Errepi OP 1400 ADC Benutzerhandbuch Und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Errepi OP 1400 ADC
Inhaltszusammenfassung für Errepi OP 1400 ADC
- Seite 1 OP 1400 ADC OP 3000 ADC Benutzerhandbuch und Installationsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index Einführung....................Sicherheitshinweise ..................Vorsichtsmaßnahmen .................. Auspacken..................Öffnen des Kartons Prüfen des Inhalts Beschreibung 2.1 Beschreibung der Bedienelemente..........2.2 Funktionsprinzip ................Normalbetrieb Batteriebetrieb (Eingangsversorgung fehlerhaft) Bypass Betrieb (interner Fehler) Installation 3.1 Installation ..................Warnhinweise zur Installation Installationsort 3.2 Verbinden mit dem Stromkabel ........... Warnhinweise Vorbereiten zur Inbetriebnahme Verbinden mit dem Kabel... - Seite 3 Fehlersuche 6.1 Im Falle eines Warnsignals............6.2 Betriebsmodusliste ................ LED-Blinkmuster (die Symbole entsprechen den Symbolen in der Betriebsmodusliste.) Mögliche Warnsignale (Die Symbole entsprechen den Symbolen in der Betriebsmodusliste.) Betriebsmodusliste Wartung 7.1 Austausch der Batterie ..............Zeitpunkt für den Batterieaustausch Batterie Austausch Lagern der Batterien 7.3 Austausch des Lüfters..............
-
Seite 4: Störung Ihres Radioempfangs
Sicherheitshinweise Über den Gebrauch dieses Handbuchs Dieses Handbuch vermittelt Ihnen wichtige Informationen zur sicheren Bedienung dieses Produktes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Produkt benutzen. Insbesondere lesen Sie die Abschnitte, die mit „WICHTIG“ und „Sicherheit” gekennzeichnet sind, sowie die Warnhinweise besonders sorgfältig. Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Nutzung an einem sicheren Ort in der Nähe des Gerätes auf. -
Seite 5: Einführung
Einführung Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV, englisch: UPS) ist ein System zur Versorgung der angeschlossenen Endgeräte mit stabilem Strom. Dieses Handbuch behandelt die Installation, den Betrieb, die tägliche Bedienung, Fehlerbehebung und Wartung der USV. Bitte gebrauchen Sie ihre USV nur gemäß den Beschreibungen in diesem Handbuch. -
Seite 6: Warnhinweise In Diesem Handbuch
Warnhinweise in diesem Handbuch Dieses Handbuch zeigt diverse Warnhinweise, so daß der Benutzer erkennen kann, an welchen Stellen Gefahr besteht. “Warning” oder “Warnung” bedeutet Lebensgefahr bei falscher Warning Handhabung oder die Möglichkeit von schweren Verletzungen bei nicht sachgemäßer Bedienung. Caution “Caution”... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Liste der Warnungen Dieses Handbuch enthält die folgenden wichtigen Warnhinweise “Warning” oder “Warnung” bedeutet Lebensgefahr bei falscher Warning Handhabung oder die Möglichkeit von schweren Verletzungen bei nicht sachgemäßer Bedienung. Stromschlag Öffnen Sie nicht das Systemgehäuse. Einige Teile im System stehen unter Hochspannung – es besteht die Gefahr eines Stromschlages. -
Seite 8: Warnhinweis
Beschädigung eine flache, ebene Arbeitsfläche. Das System muß mit besonderer Aufmerksamkeit und Vorsicht ausgepackt werden, um ein Herunterfallen des System auszuschließen. Systemgewicht: • OP 1400 ADC 20kg (ohne Batterie: 8kg) • OP 3000 ADC 40kg (ohne Batterie: 16kg) Beschädigung Das System ist nicht in Verbindung mit Anwendungen zu verwenden, wenn daraus Verletzungen von Menschen entstehen könnte. -
Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Halten Sie sich bitte genau an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. “Important” weist Vorsichtsmaßnahmen Important Systemanwendung hin. Ungeeignete Installationsorte für das System: • im Freien • Standorte, die der Witterung ausgesetzt sind • staubige und feuchte Räume • in der Nähe von ätzenden Gasen und Salzen •... - Seite 10 System eine Eingangsspannung 230VAC ± Ausgangsspannung von 230VAC ± 3%. Sollte die Eingangsspannung außerhalb dieser Spezifikation sein, (z.B. 120 VAC), dann benötigen Sie einen Transformator, der die Spannung entsprechend regelt. Verbinden sie keine 1-Drahterdleitung mit der Ausgangsseite. Das System hat keine Trennung zwischen Eingang und Ausgang. (zwischen AC Eingang und AC Ausgang).
-
Seite 11: Auspacken
Fläche. Sichern Sie das System gegen Herunterfallen. Das System wiegt: • OP 1400 ADC 20kg (ohne Batterie: 8kg) • OP 3000 ADV 40kg (ohne Batterie: 16kg) Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das System der Verpackung. -
Seite 12: Beschreibung Der Bedienelemente
2 Beschreibung 2.1 Beschreibung der Bedienelemente Dieses Kapitel beschreibt die Bedienelemente und Funktionen. (1) (2) (3) (4) (5) (10) (17) (18) (19) (13) (15) (11) System back panel System-Rückseite (10) (2) (3) (4) (5) (17) (18) (19) (12) (11) (13) (14) (16) System back panel... - Seite 13 Name Primärfunktion Normalbetrieb. Eingeschaltet zeigt das System eine grüne LED, wenn das System normal arbeitet. ALARM LED. Gelbe LED, wenn das System einen ALARM internen Fehler erkennt. Überlastungsanzeige. Gelbe LED, wenn das System OVER LOAD eine Überlastung erkennt bzw. die angeschlossenen Geräte mehr Leistung als spezifiziert verlangen.
-
Seite 14: Funktionsprinzip
2.2 Funktionsprinzip Normalbetrieb Wenn das System im Normalbetrieb läuft, wird eine konstante Versorgungsspannung (230 V) an die Verbraucher geliefert. Die interne Batterie wird gleichzeitig geladen. [ The system ] B ypass A C /A C conver t er B oost chopper : P ow er i s f ed O ut l et of i nput C har ger... -
Seite 15: Bypass Betrieb (Interner Fehler)
Bypass Betrieb (interner Fehler) Bei einem internen Fehler, bei einem Startfehler oder bei Überlastung schaltet die System automatisch auf Bypass. Damit wird der Strom direkt an die Verbraucher geleitet; ohne System-Schutz. Dieser Umschaltvorgang ist nicht ganz verzögerungsfrei (10ms oder weniger). sehen Sie dazu Kapitel 8.1 “Spezifikation”. -
Seite 16: Installation
3 Installation 3.1 Installation Warnhinweise zur Installation Caution Verletzungs Keine Gegenstände auf dem System ablegen. Unfallgefahr. -gefahr Defekt Legen Sie keine magnetisch empfindlichen Gegenstände auf das System oder in die Nähe (z.b. Monitor, FloppyDisk oder Speicherkarten, Magnetbänder) Die Magnetische Abstrahlung des Systems könnte die Daten auf diesen Objekten beschädigen. - Seite 17 Bitte beachten Sie die folgenden Abstände zu anderen Geräten : • Das System wird über eine Luftkühlung ohne Ventilator gekühlt. Dies erfordert einen Mindestabstand zu angrenzenden Geräten oder Wänden von 10 cm. Bitte halten Sie diese Abstände ein, wie in der unten stehenden Zeichnung beschrieben.
- Seite 18 Installationsvorgang für M-UPS 030AD2S Caution Verletzungs Das System ist sehr schwer, bitte achten Sie darauf wenn Sie das System auspacken. -gefahr Holen Sie das System aus dem Paket und stellen Sie es auf einen ebenen, geraden Boden. Achten darauf Unfälle Herunterfallen oder –...
-
Seite 19: Verbinden Mit Dem Stromkabel
3.2 Verbinden mit dem Stromkabel Warnhinweise Caution Stromschlag Verbinden sie ein Erdungskabel mit dem Erdunganschluß des Systems (Klasse D Erdung). Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. Wichtig Zugelassene Eingangsspannung zwischen System und Erdkabel ist 250 VAC. Wenn mehr als 250VAC angelegt wird, kann dies zur Beschädigung des Filterkreises führen oder das Eingangsteil des Systems Schaden nehmen. -
Seite 20: Vorbereiten Zur Inbetriebnahme
Vorbereitung zur Inbetriebnahme Wichtig Um das System mit einem Drehstromnetz zu verbinden, muß darauf geachtet werden, daß die Erdungsphase des Drehstromnetzes mit dem Pol auf der Erdungsseite des AC Eingangs des Systems verbunden wird. Das Verbinden des Systems mit einer nicht geerdeten Stromversorgung kann zum Ausfall des Systems führen. -
Seite 21: Verbinden Mit Dem Kabel
Die Spezifikation der Stromkabel für das System ist wie folgt beschrieben. Verbinden Sie nur Stromkabel dieses Typs mit ihrem System. System Seite Spezifikation OP 1400 ADC Kabel AC Eingang IEC-320-C14 Eingang Eingangskabel AC Ausgang IEC-320-C13 x 8 ( 10 A ) -
Seite 22: Betrieb
4 Betrieb 4.1 Einschalten des Systems 4.1.1 Überprüfen der Kabelverbindung Vergewissern Sie sich, daß die USV-Anlage mit der Stromversorgung und mit der Last ordnungsgemäß verkabelt ist. Die grüne LED „RUN“ an der Vorderseite des Systems blinkt langsam im Abstand von ca. -
Seite 23: Einschalten Von Verbraucher
4.1.2.2 Am USV-Ausgang liegt Wechselspannung an. Dies LED „RUN“ leuchtet grün. Drei verschiedene Batteriezustände werden durch die LED „BATTERY CONDITION“ (grün) angezeigt. OVER BATTERY ALARM BYPASS LOAD CONDITION (Grün) BATTERY RESET CHECK BYPASS 4.1.2.3 Während der automatischen Batterieüberprüfung blinkt die LED „BATTERY CONDITION“... -
Seite 24: System Abschalten
System abschalten Halten Sie folgenden Ablauf bei der Durchführung eines planmäßigen Stromausfalles ein. (für detaillierte Hinweise lesen Sie Kapitel 5.2 “Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen im Rahmen eines planmäßigen Stromausfalles.” Caution Schadens Beim Herausziehen des Stromkabels, versichern Sie sich, daß gefahr die RUN LED (grün) langsam blinkt ( im Abstand ca. -
Seite 25: Benutzen Des Remote On/Off Signals
Benutzung des Remote ON/OFF Signals Das System kann entweder über den RUN/STOP Schalter an der Vorderseite oder über das Fernbedienungs- ON/OFF-Signal (Remote) gesteuert werden, das über den RUN/STOP Betriebsschalter auf der Rückseite geschaltet wird. Einschalten der USP 1. Schalten Sie das Fernbedienungs-Signal (Remote) ON/OFF auf ON. Das Signal summt nach einem kurzen Augenblick. -
Seite 26: Inspektion
Inspektion 5.1 Tägliche Instandhaltung und Inspektion Um die Lebensdauer des Systems zu maximieren, führen Sie die Instandhaltung und Inspektion regelmäßig aus. Warning Strom- Entfernen Sie das Systemgehäuse nicht. schlag Manche Teile stehen unter Hochspannung und können einen Stromschlag verursachen. Caution Strom- Während der Instandhaltung schalten Sie sowohl das System als auch die mit dem System verbundenen Geräte aus und ziehen Sie... -
Seite 27: Tägliche Inspektion
Tägliche Inspektion Vergewissern Sie sich, daß kein Staub am Ventillatorloch hängen bleibt. Wenn Staub im Ventillatorloch vorhanden ist: Lesen Sie die “Anleitung zur Instandhaltung des Systems“.” Vergewissern Sie sich, daß die Ummantelung, Kabel und Stromeingänge bzw. Ausgänge nicht ungewöhnlich warm sind. Bei erhöhten Temperaturen: Überprüfen Sie den Zustand des Systems und nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Fachhändler oder zu einer Wartungsfirma auf. -
Seite 28: Hinweise Und Vorsichtsmaßnahmen Im Rahmen Eines
Hinweise Vorsichtsmaßnahmen Rahmen eines planmäßigen Stromausfalles Wichtig Der Generator, der als vorübergehende Stromquelle im Rahmen eines planmäßigen Stromausfalles dienen soll, muß folgende Spezifikationen erfüllen: • Spannungsschwankungen : innerhalb der Nennspannung ± 25% • Frequenzschwankungen: innerhalb der Netzfrequenz ± 7% • Spannungswellenform Störung: 5% oder weniger •... -
Seite 29: Inspektion Der Batterie (Battery Check)
5.3 Inspektion der Batterie Verwenden Sie die Batteriekontrolleinrichtung zur Inspektion der Batterie. Die Batteriekontrolleinrichtung stellt zwei Möglichkeiten zur Batterieinspektion zur Verfügung: Die automatisierte Methode und die manuelle Methode. Da die Batterie automatisch vom System während des laufenden Betriebs kontrolliert wird, erübrigt sich die manuelle Kontrolle der Batterie im Normalfall. -
Seite 30: Verwenden Der Manuellen Kontrolleinrichtung
Verwendung der manuellen Kontrolleinrichtung Halten Sie den BATTERY CHECK-Schalter für ca. eine Sekunde gedrückt. BATTERY OVER ALARM BYPASS CONDITION LOAD (green) BATTERY RESET CHECK BYPASS Für ca. eine Sekunde drücken Der Summer gibt für eine kurze Zeit einen Ton von sich und die BATTERY CONDITION LED (gelb) blinkt langsam (im Abstand von ca. -
Seite 31: Laden Der Batterie
Wenn die Batterie nicht ausreichend geladen ist: Der Summer gibt einen Ton von sich und die BATTERY CONDITION LED leuchtet gelb. Setzen Sie die Inspektion mit Schritt 4 fort. BATTERY Pip-pip- OVER BYPASS ALARM CONDITION LOAD pip-pip (orange) BATTERY RESET CHECK BYPASS Laden der Batterie... -
Seite 32: Im Falle Eines Warnsignals
6 Fehlersuche 6.1 Im Falle eines Warnsignals Prüfen Sie den Zustand der LED auf der Vorderplatte und stellen Sie fest, um welches Warnsignal es sich handelt. Stellen Sie fest welches Warnsiegnal herausgegeben wird Bestätigen Sie OVER BATTERY ALARM BYPASS LOAD CONDITION den Zustand der LED-Lichter... - Seite 33 6.2 Betriebsmodusliste Wenn ein Systemfehler auftritt oder ein Verbraucher nicht mehr funktioniert, prüfen Sie die LED´s auf der Vorderplatte und die Art des Warnsignals, das vom Summer abgegeben wird und ordnen Sie diesen Zustand der “Betriebsmodusliste” zu. Eine Erklärung und/oder ein Lösungsweg zu der gefundenen Problematik kann dann aus der Spalte Zusammenfassung entnommen werden.
- Seite 34 Betriebsmodusliste LED-Symbole: ....Leuchtend ..Nicht leuchtend ..Blinkend Die BATTERY CONDITION LED (grün) zeigt im Zusammenhang mit folgenden Beleuchtungszuständen das Batterieniveau an: (Nicht leuchtend) ... 0 bis 50% : Die Batterie ist nicht ausreichend geladen. Das System ist nicht gegen einen Stromausfall gesichert. (Blinkend) ....
- Seite 35 Warn Betriebs- BATTERY Zusammenfassung signal modus OVER CONDITIO ALARM BYPASS (grün/ LOAD (gelb) (gelb) gelb) (gelb) (grün/ gelb) Dauernd Manualler Das System wurde in den manuellen gelb Bypass Bypass geschaltet. Dauernd Dauernd Batterie- Normal- Die Kapazität der Verbraucher hat die grün gelb Anzeige...
- Seite 36 Warn Betriebs- BATTERY Zusammenfassung signal modus OVER CONDITIO ALARM BYPASS (grün/ LOAD (gelb) (gelb) gelb) (gelb) (grün/ gelb) Dauernd Dauernd Batterie- Die Batterie ist nicht ausreichend (grün) (gelb) fehler geladen. Reduzieren Sie die Anzahl der Verbraucher. Um die Batterie aufzuladen, lassen Sie das System für 12 Stunden oder länger in diesem Zustand laufen und führen Sie anschließend eine...
-
Seite 37: Wartung
7 Wartung 7.1 Austausch der Batterien Zeitpunkt für den Batterieaustausch Caution Hinweis Die Batterie ist regelmäßig zu wechseln Weiterverwendung einer Batterie nach dem Verfallsdatum kann Leckagen und Rauchentwicklung zur Folge haben. Die interne Batterie hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, wenn folgende Umstände eintreten. Ein Austausch der Batterie ist dann notwendig: •... -
Seite 38: Batterieaustausch
Batterie Austausch Caution Stromschlag Die Batterie muß von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, sonst besteht Gefahr eines Stromschlags. Schaden Tauschen Sie die Batterie nur gegen identische Batterien oder durch vom Hersteller freigegebene Batterien aus. Die Nutzung anderer Batterien oder die Nutzung alter Batterien und neuer Batterien zusammen kann zum System Ausfall oder zu Beschädigung führen. -
Seite 39: Austausch Des Lüfters
7.2 Austausch des Lüfters Zeitpunkt des Austauschs Important Ersetzen Sie den Ventilator regelmäßig: Wenn Sie das System weiterhin benutzen, obwohl die Lebensdauer des Ventilators abgelaufen ist, kann die Innentemperatur bis außerhalb der Spezifikation steigen. Ersetzen Sie den Ventilator wenn • die RUN LED (grün) an der Systemvorderseite leuchtet und der Warnton summt. -
Seite 40: System Lagerung
7.3 System Lagerung Vorbereitung zur Lagerung Important Lagern Sie das System nicht an folgenden Orten: • Im Freien oder den Witterungseinflüssen ausgesetzt • An feuchten oder staubigen Orten • An Orten mit hohem Salzgehalt oder Oxidierenden Gasen in der Umgebung •... -
Seite 41: Anhang
8 Anhang 8.1 Spezifikationen Model OP 1400 ADC OP 3000 ADC Kapazität 1400VA/1120W 3000VA/2400W Spannung 230V±3% (at normal operation) Frequenz 50 or 60Hz (automatisch umschaltend) Frequenz Normalbetrieb Abhängig von der Eingangsfrequenz. Stabilität (Der Ausgang folgt der Eingangsfrequenz synchron innerhalb von +/- 1.5%) - Seite 42 Abmessungen 170 × 480 × 216mm 190 × 530 × 432mm Breite x Höhe x Tiefe Gewicht 20 kg 40 kg (ohne Batterie: 8 kg) (ohne Batterie: 16 kg) Standard EN50091-1, -2 (class A) IEC-320-C14 inlet × 1 Eingang Terminal block, M4 screws Ausgang IEC-320-C13 outlet ×...