T'nB MISF01 Gebrauchsanleitung

M
AGYAR
• Elemek berakása:
Tekerje le a mikrofon testét így behelyezheti a 2 megfelelő elemet.
Vegye figyelembe a mikrofonon feltüntetett polaritás jelet.
• Bekapcsolás:
A hozzá való transzformátort csatlakoztassa az UHF jelfogóhoz,
majd jack kábellel kösse be a jelfogót erősítőjébe.
• Működtetés:
Húzza ki az UHF jelfogó antennáit.
Állítsa a hangerőt 3-ra, majd a mikrofonon lévő kapcsolót tegye ON állásba.
Igazítsa be a hangerőt.
Č
ESKY
• Vložení baterií:
Odšroubujte tělo mikrofonu a vložte 2 dodávané baterie.
Respektujte polaritu vyznačenou na mikrofonu.
• Zapojení:
Připojte přijímač UHF k dodávanému transformátoru
a poté jej pomocí jack kabelu připojte k vašemu zesilovači.
• Uvedení do provozu:
Rozložte antény přijímače UHF.
Nastavte hlasitost přijímače na hodnotu 3, potom přepněte vypínač mikrofonu na ON.
Upravte hlasitost.
S
RPSKI
• Stavljanje baterija:
Odvrnite telo mikrofona da biste ubacili 2 baterije koje idu u paketu.
Pazite da ih postavite prema polovima naznačenim na mikrofonu.
• Priključivanje:
Napajanje UHF prijemnika izvršite preko dostavljenog transformatora
a zatim povežite prijemnik na vaše pojačalo preko džek kabla.
• Puštanje u rad:
Izvucite antene UHF prijemnika.
Stavite jačinu tona prijemnika na 3, a zatim prebacite prekidač mikrofona na ON.
Podesite jačinu.
усский
• Установка батареек:
азвинтите корпус микрофона и вставьте две приложенные батарейки.
облюдайте полярность: указанную на микрофоне.
• одключение:
одайте через прилагаемый трансформатор питание на UHF-приемник,
затем подсоедините приемник к усилителю через кабель.
• ключение:
ытяните антенны UHF-приемника.
Установите уровень приемника на 3, поставьте переключатель микрофона в положение ON.
Отрегулируйте громкость.
u Ê . d Ë ≠ L U ¥ J v « ∞ s ´ K L ∂ O W « ∞ D ∂ O « ∞ I ¢ π U Á U Â ° U b « ∞ ∑
O ) . ( N
G O q « ∞ ∑ A F O W Ë { ´ K v u Ê d Ë ≠
‹ :
« ∞ ∑ I O ´ K v d ' . « • œ ¢ O s L e Ë s « ∞ U ¸ ¥ ∑ O « ∞ ∂ D î U ‰ ù œ u Ê d Ë ≠
U ) F H
‰ L ∫ u W « ∞ ß D ° u « w ( ∞ F U ∞ u ‚ « œ œ ≠ « ∞ ∑ d I ∂ q ± º ∑
„ ) . ( § U U œ Í « _ • î c ∞ L Q D W « « ß r ° u C ª U ∞ L ∂ q ° º ∑ I
U ) . F H
w ( ∞ F U ∞ u ‚ « œ œ ≠ « ∞ ∑ d I ∂ q ± º ∑
O W 3
L U ¥ J Õ « ∞ ± H ∑ U { l , £ r { F « ∞ u ´ K v I ∂ q L º ∑ w ∞ K B u ¢
w . B u ¢
UHF MICROPHONE
E
Ελληνικ
N
w ´ d °
• ¢ d
U ¸ ¥ U « ∞ ∂ D Ø O V
L U ¥ J q « ∞ ≥ O J ≠ p
• « ∞ ∑
q : u Å O
≈ ∞ v G c ¥ W q « ∞ ∑ Ë Å
« ∞ L Å q r Ë Ë œ £ « ∞ L e
• « ∞ ∑
q : A G O
O U ‹ ≥ u « z « ≠ ∑ `
È « ∞ º ∑ u « ∞ L { l
È « ∞ º ∑ u « ∞ L ´ b ‰
MICROS UHF
- Instructions for UHF microphones
NGLISH
F - Notice micros UHF
RANÇAIS
E - Manual micros UHF
SPAÑOL
P - Instruções micros UHF
ORTUGUÊS
I - Istruzioni microfoni UHF
TALIANO
Οδηγ ε χρ σεω μικροφ νων UHF
T - UHF mikrofon tan›tma yaz›s›
ÜRKÇE
D - Gebrauchsanleitung für
EUTSCH
UHF-Funkmikrofone
- Handleiding UHF microfoons
EDERLANDS
P - Instrukcja obsługi mikrofonów UHF
OLSKI
M - Megjegyzés UHF mikrofonokhoz
AGYAR
Č - Návod k mikrofonům UHF
ESKY
S - Uputstvo za UHF mikrofone
RPSKI
усский - нструкция к микрофону UHF
U H w F
∞ F U ∞ u ‚ « œ œ ≠ U ∞ ∑ d ± q ° « ∞ F U ≠ u Ê ¥ J d Ë
MISFØ1 - MISFØ2
° U ∞ L U Å W ª U ‹ « ∞ O L U « ∞ ∑ F K w - ´ d °