen.
Gefahren:
• Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
Vorsichtsmaßnahmen:
• Falls ärztlicher Rat erforderlich ist, halten Sie bitte die Verpackung oder das
Merkblatt bereit.
• Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Lesen Sie vor Gebrauch das Merkblatt oder die Verpackungsbeschreibung.
• Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
• Entsorgen Sie den Inhalt und/oder die Verpackung gemäß der Mülltrennung
Ihrer Gemeinde.
Produktinformation:
Thermischer Verdampfer. Ein Wirkstoffträger behandelt 30 Kubikmeter und die
Wirkung hält 8 Stunden an. (Pck. 1g) ist im Rahmen der Pestizidvorschriften (1986)
für den bestimmungsmäßigen Gebrauch zugelassen (HSE Nr. 8828) und enthält 4-6
% Gewichtsprozent D-Allethrin / Piperonyl Butoxide 1-2% w/w. Giftig für Fische
(entfernen Sie Aquarien/Fischgläser vor der Verwendung oder decken Sie diese ab).
Lesen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen vor der
Benutzung durch:
1. Schließen Sie etwa 1 Stunde bevor Sie zu Bett gehen, alle Türen und Fenster des
Zimmers, das Sie schützen möchten.
2. Stecken Sie 1 Wirkstoffträger auf die Keramikplatte und befestigen Sie diesen mit
der beiliegenen Klammer (s. Diagramm auf der Rückseite der Verpackung).
3. Stecken Sie das Gerät in die Steckdose und schalten Sie es an. Nach einigen
Minuten tritt ein zarter Parfümduft auf, der anzeigt, dass das Gerät leise für Ihren
Schutz sorgt.
4 Wenn Sie den Raum wieder betreten, öffnen Sie wieder alle Türe und Fenster. Ihr
Mosqui-Go Electric entfaltet während der Nacht sanft seine Wirkung.
Nach Gebrauch:
1. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es einige Minuten abkühlen.
2. Entfernen Sie das Gerät von der Haussteckdose und entsorgen Sie vorsichtig den
Wirkstoffträger und die Verpackung.
3. Waschen Sie Ihre Hände.
4. Nach Bedarf abends wiederholen.
ES P
Instrucciones De Uso
Importante:
Le rogamos que lea todas las precauciones, información e instrucciones antes de usar
el producto y que use el producto únicamente como se indica.
Este producto puede ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con
discapacidad mental, sensorial o física, o por personas con falta de conocimientos
o experiencia, si se les ha supervisado o se les ha explicado cómo se usa el aparato
de forma segura, y tales personas comprenden los peligros que conlleva su uso. Los
niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento del aparato sin supervisión.
El aparato debe utilizarse únicamente con el medio de vaporización recomendado.
El uso de otras sustancias puede provocar un riesgo tóxico o de incendio.
Peligros:
• Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Precauciones:
• Si se necesita asistencia médica, tenga el envase del producto o la etiqueta
a mano.
• Manténgase fuera del alcance de los niños.
• Leer la etiqueta antes de usar el producto.
• Evitar su liberación al medio ambiente.
• Desechar el contenido y/o el envase de conformidad con el sistema de recolección
de residuos específico utilizado en su municipalidad.
Información Sobre El Producto:
Vaporizador. Una tableta trata 30 metros cúbicos y dura 8 horas. (Paquete 1g)
autorizado conforme a los controles de la normativa sobre pesticidas de 1986
para ser utilizado según se indica (Norma N.º 8828 de la Autoridad de Salud y
Seguridad (HSE). Contiene d-allethrin 4-6% m/m / Piperonyl Butoxide 1-2% m/m.
Perjudicial para los peces (retirar/cubrir la pecera antes de usar el producto).
Lea Todas Las Precauciones E Instrucciones Antes De Usar El Producto:
1. Aproximadamente una hora antes de acostarse, cierre todas las puertas y
ventanas de la habitación en la que desee aplicar el producto.
2. Inserte 1 tableta en el compartimento de cerámica, y asegúrese de que esté bien
sujeta por las piezas suministradas (véase el dibujo en la parte posterior
del envase).
3. Enchufe el aparato en una toma de corriente y enciéndalo. Al cabo de unos
minutos, notará un delicado perfume que le indicará que el aparato está en
funcionamiento para ofrecerle protección.
4. Al regresar a la habitación, podrá dejar abiertas las puertas y ventanas. El Mosqui-
Go Electric seguirá funcionando durante toda la noche.
Después Del Uso:
1. Apague el aparato y déjelo enfriar durante unos minutos.
2. Desenchufe el aparato y deseche con cuidado la tableta/el envoltorio.
No guarde tabletas usadas.
3. Lávese las manos.
4. Repita el procedimiento cada noche, según sea necesario.
F RA
Mode D'emploi
Important:
Veuillez lire toutes les précautions, les informations et les instructions avant
utilisation et utilisez uniquement tel qu'indiqué.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
ayant un manque d'expérience et de connaissances s'ils sont supervisés ou s'ils ont
reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sûreté et s'ils
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne seront pas effectués par des enfants
qui sont sans surveillance.
L'appareil ne doit être utilisé que dans un milieu ventilé. L'utilisation d'autres
substances peut donner lieu à des émanations toxiques ou des risques d'incendie.
Dangers:
• Très toxique aux organismes aquatiques avec des effets durables.
Précautions:
• Conservez le récipient ou l'étiquette à proximité au cas où un avis médical
serait nécessaire.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Lire l'étiquette avant utilisation.
• Éviter le rejet dans l'environnement.
• Éliminer le contenu et/ou son récipient en suivant le système de collecte séparée
utilisé dans votre municipalité.
Informations Sur Le Produit:
Vaporisateur thermique. Un comprimé traite 30 mètres cubes et dure 8 heures. (Pk
1g) approuvé sous les règlements de contrôle des pesticides de 1986 pour une
utilisation selon les instructions (HSE No.8828). Contient du d-alléthrine 4-6% w/w /
Piperonyl Butoxide 1-2% w/w. Nocif pour les poissons (retirer/couvrir le réservoir ou
le bol à poissons avant l'application).
Lire Toutes Les Précautions Et Les Instructions Avant Utilisation:
1. Environ 1 heure avant d'aller vous coucher, fermer toutes les portes et les
fenêtres de la salle que vous souhaitez protéger.
2. Insérez 1 comprimé sur la plaque en céramique en vous assurant qu'il est bien
sécurisé par les clips fournis (voir le schéma au dos de l'emballage).
3. Branchez l'appareil sur la prise secteur et allumez le courant. Après quelques
minutes, il émettra un parfum délicat indiquant qu'il fonctionne silencieusement
pour votre protection.
4. Quand vous reviendrez dans la salle, vous pourrez ouvrir toutes les portes
et toutes les fenêtres. Votre Mosqui-Go électrique fonctionnera désormais
doucement toute la nuit.
Après Utilisation:
1. Éteignez l'appareil à la prise et laisser refroidir pendant quelques minutes.
2. Retirer l'appareil de la prise et jetez le comprimé et son emballage avec précaution.
Ne pas conserver de comprimés partiellement utilisés.
3. Lavez-vous les mains.
4. Répétez tous les soirs selon vos besoins.
I TA
Istruzioni Per L'uso
Importante:
Si prega di leggere tutte le precauzioni, le informazioni e le istruzioni prima di
utilizzare; servirsi del dispositivo unicamente in conformità con le istruzioni indicate.
Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone
con capacità motorie, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di conoscenza e di
esperienza se a questi viene fornita una supervisione iniziale o delle istruzioni riguardanti
l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e i rischi per la salute che ne possono derivare. I bambini
non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte
dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
L'apparecchiatura va usata unicamente con lo strumento di vaporizzazione adeguato.
L'uso di altre sostanze potrebbe creare rischi di intossicazione o incendio.
Possibili Rischi Per La Salute:
• Altamente tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
Precauzioni:
• Qualora fosse necessario rivolgersi a un medico, tenere il contenitore o l'etichetta
del prodotto a portata di mano.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Leggere l'etichetta prima dell'uso.
• Evitare rilasci nell'ambiente.
• Smaltire il contenuto e/o il contenitore conformemente al sistema di raccolta
differenziata utilizzato nel suo comune.
Informazioni Sul Prodotto:
Vaporizzatore termico. Una pastiglia copre 30 metri cubi e dura per 8 ore. (Confezione
da 1g) approvato sotto il controllo della regolamentazione dei pesticidi del 1986
per utilizzo come indicato (HSE No.8828). Contiene d-alletrina 4-6% w/w / Piperonyl
Butoxide 1-2% w/w. Dannoso per i pesci (rimuovere/coprire eventuali acquari o
vasche per pesci prima dell'impiego).
Leggere Tutte Le Precauzioni E Le Istruzioni Prima Dell'uso:
1. Circa 1 ora prima di andare a letto, chiudere tutte le porte e le finestre nella stanza
che si intende proteggere.
2. Inserire 1 pastiglia sul piattino di ceramica assicurandosi che sia fissato dai ganci
forniti (vedere il diagramma sul retro della confezione).
3. Inserire l'apparecchio nella presa della corrente ed attivare l'alimentazione.
Dopo pochi minuti l'apparecchio emetterà un profumo delicato a indicare che
sta silenziosamente lavorando per offrire protezione.
319 MOSQUI-GO ELECTRIC | 03.2016
04/03/2016 16:33