1. DOKUMENTATION Die gesamte Dokumentation zu DIRIS Digiware B Geräten und den zugehörigen Sensoren steht im Internet auf der SOCOMEC Website unter der folgenden Adresse zur Verfügung: www.socomec.com/catalogues-brochures_en.html DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
TR oder TF). Montage, Nutzung, Kundendienst und Wartung dieser Ausrüstung dürfen nur von geschultem, qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. SOCOMEC haftet nicht für Störungen/Ausfälle, die durch die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen entstehen. 2.1. Stromschlag-, Verbrennungs- und Explosionsgefahr Achtung: Gefahr eines elektrischen Stromschlags! Ref.
• Die Nichtbefolgung der Installationsvorschriften für diese Einheit kann den Eigenschutz des Geräts beeinträchtigen. • Die Einheit muss in einer Anlage installiert werden, die ebenfalls den geltenden Vorschriften entspricht. • Zu ersetzende Kabel dürfen nur durch Kabel mit den vorgeschriebenen Eigenschaften ersetzt werden. DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
• Der Zustand der Verpackung ist gut. • Die Einheit wurde beim Transport nicht beschädigt. • Die Geräte-Bestellnummer bestätigt Ihren Auftrag • Die Verpackung enthält die Einheit mit aussteckbaren Klemmenleisten, und eine Kurzanleitung liegt bei. DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
- Integration in den WEBVIEW Webserver des Gateways für Anwendungen mit mehreren Geräten - Zeit-Synchronisation mit dem Gateway - Auto-Adressierung in Verbindung mit dem Gateway (*) Verfügbar nur mit DIRIS B-30 RS (Bestell-Nr. 4829 0000) und DIRIS B-30 RF (Bestell-Nr. 4829 0002) DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Stromsensoren TE/TR/TF DIRIS B Empfehlungen: Verwenden Sie für den Anschluss der Stromsensoren nur SOCOMEC Kabel oder gleichwertige Kabel, RJ12 gerade Kabel, verdrilltes Leitungspaar, nicht geschirmt, 300 V Kat.III, -20 °C / +70 °C gemäß IEC 61010-1 Version 3.0. Es wird empfohlen, alle Stromsensoren in der gleichen Richtung zu installieren.
4829 0500 4829 0501 4829 0502 4829 0503 4829 0504 4829 0505 TE-90 Abstand 90 mm Bemessungs- 600 - 2000 A strombereich In Aktueller Bereich 12 bis 2400 A I Maximum 2400 A Bestellnummer 4829 0506 DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Seite 15
Ø 8,4 13,5 x 13,5 21 x 21 31 x 31 41 x 41 0,69 0,69 0,77 0,85 17,5 17,5 19,5 21,5 3.54 0.08 0.97 24.6 2.52 / 64 0.77 19.7 1.42 Abmessungen Zoll/ TE-90 DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften (Kapitel „2. Gefahren und Warnungen“, Seite 5) 5.2. DIRIS B installieren 5.2.1. Montage auf DIN-Schiene Montage Ausbau 1,38 0,29 oder 0,59 7,5 oder 15 5.2.2. Grundplattenmontage Art der Schraube: M4 Anzugsmoment: 0,5 Nm Beilagscheibe: max. Durchmesser 0,47 Zoll/12 mm DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Plombiersatz für Klemmen Bestellnummer 20St. 4829 0600 5.3. Optionale Module installieren 5.3.1. Ein optionales Modul an DIRIS B installieren DIRIS B Optionales Modul 5.3.2. Ein optionales Modul an einem optionalen Modul installieren Optionales Modul Optionales Modul DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
4829 0501 TE-25 25 mm 4829 0502 TE-35 35 mm 4829 0503 TE-45 45 mm 4829 0504 TE-55 55 mm 4829 0505 TE-90 90 mm 4829 0506 5.4.2. Montage auf DIN-Schiene TE-18 -> TE-55 DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Seite 22
TE-90 Klemmen lösen oder Hinweis: Zur Erleichterung der Installation den Sensor TE-90 auf die DIN-Schiene montieren. Dies ist eine temporäre Installation. Benutzen Sie die Klemmschellen für die Installation des Sensors TE-90 auf die DIN-Schiene DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Seite 24
TE-90 Klemmen lösen Durchmesser 0,20 Durchmesser 5,2 Hinweis: Benutzen Sie die Klemmschellen für die Installation des Sensors TE-90 auf der Platine. DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Hinweis: Benutzen Sie die Klemmschellen für die Installation des Sensors TE-90 auf einem Kabel mit Klemmmuffe. NICHT-ISOLIERTE Leiter, die GEFÄHRLICHE SPANNUNG führen, dürfen keinesfalls angeklemmt oder herausgezogen werden, da sie zu einem Stromschlag, zu Verbrennungen oder zu einem Lichtbogen führen können. Ref. IEC 61010-2-032 DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Die Backen müssen senk- recht zu den Haltekerben sein. NICHT-ISOLIERTE Leiter, die GEFÄHRLICHE SPANNUNG führen, dürfen keinesfalls angeklemmt oder herausgezogen werden, da sie zu einem Stromschlag, zu Verbrennungen oder zu einem Lichtbogen führen können. Ref. IEC 61010-2-032 DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Stromschlag, zu Verbrennungen oder zu einem Lichtbogen führen können. Ref. IEC 61010-2-032 Prüfen Sie vor dem Schließen des TR-Sensors, ob der Luftspalt sauber ist (keine Verunreinigung oder Korrosion) DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
NICHT ISOLIERTE Leiter, die GEFÄHRLICHE SPANNUNG führen, dürfen keinesfalls angeklemmt oder herausgezogen werden, da dies zu einem Stromschlag, zu Mittlere Position für beste Messung Verbrennungen oder zu einem Lichtbogen führen kann. Ref. IEC 61010-2-032 DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
5.7. 5A Adapter installieren Sekundärstromwandler NICHT-ISOLIERTE Leiter, die GEFÄHRLICHE SPANNUNG führen, dürfen keinesfalls angeklemmt oder herausgezogen werden, da sie zu einem Stromschlag, zu Verbrennungen oder zu einem Lichtbogen führen können. Ref. IEC 61010-2-032 DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
-> 1,5 mm fest 0,14 mm -> 1,5 mm gelitzt 0,14 mm -> 1,5 mm 7 mm 7 mm (*) Erdung darf in einem neutralen IT-System nicht verwendet werden (**) Immer zuerst Eingang I01 anschließen. DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Seite 32
I 01 Stromversorgung der optionalen Module 110-230VAC OPTIONALES MODUL 4 OPTIONALES MODUL 3 OPTIONALES MODUL 2 OPTIONALES MODUL 1 DIRIS B *0,5 A gG / BS 88 2A gG / 0,5 A Klasse CC Sicherung DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
0,14 mm -> 1,5 mm gelitzt Länge max. 3 m 7 mm PT100 oder PT1000 Stromversorgung der optionalen Module DIRIS O-iod und O-ioa DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Stromsensoren TE/TR/TF DIRIS B Empfehlungen: - Verwenden Sie nur SOCOMEC Kabel für die Stromsensoren oder entsprechende Kabel folgenden Typs: RJ12, gerade, verdrilltes Leitungspaar, nicht geschirmt, 300 V Kat. III. -40 / +85 °C gemäß IEC 61010-1 Vers. 3,0. - Es wird empfohlen, alle Stromsensoren in der gleichen Richtung zu installieren.
Lasten gleichzeitig gemessen werden. Die Gesamtgenauigkeit von DIRIS B + Sensormesskette ist garantiert. Damit diese Präzision garantiert werden kann, müssen SOCOMEC Kabel für die Stromsensoren verwendet werden. 6.3.3.1. Konfigurierbare Lasten, die auf dem Netzwerktyp basieren Die nachfolgende Tabelle bietet einen Überblick über die Lasten, die entsprechend dem Netztyp der Anlage konfiguriert werden können.
Seite 37
V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Sicherung: 0,5 A gG / BS 88 2A gG / 0,5 A Klasse CC DIRIS B - 546770B - SOCOMEC V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN...
Es wird empfohlen, dass die funktionale Erdung angeschlossen ist, um eine optimale Messgenauigkeit und eine bessere Emissionsfähigkeit/Immunität für die elektromagnetische Verträglichkeit (Klasse B in geleiteter Emission) zu garantieren. Erdung darf in einem Neutral-IT-System nicht eingesetzt werden. DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
• Modus 2 - Automatische Erkennung und Adressenauswahl Modus 1 ist ohne externe Ausrüstung (siehe die Beschreibung unten). Modus 2 wird von einem mit der Easy Config Software ausgestatteten PC durchgeführt. Dieser Modus ist im Easy Config Handbuch beschrieben. DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
3 Sek. drücken und halten Hinweis: Während des Auto-Adressierungsprozesses ist die Leitung RS485 für die Zuordnung von Adressen reserviert; daher ist zu diesem Zeitpunkt kein anderer Datenaustausch möglich DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
COUNTIS 8.2. Regeln für RS485 Die RS-485-Kommunikation ist nur verfügbar mit DIRIS B-10 RS (Bestell-Nr. 4829 0010) und DIRIS B-30 RF (Bestell-Nr. 4829 0000). Sie wird über eine serielle RS485-Verbindung (2- oder 3-adrig) mit dem Modbus-Protokoll für die Verwendung von Geräten von einem PC, PLC-System oder Gateway statt.
(Näheres hierzu finden Sie im entsprechenden Handbuch). DIRIS B-30, die mit einer drahtlosen Kommunikationsverbindung ausgestattet sind, eignen sich besonders für die Nutzung von Lasten in isolierten, externen Bereichen, denn die Einrichtung einer verkabelten Kommunikationsverbindung entfällt in diesem Fall. DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
DIRIS B-30 DIRIS B-30 8.3.1. Installation Bitte verwenden Sie nur von SOCOMEC empfohlene Antenne. Das DIRIS B-30 RF kommuniziert über eine Distanz von 300 Metern unter Freifeld-Bedingungen. Die zulässige Belegungsrate hängt von der genutzten Frequenz ab. Die Auswahl der Frequenz erfolgt über das Easy Config Konfigurationstool.
RS485 DIRIS DIRIS B DIRIS G DIRIS Digiware C-31 COUNTIS RS485 Konfiguration mit Easy Config über einen DIRIS G Monitor (USB) Easy Config RS485 DIRIS DIRIS B DIRIS Digiware D-50 / D-70 COUNTIS RS485 DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Bildschirm, je nach angeschlossenem Gerät (2). Netzwerkkonfiguration Im Konfigurationsmenü des elektrischen Netzwerks wählt der Benutzer den Netzwerktyp (dreiphasig, einphasig etc.), die Nennspannung, die Netzwerkfrequenz, die Richtung der Phasenfolge und ob ein Spannungswandler verwendet wird. DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Installation definieren. Berechnungsmethode Die Berechnungsmethoden für die verschiedenen elektrischen Parameter und die Integrationszeit werden in dieser Anzeige definiert. Alarme Näheres zum Alarmtyp und der mit Easy Config durchgeführten Konfiguration siehe Abschnitt „10. ALARME“, Seite DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Für die gleichzeitige Anzeige aller angeschlossen Geräte ist das DIRIS G Gateway oder die Multipoint DIRIS Digiware D-50 / D-70 Anzeige zu verwenden. Verwenden Sie nicht die Synchronisationsfunktion des Single-Point DIRIS D-30 Display als Teil einer Mehrgerätekonfiguration. DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Bestellnummer 4829 0280 4829 0281 Wenn die Kabel SOCOMEC Kabeln entsprechen, stellen Sie sicher, dass die Technischen Daten in Abschnitt Empfehlungen „6.1. DIRIS B anschließen“, Seite 31 eingehalten werden, und dass die Kabel nicht länger als 3 Meter sind. DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
10.1.2. Spannung und Strom ungleich verteilt (in einem drei-phasigen Netzwerk) • Alarme bei ungleichen Spannungsverteilungen: Unba, Unb • Alarm bei ungleicher Stromverteilung: Inba, Inb • Auswahl der Hysterese und eines hohen/niedrigen Schwellenwerts • Einstellung einer Zeitverzögerung zu Beginn und am Ende eines Alarms DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
• Einstellung einer Zeitverzögerung am Beginn und am Ende des Alarms Beispiel für die Konfiguration eines Alarms auf einem digitalen Eingang mit Easy Config: 10.1.7. Kombination von Alarmen • 4 boolesche Kombinationen (ODER, UND) und den definierten Alarmen (elektrische Werte, Energie, Eingänge etc.) DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
• Wenn am Gerät ein Ausgang vorhanden ist, kann er bei Erfassung eines Alarms aktiviert werden 10.3.3. Aktivierung eines Eingangs • Wenn ein Eingang vorhanden ist, kann der Alarm über diesen Eingang quittiert werden. Die Bestätigung eines Alarms kann nur dann berücksichtigt werden, wenn der Alarm komplett ist DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
10.3.4. RS485 Modbus • Verfügbare Informationen zu den Alarmen mit Zeitstempel über RS485 Kommunikationsbus • Sendet Alarmbestätigung 10.3.5. Display und WEBVIEW • Informationen zu den Alarmen mit Zeitstempel • Sendet Alarmbestätigung DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
Klasse 2 mit TE- oder TF-Sensoren Leistungsfaktormessung Genauigkeit Klasse 0,5 mit TE- oder TF-Sensoren Klasse 1 mit TR-Sensoren Spannungsmessung Merkmale des vermessenen Netzwerks 50-300VAC (Ph/N) - 87-520VAC (Ph/Ph) - KAT III Frequenzbereich 45 … 65 Hz Frequenzgenauigkeit Klasse 0,02 DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
11.3.3. Elektrische Spezifikationen Stromversorgung 24 VDC +10 %/-20 % Leistungsaufnahme 2 VA 11.3.4. Umgebungsspezifikationen Lagertemperatur -20 bis +70 °C Betriebstemperatur -10 bis +55 °C Luftfeuchtigkeit 95 % bei 40 °C Installationskategorie KAT III Verschmutzungsgrad DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
95 % RH nicht kondensierend Höhe < 2.000 m PEP Ecopassport - ISO 14025 TE-Sensoren: SOCO-2014-03-v1-fr, SOCO-2014-03-v1-en UL 61010 Anschluss SOCOMEC RJ12 Kabel, gerade, verdrilltes Leitungspaar, nicht geschirmt, 300 V Kat. III. -40/+85 °C. > 2000 A mit Adapter 5A TC. TR - teilbarer Stromsensor Modell TR-10 TR-16...
Seite 60
IP30 / IK07 Betriebstemperatur -10 - +70 °C Lagertemperatur -25 - +75 °C Relative Luftfeuchtigkeit 95 % RH nicht kondensierend Höhe < 2.000 m UL 61010 Konformität Anschluss SOCOMEC RJ12 Kabel, gerade, verdrilltes Leitungspaar, nicht geschirmt, 300 V Kat. III. -40/+85 °C. DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...
(bezüglich des Grundwerts, bezüglich des effizien- ten Werts) Oberwellen 1 mit TE-, TR- oder TF-Sensoren Zentralisierte Fernbedienungssignale * Mit SOCOMEC Anschlusskabeln. ** Verfügbar nur mit DIRIS B-30 RS (4829 0000) und DIRIS B-30 RF (4829 0002). DIRIS B - 546770B - SOCOMEC...