HAWA Junior 80/G Planung Und Montage Seite 2

H A W A
*ESG = Einscheibensicherheitsglas
Verre de sécurité trempé
Fully tempered monolithic glass
Vetro singolo temperato di sicurezza
Vidrio de seguridad de una sola hoja
Junior 80–120–160/G
HAWA-Junior 80–120–160/G
D e u t s c h
HAWA-Junior 80/G max. Türgewicht 80 kg
HAWA-Junior 120/G max. Türgewicht 120 kg
HAWA-Junior 160/G max. Türgewicht 160 kg
Glasdicke ESG* 8–16 mm
Es darf ausschliesslich Einscheibensicherheitsglas (ESG)
l
verwendet werden.
Für eine komfortable Bedienung von Schiebetüren mit Dämpfein-
l
zug, Bügelgriffe anstelle von Muschelgriffen verwenden.
F r a n ç a i s HAWA-Junior 80–120–160/G
HAWA-Junior 80/G poids maximum par porte 80 kg
HAWA-Junior 120/G poids maximum par porte 120 kg
HAWA-Junior 160/G poids maximum par porte 160 kg
Epaisseurs de glace ESG* 8–16 mm
Il faut utiliser uniquement du verre de sécurité trempé (ESG).
l
Pour un maniement confortable de portes coulissantes munies
l
d'un dispositif d'amortissement, utiliser plutôt des poignées étriers
que des poignées coquilles.
E n g l i s h HAWA-Junior 80–120–160/G
HAWA-Junior 80/G max. door weight 80 kg (176 lbs.)
HAWA-Junior 120/G max. door weight 120 kg (264 lbs.)
HAWA-Junior 160/G max. door weight 160 kg (352 lbs.)
Glass thicknesses ESG* 8–16 mm (
l Merely fully tempered monolithic glass (ESG) may be employed.
l For convenient operation of sliding doors with soft closing mecha-
nisms, use bow-type handles instead of shell handles.
HAWA-Junior 80–120–160/G
I t a l i a n o
HAWA-Junior 80/G peso massimo della porta 80 kg
HAWA-Junior 120/G peso massimo della porta 120 kg
HAWA-Junior 160/G peso massimo della porta 160 kg
Spessore del vetro ESG* 8–16 mm
È permesso usare esclusivamente vetro singolo temperato di
l
sicurezza (ESG).
Per muovere comodamente le ante scorrevoli con ammortizzatore
l
preferire le maniglie a ponte alle maniglie ad incasso.
HAWA-Junior 80–120–160/G
E s p a ñ o l
HAWA-Junior 80/G peso máximo de puerta 80 kg
HAWA-Junior 120/G peso máximo de puerta 120 kg
HAWA-Junior 160/G peso máximo de puerta 160 kg
Espesor del vidrio ESG* 8–16 mm
Deben ser utilizados exclusivamente vidrios de seguridad de una
l
sola hoja (ESG).
Tiradores curvados en lugar de asas en forma de concha para abrir
l
y cerrar cómodamente puertas deslizantes con sistema de cierre
suave.
Möbelbeschläge
5 5
" – ")
16 8
2