Hummel 29141234 Serie Montageanleitung

Montageanleitung
M A 000055
Thermostatventil Einzelanschlussarmatur DG / Eck mit Eurokonus
Voreinstellbarer Ventileinsatz
Der geräuscharme Ventileinsatz ist für Heizungsanlagen mit mittleren Wassermen-
gen, im Vorlauf eingebaut, zu verwenden. Die Wassermenge ist durch den stufenlos
voreinstellbaren Ventilkegel begrenzt (siehe Durchflussdiagramm).
Allgemeine technische Hinweise
Unsere Artikel sind für den Einsatz in Heizungssystemen von Gebäuden, unab hängig
der Beheizungsart, geeignet.
• Maximaler Betriebsdruck: 10 bar
• Maximale Betriebstemperatur: 120 °C
Die Zusammensetzung des Wärmeträgermediums sollte zur Vermeidung von Schä-
den und Steinbildung der VDI Richtlinie 2035 entsprechen. Darüber hinaus ist für
Industrie- und Fernwärmeanlagen das AGFW-Arbeitsblatt FW 510 zu beachten. Im
Wärmeträgermedium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Schmier stoffe
jeglicher Art (z.B. Neo-Fermit), führen zu starken Quellerscheinungen und in den
meisten Fällen zum Ausfall von EPDM-Dichtungen. Bei der Verwendung von Heizungs-
wasserzusätzen ist die Verträglichkeit im Hinblick auf EPDM-Dichtungen den Unter-
lagen des jeweiligen Herstellers zu entnehmen.
Die Gewinde der HUMMEL Verschraubungen sind, soweit nicht anderweitig ange-
geben, nach DIN EN ISO 228-1 hergestellt.
Assembly instruction
Single-connection fitting thermostatic valve straight-type/corner-type
Eurocone
Adjustable valve-insert
The low-noise valve insert is to use in heating systems, build into the flow pipe,
with a medium water quantity. The water flow is controled through the continio-
us adjustable valve cone (see flow diagram).
General technical information
Our products are dedicated to heating systems for buildings independent of their
way of heating.
• Maximum operating pressure: 10 bar
• Maximum operating temperature: 120 °C
To avoid damage and scale formation, the composition of the heat transfer medi-
um should conform to VDI (The Association of German Engineers) guideline 2035.
For industry and district heating plants, the AGFW-Arbeitsblatt guideline FW 510 is
to be observed. Mineral oils contained in the heat-transfer medium (alternatively,
Neo-Fermit and other lubricants of the type that contain mineral oil) cause swelling
and, in most cases, the breakdown of EPDM sealings. The compatibility with regard
to EPDM sealings in the use of heating water additives can be seen in the
producer's manuals.
The threads of HUMMEL threaded joints are, unless stated otherwise, manufactu-
red according to DIN EN ISO 228-1.
Technische Änderungen sowie Maß- und Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten.
Bei Nichtbeachten der Montageanleitung entfallen jegliche Gewährleistungsansprüche.
We reserve the right to make changes in the design including measurement.
The product guarantee will not apply if you do not follow these instructions.
Stand: Mai 2010