Go Travel Mosqui-Go Electric Bedienungsanleitung

G BR
Important:
Please read all precautions, information and instructions before use and only use
as directed.
Precautions:
Keep away from children and animals. Wash hands after handling. Use as insecticide
for amateur use only. Store unused tablets in a safe place. Do not store part used
tablets. Dispose of used tablets/packaging safely.
Product information:
Thermal vaporiser. One tablet treats 30 cubic meters and lasts 8 hrs. (Pk 1g)
approved under the control of pesticides regulations 1986 for use as directed
(hse no.8828) Contains d-allethrin 4-6% w/w. Harmful to fish (remove/ cover fish
tank or bowl before application). Do not store part used tablets.
Read all precautions and instructions before use:
1. About 1 hour before retiring, close all doors and windows in the room you
wish to protect.
2. Insert 1 tablet onto the ceramic plate ensuring it is secured by the clips provided
(see diagram on back of pack).
3. Plug the appliance into mains socket and switch on power. After a few minutes it
will emit a delicate perfume indicating it is silently working for your protection.
4. On re-entering the room, all doors and windows may be opened. Your Mosqui-Go
Electric will now operate gently throughout the night.
After use:
1. Switch off appliance at socket and allow to cool for a few minutes.
2. Remove appliance at socket and dispose of tablet/ packaging carefully.
Do not store part used tablets.
3. Wash hands.
4. Repeat nightly as required.
D EU
Wichtig:
Bitte lesen sie alle vorsichtsmassnahmen, informationen und anweisungen, bevor sie
beginnen und verwenden sie das gerät nur wie angegeben.
Vorsichtsmassnahmen:
Von kindern und tieren fern halten.Nach dem anfassen die hände waschen.
Als insektizid nur für den amateur-gebrauch einzusetzen. Nicht benutzte tabletten
an einem sicheren ort aufbewahren. Teilweise verwendete tabletten nicht
aufbewahren. Benutzte tablette/ verpackung sicher entsorgen.
Produktinformationen:
Thermal-verdampfer eine tablette reicht aus für 30 kubikmeter und hält 8 stunden
vor (pk 1g) zugelassen nach der kontrolle durch das pestizidgesetz 1986 zur
verwendung wie angegeben (hse nr. 8828) Enthält d-allethrin 4-6% w/w schädliche
für fische (fischbehälter oder aquarien vor der anwendung entfernen/ abdecken)
teilweise verwendete tabletten nicht aufbewahren.
Lesen sie alle vorsichtsmaßnahmen und anweisungen vor der verwendung:
1. Schließen Sie ungefähr 1 Stunde vor dem Schlafen gehen alle Türen und Fenster
in dem Raum, den Sie schützen möchten.
2. Legen Sie 1 Tablette auf die Keramikplatte und stellen Sie sicher, dass sie von den
mitgelieferten Klammern gehalten wird (siehe Diagramm auf der Rückseite des
Packs).
3. Stecken Sie den Apparat in die Steckdose und schalten Sie ihn ein. Nach ein paar
Minuten wird ein angenehmer Duft ausgeströmt, was anzeigt, dass das Gerät leise
für Ihren Schutz arbeitet.
4. Beim erneuten Betreten des Raums können alle Türen und Fenster geöffnet
werden. Ihr Mosqui Go Elektrisch arbeitet nun sanft die ganze Nacht über.
Nach der Verwendung:
1. Schalten Sie den Apparat in der Steckdose aus und lassen Sie ihn für ein paar
Minuten abkühlen.
2. Entfernen Sie den Apparat aus der Steckdose und entsorgen Sie die Tablette/das
Paket vorsichtig. Heben Sie keine teilweise gebrauchten Tabletten auf.
3. Waschen Sie sich die Hände.
4. Wiederholen Sie zur Nacht, wenn erforderlich.
E S P
Atención:
Por favor, lea detenidamente todas las instrucciones y precauciones de uso antes de
su utilización. Observe todas sus indicaciones.
Precauciones:
Mantener fuera del alcanze de los niños y de los animales. Lavarse las manos
después de su manipulación insecticida para uso exclusivamente doméstico. Guardar
las tabletas que no se utilicen en un lugar seguro manipular las tabletas y el envase
con precaución.
Información sobre el producto:
Vaporizador. Una tableta sirve para tratar 30 metros cúbicos y tiene una duración de
8 horas. (Pk 1g) este producto ha sido aprobado según la norma hse no 8828 para su
uso de conformidad con la normativa sobre pesticidas. Contiene d-allethrin 4-6% w/w
dañino para la vida acuática (retirar/cubrir la peceraantes de su uso) no conservar
tabletas usadas.
Lea atentamente las instrucciones de uso antes de su utilización:
1. Aproximadamente una hora antes de acostarse, cierre todas las puertas y
ventanas de la habitación que desee proteger.
2. Inserte 1 tableta en el compartimiento de cerámica y asegúrese de que esté
bien sujeta por las pinzas suministradas (véase el dibujo en la parte posterior del
envase)
3. Enchufe el aparato en una toma de corriente y enciéndalo. Al cabo de unos
minutos notará un delicado perfume que le indicará que ya está funcionando y
protegiéndole.
4. Al regresar a la habitación puede dejar abiertas puertas y ventanas.
Su Mosqui-Go eléctrico funcionará suavemente durante toda la noche.
Después de usar:
1. Desconecte el aparato y déjelo enfriar durante unos minutos.
2. Desenchufe el aparato y retire con cuidado la tableta envoltorio.
No guarde tabletas ya usadas.
3. Lávese las manos.
4. Repetir cada noche en caso necesario.
F R A
Important:
Veuillez lire attentativement toutes les recautions d'emploi, les informations et les
instructions avant utilisation et a utiliser uniquement selon les instructions fournie.
Precautions d'emploi:
Tenir hors de portee des enfants et des animaux. Se laver les mains apres utilisation.
A utiliser comme insecticide pour la maison uniquement. Ranger les tablettes neuves
en lieu sur. Ne pas conserver les tablettes deja utilisees. Jeter les tablettes usagees
et l'emballage avec. Beaucoup de precaution.
Informations sur le produit:
Aporisateur thermique. Une tablette convient pour 30 metres cubes et dure entre
8 heures. (Pk 1g) approuve conformement a la reglementation de 1986 sur les
pesticides pour une utilisation selon les instructions fournies (hse no 8828) contient
de la d-allethrin 4-6% w/w nocif pour les poissons (retiirer/couvrir les aquariums
avant utilisation). Ne pas conserver les tablettes deja utilisees.
Lire toutes les précautions d'emploi et les instructions avant utilisation:
1. Environ 1 heure avant de sortir, fermez toutes les portes et fenê tres de la
pièce à protéger.
2. Insérez une tablette dans le support en céramique en vérifiant qu'elle est bien
fixée avec les attaches fournies (voir le schéma au dos de l'emballage).
3. Branchez l'appareil et mettez-le en marche Après quelques minutes, il diffuse un
parfum délicat qui indique qu'il fonctionne en silence pour votre protection.
4. Lorsque vous retournez dans la pièce, vous pouvez rouvrir toutes les portes et
fenêtres. Votre appareil électrique Mosqui-Go fonctionnera alors doucement
pendant toute la nuit.
Après utilisation:
1. Eteignez l'appareil encore sur la prise et laissez- le refroidir pendant quelques
minutes.
2. Débranchez l'appareil et jetez la tablette et l'emballage avec beau coup de
précaution. Ne conservez pas les tablettes déjà utilisées.
3. Lavez-vous les mains.
4. Répétez l'opération tous les soirs, le cas échéant.
ITA
Importante:
Leggere tutte le precauzioni, informazioni e istruzioni prima di utilizzare il prodotto e
utilizzarlo solo seguendo le istruzionI.
Precauzioni:
Tenere lontano dalla portata dei bambini e da animali dopo l'uso, lavare le mani
utilizzare l'insetticida non a scopo professionale. Conservare le piastrine non
utilizzate in un luogo sicuro non conservare le piastrine già parzialmente utilizzate
smaltire accuratamente le piastrine/la confezione già utilizzate.
Informazioni Sul Prodotto:
Vaporizzatore termico. Una piastrina è efficace per 30 metri cubi e dura 8 ore.
(Dimensione confezione 1g) prodotto approvato secondo la normativa sul controllo
dei pesticidi del 1986 per l'uso prescritto (hse n. 8828) Contiene d-allethrin 4-6%
w/w nocivo per pesci (rimuovere coprire l'acquario o la vaschetta dei pesci prima di
applicare il prodotto) non conservare le piastrine già parzialmente utilizzate.
Leggere tutte le precauzioni e istruzioni prima dell'utilizzo:
1. Circa 1 ora prima di andare a dormire, chiudere tutte le porte e finestre delle stanze
che si vuole proteggere.
2. Inserire 1 piastrina sul piatto in ceramica assicurandosi di fissarla con le clip in
dotazione (vedi diagramma sul retro della confezione).
3. Inserire la spina dell'apparecchio nella presa e accendere l'apparecchio. Dopo
qualche minuto, l'apparecchio emetterà un delicato profumo che ne indica il
funzionamento.
4. Dopo l'uso riaprire tutte le finestre e porte L'emanatore elettrico Mosqui-go
continuerà a funzionare per tutta la notte.
Dopo l'uso:
1. Staccare l'emanatore dalla presa e fare raffreddare per qualche minuto.
2. Rimuovere dalla spina l'emanatore e gettare accuratamente la piastrina e la
confezione. Non conservare piastrine già parzialmente utilizzate.
3. Lavare le mani.
4. Ripetere ogni notte se necessario.
319 Mosqui-Go Electric
Completion date: 06.2013