T'nB MISFØ33494 Bedienungsanleitung

M - Kábel nélküli mikrofon - használati utasítás
AGYAR
Mikrofon
• Az elemeket vagy az újratölthető akkumulátorokat a mikrofon elem- illetve akkurekeszébe helyezze be.
• Csavarja a helyére az antennát (csak broadcast típus)
Vevőkészülék
• Kösse a vevőkészüléket hifi berendezéséhez a hozzá tartozó 6,35-es kábelek segítségével.
Ha a két mikrofon hangját egyetlen csatornán szeretné kihangosítani, válassza a Mix bemenetet (csak broadcast típus).
• Kösse a transzformátort a vevőkészülékhez illetve egy hálózati csatlakozóhoz.
• Rögzítse az antennákat és hajtsa ki őket.
• Kapcsolja be a vevőkészüléket, majd kapcsolja be a mikrofon(oka)t.
• Próbálja ki és állítsa be a mikrofon(ok) hangerejét.
• Ne tartsa a mikrofont a hangfalakhoz közel, a Larsen-effektus (éles hang gerjedése) elkerülése érdekében.
Česky - Návod k použití pro bezdrátový mikrofon
Mikrofon
• Do přihrádky pro mikrofon vložte nabíjecí akumulátory nebo baterie.
• Našroubujte anténu (pouze model broadcast).
Přijímač
• Spojte přijímač s audiovybavením pomocí dodaných kabelů 6,35 mm.
Zvolte zásuvku Mix pro vysílání zvuku ze 2 mikrofonů na jediném kanálu (pouze model broadcast).
• Připojte transformátor k přijímači a do zásuvky.
• Upevněte antény a rozložte je.
• Zapněte přijímač, potom zapněte mikrofon nebo mikrofony.
• Vyzkoušejte a nastavte hlasitost mikrofonu nebo mikrofonů.
• Nesměřujte mikrofon do blízkosti reproduktorů, abyste zabránili Larsenovu efektu.
усский - нструкция по пользованию беспроводным микрофоном
икрофон
• ставьте батарейки или аккумуляторы в отсек микрофона.
• винтите антенну (только для передающей модели)
риемник
• одключите приемник к аудиосистеме с помощью идущих в комплекте шнуров 6,35 мм.
ля передачи сигнала от двух микрофонов по одному каналу выберите вход Mix (только для передающей модели).
• одключите трансформатор к приемнику и к сетевой розетке.
• афиксируйте и разверните антенны.
• ключите сначала приемник, затем микрофон.
• Отрегулируйте громкость микрофона (ов).
• о избежание микрофонного эффекта не направляйте микрофоны в сторону колонок.
b o r d a a c t s
. j ) ≠ I ´ W – « « ù d « " ( © b ... « • ... Ë Æ M U v ´ K O s ≠ u ≤ d Ë
p ß K Ê b Ë
. u Ê Ë ≠ ¥ J d ∞ L U ≤ W « î U ≠ w ∫ s A « ∞ U œ ... ù ´
b
j ) ≠ I
M x i . 6 5 3
U ¥ J « ∞ L u ‹ Å Y ∞ ∂ O q Å « ∞ ∑ u î c ± Q ∑ d ≈ î œ ... . e Ë « ∞ L ± K r " Æ O U ‹ ö U ° « ∞ J D W
. z O W d ° U Ø N c ¥ W
‹ . u ≤ U Ë ≠ ¥ J d ∞ L U √ Ë «
‹ . u ≤ U Ë ≠ J d L U ¥ Ë « ∞ Ê √ ≠ u
. L ( r a e s ) n
O s ¸ ß ... ô ≥ d ™ U u ‰ B • Í U œ ∞ ∑ H ¢ p U ´ U
WIRELESS MICROPHONE
Ê ° ≠ u d Ë U ¥ J « ∞ L U ‰ ∑ F L « ß ¥ I W © d - ° w ´ d
Ê ≠ u d Ë U ¥ J « ∞ L
• √
W U ° K « ∞ I ‹ ¸ ¥ U D U ∞ ∂ √ Ë « ‹ b « ® ∞ ∫ U q « œ î
o r d a a c t s •
´ W – « « ù d « " ( © « z w ∞ N u b « ®
q I ∂ º ∑ « ∞ L
• √
ß u « w ° u ¢ B « ∞ „ U " π N q ° I ∂ º ∑ « ∞ L j ¸ °
• Ë
¢ G î c ° L Q q Ë I ∂ º ∑ U ∞ L ‰ ° ∫ u ∞ L q « Å
• £
N U . ∑ ∫ Ë « ≠ ‹ O U u « z « ∞ N ∂ X
•
u Ê Ë ≠ ¥ J d ∞ L U q « ® G £ r q , I ∂ º ∑ ∞ L q « ® G
• ≈
d Ë U ¥ J « ∞ L u ‹ Å È ∑ u ± º ∂ j { Ë √ ∂ d î ∑
•
ß L ± s » I d ° U ∞ u Ê Ë ≠ J d L U ¥ t « ∞ u § ô ¢
E - INSTRUCTIONS FOR USE
NGLISH
F - MODE D'EMPLOI
RANÇAIS
C - MODO DE EMPLEO
ASTELLANO
P - MODO DE EMPREGO
ORTUGUÊS
I - MODALITA D'USO
TALIANO
Ελληνικ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
T - KULLANMA KILAVUZU
ÜRKÇE
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
EUTSCH
N - GEBRUIKSAANWIJZING
EDERLANDS
P - INSTRUKCJA OBSŁUGI
OLSKI
M - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AGYAR
Česky - NÁVOD K POUŽITÍ
усский - У Я О Э
¸ Ã å ® U ∑ w ± u ∞ - ò ° w ´ d
MISFØ33494 - MISFØ33487
УА А